在纳斯卡的第一个代托纳公路赛道周末之前你需要知道的是

时间 • 2020-08-16 12:36:34

What you need to know ahead of NASCAR's first Daytona road course weekend 5AtLive体育网

在纳斯卡的第一个代托纳公路赛道周末之前你需要知道的是5AtLive体育网

5AtLive体育网

Welcome to the NASCAR’s first attempt at racing the Daytona road course. 5AtLive体育网

欢迎来到纳斯卡首次尝试在代托纳公路赛道上比赛。5AtLive体育网

5AtLive体育网

With races at road courses Canadian Tire Motorsport Park and Watkins Glen unable to be run because of the coronavirus pandemic, NASCAR is running Cup Series, Xfinity Series and Truck Series races at the Daytona road course this weekend. The Xfinity Series runs first on Saturday (3 p.m. ET, NBCSN) while the Truck Series (Noon ET, FS1) precedes the Cup Series (3 p.m. ET, NBC) on Sunday. 5AtLive体育网

由于加拿大轮胎赛车公园和沃特金斯峡谷公路赛道上的比赛因冠状病毒大流行而无法运行,NASCAR本周末将在代托纳公路赛道上运行Cup系列赛、Xfinity系列赛和卡车系列赛。Xfinity系列将于周六(下午3点)首映。ET,NBCSN),而卡车系列赛(Noon ET,FS1)先于杯系列赛(下午3点。ET,NBC)周日。5AtLive体育网

5AtLive体育网

Here’s what you need to know ahead of those races, especially Sunday’s Cup Series race. 5AtLive体育网

以下是你在这些比赛之前需要知道的事情,特别是周日的杯赛系列赛。5AtLive体育网

5AtLive体育网

No practice, no qualifying 5AtLive体育网

没有练习,就没有排位赛。5AtLive体育网

5AtLive体育网

Each of the three races will be run without practice or qualifying ahead of them. That means the first lap of each race will be the first time each driver has turned a lap at speed all weekend. 5AtLive体育网

这三场比赛中的每一场都将在没有练习或资格赛的情况下进行。这意味着每一场比赛的第一圈将是每个车手整个周末第一次高速转圈。5AtLive体育网

5AtLive体育网

Is that a good idea? We’ll find out. NASCAR is committed to holding no practice and qualifying ahead of all races for the rest of the season because of the coronavirus pandemic’s disruption to the 2020 season. Without practice and qualifying ahead of a race, a team doesn’t have to bring a backup car to the race. And NASCAR’s social distancing protocols mean teams are bringing fewer crew members to the track on a weekly basis. 5AtLive体育网

这是个好主意吗?我们会查清楚的。由于冠状病毒大流行扰乱了2020赛季,纳斯卡致力于在本赛季剩余的时间里不举行训练和排位赛。如果在比赛前没有练习和排位赛,车队就不需要带后备车来比赛。纳斯卡的社交距离协议意味着车队每周带着更少的船员到赛道上。5AtLive体育网

5AtLive体育网

Taking fewer cars and fewer people to the race is saving teams money. But we’ve got a feeling that teams will be spending a lot of money after the race. A bunch of drivers trying to race each other on a track layout they haven’t had a chance to familiarize themselves with outside of simulations and iRacing could result in a lot of crashes. 5AtLive体育网

少开几辆车,少带几个人去看比赛,这为车队节省了资金。但我们有一种感觉,赛后车队会花很多钱。一群车手试图在他们还没有机会熟悉的赛道布局上相互比赛,而这可能会导致大量的撞车事故。5AtLive体育网

5AtLive体育网

“Yeah, it’s going to be pretty wild,” Kurt Busch said. “Just driving a little bit on iRacing and the simulator with Chevrolet, having a mindset of driving the car at 80 percent pace has seemed to have provided the most stability in laps times and in as far as tire wear and just finding a rhythm. That’s the key thing. You have to find a rhythm and we’re all going to be doing it as they drop the green flag and as there are 39 other cars around us and who knows? Thunderstorms are in the forecast and we may as well throw rain tires on our cars in 2020 just to say we checked that off the box.” 5AtLive体育网

库尔特·布希说:“是的,这将是非常疯狂的。”“只要在iRacing和雪佛兰的模拟器上开一点,以80%的速度驾驶汽车的心态似乎在圈速和轮胎磨损方面提供了最大的稳定性,只是找到了节奏。”这才是关键。你必须找到一个节奏,当他们掉下绿旗时,我们都会这样做,因为我们周围有39辆车,谁知道呢?天气预报中有雷雨天气,我们不妨在2020年给我们的车扔上雨胎,只是为了说我们已经勾选了这一点。“。5AtLive体育网

5AtLive体育网

Yes, Busch mentioned rain in that quote above. NASCAR has brought rain tires for teams because it’s using the road course layout at Daytona. 5AtLive体育网

是的,布希在上面的引述中提到了雨。纳斯卡已经为车队带来了雨胎,因为它使用了代托纳的道路赛道布局。5AtLive体育网

5AtLive体育网

There are chances for afternoon thunderstorms on both Saturday and Sunday. NASCAR does not race when lightning is within a 10-mile radius of the track — remember how Justin Haley won at Daytona in July in 2019? — but would be willing to let the race go on if there was rain and no lightning close to the track. 5AtLive体育网

周六和周日都有下午的雷雨。当闪电在赛道半径10英里内时,纳斯卡不会比赛-还记得2019年7月贾斯汀·黑利(Justin Haley)如何在代托纳获胜吗?-但如果赛道附近有雨,没有闪电,纳斯卡愿意让比赛继续进行。5AtLive体育网

5AtLive体育网

5AtLive体育网

Could NASCAR run in the rain at Daytona this weekend? (Photo by Brian Lawdermilk/Getty Images) 纳斯卡这个周末可以冒雨在代托纳赛跑吗?(布莱恩·劳德米克摄/Getty Images)

5AtLive体育网

A new chicane 5AtLive体育网

一种新的变速箱。5AtLive体育网

5AtLive体育网

The track layout is the same as the one used for the Rolex 24 sports car race every January with one exception. NASCAR added a chicane off the exit of the final oval turn to slow the cars and trucks down heading into the hard left turn past the start/finish line that begins the road course section of the track. 5AtLive体育网

赛道布局与每年1月举行的劳力士24跑车比赛使用的赛道布局相同,只是有一个例外。纳斯卡在最后一个椭圆形转弯的出口增加了一个变速箱,以减缓轿车和卡车驶入硬左转的速度,越过开始/结束线的赛道路段。5AtLive体育网

5AtLive体育网

It remains to be seen just how much speed the new chicane will scrub from vehicles as they exit Turn 1 and if it’ll create an additional passing zone itself. 5AtLive体育网

当车辆驶出1号弯道时,新的变速箱将以多快的速度从车辆上擦洗,以及它是否会创造一个额外的过路区,这还有待观察。5AtLive体育网

5AtLive体育网

“The speed you carried from bus stop to the Turn 1 entrance really lended itself to drafting and making moves with the draft and air,” Kyle Busch said. “So now, with us having the chicane, that’s certainly not going to be the case for anyone familiar with the Daytona road course and the Rolex 24. It’s one section that has changed, but it will change the whole complexion of the track, in my opinion." 5AtLive体育网

凯尔·布希说:“你从公交车站到1号弯入口处的速度真的很适合用吃水和空气来起草和移动。”“所以现在,随着我们有了变速箱,对于任何熟悉代托纳赛道和劳力士24的人来说,情况肯定不会是这样的。”这是一个已经改变的路段,但在我看来,它将改变赛道的整个面貌。“。5AtLive体育网

5AtLive体育网

No one can double dip 5AtLive体育网

没有人可以二次探底。5AtLive体育网

5AtLive体育网

Because of the lack of practice and qualifying, NASCAR made a rule prohibiting anyone from competing in more than one race over the weekend. Had it not, you would have seen a bunch of Cup drivers racing in the Truck Series and Xfinity Series to gain some track time. 5AtLive体育网

由于缺乏练习和排位赛,NASCAR在周末制定了一项规定,禁止任何人参加一场以上的比赛。如果没有,你会看到一群杯赛车手在卡车系列赛和Xfinity系列赛中比赛,以获得一些赛道时间。5AtLive体育网

5AtLive体育网

Instead, we’re guaranteed the chance for three different winners over the three races. Congratulations people who don’t like Kyle Busch winning Truck and Xfinity Series races, he’s barred from sweeping the weekend. 5AtLive体育网

取而代之的是,我们保证在三场比赛中有三个不同的获胜者的机会。祝贺那些不喜欢凯尔·布希赢得卡车和Xfinity系列赛冠军的人,他被禁止横扫周末。5AtLive体育网

5AtLive体育网

Chances of a surprise winner? 5AtLive体育网

出其不意的胜利者的可能性是什么?5AtLive体育网

5AtLive体育网

There are just three more regular-season Cup Series races before the playoffs begin. Could Sunday be the best chance for a driver currently outside the provisional playoff field to get a win? 5AtLive体育网

在季后赛开始之前,只有三场常规杯系列赛了。对于目前在临时季后赛赛场之外的车手来说,周日是不是获得胜利的最好机会?5AtLive体育网

5AtLive体育网

Maybe. But the road course could also be the best chance for a driver to take himself out of playoff contention before the postseason begins. An early-race crash for a driver on the playoff bubble could mean a DNF and just a handful of points. Being conservative early may be the best way to attack for a driver on the edge of the playoffs. 5AtLive体育网

也许吧。但公路赛道也可能是车手在季后赛开始前退出季后赛竞争的最好机会。对于季后赛泡沫上的车手来说,早期的比赛撞车可能意味着DNF和只有几分。提早保守可能是季后赛边缘车手进攻的最好方式。5AtLive体育网

5AtLive体育网

Playoff bubble standings 5AtLive体育网

季后赛泡沫积分榜5AtLive体育网

5AtLive体育网

Sixteen drivers make the playoffs. Kevin Harvick, Brad Keselowski, Denny Hamlin, Ryan Blaney, Chase Elliott, Joey Logano, Martin Truex Jr., Alex Bowman, Austin Dillon and Cole Custer are locked in because they’ve won races. As of now, there are six spots available for winless drivers.The final driver in the playoffs at the moment is William Byron. 5AtLive体育网

16名车手进入了季后赛。凯文·哈维克、布拉德·凯塞洛夫斯基、丹尼·哈姆林、瑞安·布莱尼、蔡斯·埃利奥特、乔伊·洛加诺、马丁·特鲁克斯、亚历克斯·鲍曼、奥斯汀·狄龙和科尔·卡斯特因为赢得了比赛而被锁定。到目前为止,没有获胜的车手有六个位置可供选择。目前季后赛的最后一个车手是威廉·拜伦。5AtLive体育网

5AtLive体育网

14. Clint Bowyer, 571 points 5AtLive体育网

14、克林特·鲍耶(571分)。5AtLive体育网

5AtLive体育网

15. Matt DiBenedetto, 568 5AtLive体育网

15.马特·迪贝内代托,568分。5AtLive体育网

5AtLive体育网

16. William Byron, 537 5AtLive体育网

16.威廉·拜伦(William Byron),537。5AtLive体育网

5AtLive体育网

17. Erik Jones, 511 5AtLive体育网

17.埃里克·琼斯(Erik Jones),511。5AtLive体育网

5AtLive体育网

18. Jimmie Johnson, 511 5AtLive体育网

18.吉米·约翰逊(Jimmie Johnson),511分。5AtLive体育网

5AtLive体育网

19. Tyler Reddick, 501 5AtLive体育网

19.泰勒·雷迪克(Tyler Reddick),501。5AtLive体育网

5AtLive体育网

20. Christopher Bell, 415 5AtLive体育网

20.克里斯托弗·贝尔(Christopher Bell),415。5AtLive体育网

5AtLive体育网

Nick Brombergis a writer for Yahoo Sports. 5AtLive体育网

尼克·布隆伯格(Nick Bromberg)是雅虎体育(Yahoo Sports)的撰稿人。5AtLive体育网