伊布自传《I AM FOOTBALL》前言篇

时间 • 2020-07-31 16:16:38
7m篮球比分
足球资讯

足球水友 菜鸡译者 谨献给喜欢翻译喜欢足球喜欢兹拉坦的你

翻译这本书的动机很单纯,只是想让大家走进这个贫民窟大男孩的职业生涯,让他不再成为众人嘴里说笑嬉闹的谈资罢了。

 《我,就是足球》 兹拉坦.伊布拉希莫维奇

目录

1999-2001 马尔默 来自贫民窟罗森加德的明星

2001-2004 阿贾克斯 职业生涯第一步

2004-2006 尤文图斯 绝对职业的运动员

2006-2009 国际米兰 新纪元

2009-2010 巴塞罗那 崎岖岁月

2010-2012 AC米兰 救世主

2012-2016 巴黎圣日耳曼 传奇

2016-2018 曼彻斯特联队 征服者

2001-2016 瑞典国家队 先驱

1999-2018 狮子的数据 生涯

前言

    这是一本记录我职业足球生涯旅程的书。

    那是一段伟大的旅程,不是吗?

    (在足球领域)没有多少人能与我相提并论。

    从(偏僻的)胡同里、坑洼的草地上、马尔默市罗森加德的街头巷尾,到世界上最棒的俱乐部、联赛以及杯赛,都曾出现过我的身影。于此同时,我还与世界上最棒的球员们同场竞技并肩作战过。

    你若疑问我是如何达到这种高度的?一句话,我永不言弃。即使身后空无一人,我依旧会砥砺前行。

    我的足球生涯中不乏良师教诲。为马尔默效力时的主教练罗兰.安德森,阿贾克斯的罗纳德.科曼以及尤文图斯的法比奥.卡佩罗,他们都是我的恩师。是他们慧眼识英雄,发掘并培养了我的潜能。更是他们教会了我战术,还有如何用最佳的方式来尽可能的开发我的身体优势、技术还有天赋。在这里我必须要说,是在卡佩罗教练的指导下,我才逐渐掌握了破门得分的秘诀。日复一日的练习练习再练习,说得容易,做起来却并不那么简单,特别是在初期。尽管我从那些不理解我的、只会挑刺的人那里遇到了些许阻力,但每个球队中总会有支持我、能够帮助我、乐意给我机会的朋友,你要学会珍惜。

    慢慢的,这些对我来说都无所谓了。 

    努力、自律、专注、认真。

    这就是我给你的建议。

    我赢过很多比赛、得到过太多荣誉。但足球对我的影响可远不止这些。是足球塑造了我的人生,给了我梦寐以求的安全舒适的生活方式。因为足球,我才有幸可以结识结交到全世界各个领域中优秀的才俊。也是足球,使得马尔默、阿姆斯特丹、都灵、米兰、巴萨、巴黎、曼彻斯特、洛杉矶,都成为了我的主场,我的家。

    激发、培育你的天赋,再加上勤奋。只要做到这些,天高任你飞。

                                                                  兹拉坦.伊布希莫维奇

门将 布冯

   我来到尤文图斯的第一堂训练课,我所面对便是布冯(把手的球门)。主教练卡佩罗给我订了标准,要求我持球突破后防线,然后攻破布冯把手的球门。这几乎是不可能的嘛!他可是世界上最出色的门将。

右后卫 图拉姆

    他身材瘦长但球风却像钉子一样强硬。每堂训练课踢得就像世界杯决赛一样---整的我浑身是伤,因为想过他可不是那么容易的。他批评过我,等我能够接受批评后,他就会打趣的说;“伊布啊,你真是又菜又年轻,你要走的路还很长。”

中后卫 蒂亚戈.席尔瓦

    他是我所合作过的球员中技术最全面的后卫。当我们分组对抗时,我总会私下里与他暗自较劲。在正式比赛中,只要他在我的身后,我就从来不需要参与防守---因为防守端有他就够了。

中后卫 内斯塔

    不论是从足球运动员方面还是求胜欲的精神属性方面,他都称得上是弟媳的老师--他在球场上从未迷失过,哪怕在惊险的比赛,在严峻的场面,他都可以做出最正确的判断。

左后卫 马克斯维尔

    大家都知道我和马克斯维尔的故事,我们共同辗转多家俱乐部并始终是最要好的朋友,他是我所合作过的最优雅的球员。要论优雅程度,没人比得过马克斯维尔。

右中场 维埃拉

    是在他的影响下,我变得更加优秀。他的执行效率奇高无比。只要在赛场上一分钟,他就会竭尽所能、以身作则为球队付出,并激励着队友取得胜利。他对我的足球生涯影响很大很大。

防守型中场 哈维

    在巴萨,我们习惯称他为“完美先生”---因为他从来不会犯错。经他处理的球都十分完美,并且他总是无时不刻的想要球权,传啊传啊传,我们一旦起长传,他就会说;“不不不,把球给我,让我来疏导。”事实证明,他总是对的。

左中场 内德维德

    他就是个机器,一个运动员如何训练的完美阐释;在训练课开始前他都会独自训练,然后在课上然后竭尽全力,训练课结束后一个人继续加练。我从未见过像他这样专业素养如此高的人,那么2003年的金球奖就是对他刻苦付出最好的回报。

前锋 梅西

    不仅仅是在右边路,他在左边路一样能踢出高水平的足球。我过去常说,他就像是从游戏机里走出来的人一样,太完美了。他或许是有史以来最伟大的球员也说不定。直到新教练(瓜)把所有事情搞砸之前。我们相处的都十分融洽。

前锋 罗纳尔迪尼奥

    尽管我们合作的时间很短暂,但这份大名单里依旧有他。因为他是一个天才。和他在一起,就不仅仅只是踢球(那么简单了),更多的是享受足球(带来的乐趣)。即使是在比赛中,他在场上的表现总是想让你停下来给他鼓鼓掌。

中锋 伊布

    你知道的已经够多了,无需多言,给老子看!

替补 塞萨尔

   他的技术足够出色,可以出任场上其他位置。

替补 伊涅斯塔

    “魔术先生”,只要你把球给他,他就会做好一切。

替补 卡纳瓦罗

   场上的他只专注一件事;不会让对手带球从他身边过去的。

替补 加图索(哈哈哈垃圾桶小王子)

   尽管不是世界最佳,但他却拥有能提升鼓舞队友士气的人格魅力。

替补 西多夫

   他无所不能,传球、射门、抢断,他是一位全能球员。

这篇文章是我在D站的处女作,在这里真的感谢之前曼联圈、国米圈、米兰圈的大佬们的支持,是你们给予我申请懂球号的勇气以及继续更新的动力。

水平不高,能力有限,如有错误,虚心请教,阅读愉快!