雷耶斯全垒打印地安人18连胜底特律,10-5

时间 • 2020-08-16 12:35:51

Reyes homers as Indians win 18th straight over Detroit, 10-5 PggLive体育网

雷耶斯全垒打印地安人18连胜底特律,10-5PggLive体育网

PggLive体育网

DETROIT (AP) -- Franmil Reyes came into Friday with five major league at-bats against Detroit Tigers starting pitcher Ivan Nova. PggLive体育网

底特律(美联社)--周五,弗兰米尔·雷耶斯(Franmil Reyes)在对阵底特律老虎队(Detroit Tigers)的首发投手伊万·诺瓦(Ivan Nova)的比赛中打出了五。PggLive体育网

PggLive体育网

The Cleveland Indians slugger, though, has been facing his cousin for most of his life. PggLive体育网

然而,这位克利夫兰印地安人队的强击手,一生中的大部分时间都在面对他的堂兄。PggLive体育网

PggLive体育网

Reyes hit a long home run off Nova, and the Indians beat Detroit for a club-record 18th consecutive time, topping the Tigers 10-5 on Friday night. PggLive体育网

雷耶斯在诺瓦打出了一支长距离本垒打,印地安队连续第18次击败底特律,创下俱乐部纪录,在周五晚上以10-5击败老虎队。PggLive体育网

PggLive体育网

''He's been pitching to me since we were kids, so I always know what he's going to be throwing,'' Reyes said. ''I hit a homer against him last year and I got him again tonight.'' PggLive体育网

雷耶斯说:“从我们还是孩子的时候起,他就开始向我投球,所以我总是知道他会投什么。”“去年我对他打出了一支全垒打,今晚我又打出了他的本垒打。”PggLive体育网

PggLive体育网

The Indians' previous longest winning streak against one opponent was a 17-game run against the Baltimore Orioles in 1954. The Yankees have beaten the Orioles in their last 18 meetings, with the only longer major league streak being Baltimore's 23-game stretch over the Kansas City Royals that concluded in 1969. PggLive体育网

印地安队之前对一个对手的最长连胜是在1954年对阵巴尔的摩金莺的17场比赛。洋基队在过去的18场比赛中击败了金莺,唯一更长的大联盟连胜纪录是巴尔的摩在1969年结束的对堪萨斯城皇家队的23场比赛。PggLive体育网

PggLive体育网

''I didn't know that we've lost that many, but we don't put that in our mind,'' said Detroit's Jeimer Candelario, who had two hits and scored twice. ''We're going to battle, play hard and play to win. That's all we want right now. PggLive体育网

底特律的杰默·坎德拉里奥说:“我不知道我们已经失去了这么多,但我们没有考虑到这一点。”坎德拉里奥被击出两支安打,进了两球。我们要战斗,努力踢球,为了胜利而踢球。这就是我们现在想要的。PggLive体育网

PggLive体育网

Aaron Civale (2-2) improved to 3-0 in four career starts against the Tigers, allowing four runs, eight hits and a walk in six innings. PggLive体育网

Aaron Civale(2胜2负)在对阵老虎队的四场职业生涯首发中取得了3胜0负的战绩,在六局中被击出四分,被击出八支安打,保送一次。PggLive体育网

PggLive体育网

''I had all of my pitches tonight, but I never had all of them at the same time,'' he said. ''I just used what was working each inning and tried to keep us in the game.'' PggLive体育网

他说:“今晚我有了所有的投球,但我从来没有在同一时间完成过所有的投球。”“我只是在每一局都使用有效的方法,并试图让我们留在比赛中。”PggLive体育网

PggLive体育网

Nova (1-1) allowed eight runs, five hits and two walks in 3 1/3 innings for Detroit. PggLive体育网

诺瓦(1胜1负)在底特律的3又1/3局允许8分,5支安打和2次保送。PggLive体育网

PggLive体育网

''His sinker wasn't diving, and he really needs that pitch,'' Tigers manager Ron Gardenhire said. PggLive体育网

老虎队主教练罗恩·加登希尔(Ron Gardenhire)说:“他的伸卡球没有跳水,他真的需要那个投球。”PggLive体育网

PggLive体育网

Detroit's starting pitchers are 3-5 with a 7.47 ERA in 17 games. PggLive体育网

底特律的首发投手战绩为3胜5负,17场比赛的自责分率为7.47。PggLive体育网

PggLive体育网

''That's obviously a big concern,'' Gardenhire said. ''It's not easy when you go through these things. We have to start getting our starters into the second half of the game again.'' PggLive体育网

“这显然是个大问题,”加登希尔说。当你经历这些事情时,这并不容易。我们必须开始让我们的首发球员再次进入比赛的下半场。PggLive体育网

PggLive体育网

The Indians took a 2-0 lead in the second on Reyes' drive over the Indians bullpen and onto the second level of shrubs behind the left-center field fence. PggLive体育网

印地安队在第二局以2-0领先,雷耶斯越过印地安人牛棚,进入左中场围栏后面的第二层灌木丛。PggLive体育网

PggLive体育网

''I hit one harder than that last year at Wrigley Field, but this was a good one,'' Reyes said. PggLive体育网

雷耶斯说:“去年在箭牌球场,我打出了比那更重的一球,但这一次打得很好。”PggLive体育网

PggLive体育网

Willi Castro's sacrifice fly made it 2-1 in the bottom of the inning, and Detroit went ahead on Niko Goodrum's two-run homer in the third. Victor Reyes followed with a triple, but Civale retired the next three batters to get out of the inning. PggLive体育网

威利·卡斯特罗(Willi Castro)的牺牲苍蝇在下半场将比分扳为2-1,底特律在第三局以尼科·古德鲁姆(Niko Goodrum)的两支全垒打领先。维克多·雷耶斯紧随其后,打出了三个三分球,但西瓦莱退役了接下来的三名击球手,退出了这一局。PggLive体育网

PggLive体育网

''As soon as the runner got to third, I looked up and Aaron was already on the mound looking for the ball,'' Indians manager Terry Francona said. ''I knew he was angry, so I knew he was going to be OK. He's a tough kid.'' PggLive体育网

印地安队主教练特里·弗兰科纳说:“当跑步者跑到第三名的时候,我抬头一看,亚伦已经在投手丘上寻找球了,”印地安队主教练特里·弗兰科纳(Terry Francona)说。“我知道他很生气,所以我知道他会没事的。他是个坚强的孩子。”PggLive体育网

PggLive体育网

Cleveland took an 8-3 lead with six runs in the fourth, including five before Nova could get an out. Francisco Lindor singled, Carlos Santana walked and Reyes tied it with a single. After a wild pitch moved the runners to second and third, Santana beat first baseman Candelario's throw to the plate on a ground ball. PggLive体育网

克利夫兰骑士队在第四局以6分以8-3领先,其中包括诺瓦出局前的5分。弗朗西斯科·林多单打,卡洛斯·桑塔纳保送,雷耶斯用单打追平。在一次狂野的投球将跑步者转移到第二和第三名后,桑塔纳在一个滚地球上击败了一垒手坎德拉里奥的投球。PggLive体育网

PggLive体育网

Domingo Santana hit Nova's next pitch for a three-run homer to put Cleveland ahead 7-3. Nova got one out in the inning but was removed after Delino DeShields' single. Daniel Norris allowed a base hit to Cesar Hernandez, and DeShields scored on a groundout. PggLive体育网

多明戈·桑塔纳打出了诺瓦的下一球,打出了一支三分全垒打,使克利夫兰骑士队以7-3领先。Nova在一局中投出一球,但在Delino DeShields的单打后被罚下场。丹尼尔·诺里斯(Daniel Norris)给塞萨尔·赫尔南德斯(Cesar Hernandez)一记安打,德希尔兹在一次触地出局中得分。PggLive体育网

PggLive体育网

The Tigers got a run in the sixth, but Cleveland's Tyler Naquin made it 10-4 a two-run triple off Kyle Funkhouser in the seventh. PggLive体育网

老虎队在第六局得分,但克利夫兰骑士队的泰勒·纳奎因在第七局以10-4领先凯尔·芬克豪尔两分三分。PggLive体育网

PggLive体育网

Cameron Maybin hit a solo homer in the ninth for Detroit. PggLive体育网

卡梅隆·梅宾在第九局为底特律打出了一支单打本垒打。PggLive体育网

PggLive体育网

TRAINER'S ROOM PggLive体育网

教练室。PggLive体育网

PggLive体育网

Tigers: Detroit activated Maybin (right quad strain) from the 10-day injured list before the game and optioned OF Travis Demeritte to their alternate training site in Toledo. PggLive体育网

老虎队:底特律在赛前从10天的伤病名单中激活了梅宾(右四联),并选择了特拉维斯·德梅里特到他们在托莱多的备用训练场。PggLive体育网

PggLive体育网

INDIANS OPTION OUT PROTOCOL BREAKERS PggLive体育网

印度人选择退出协议破坏者。PggLive体育网

PggLive体育网

Cleveland activated RHP Mike Clevinger and RHP Zach Plesac from the inactive list and optioned them to the alternate training site. Clevinger and Plesac were each put on the list after breaking the team's COVID-19 protocols last weekend in Chicago. PggLive体育网

克利夫兰骑士队从不活跃的名单中激活了RHP迈克·克莱文格和RHP扎克·普莱萨克,并将他们选到了备用训练场。克莱文格和普莱萨克上周末在芝加哥违反了球队的新冠肺炎协议后,都被列入了名单。PggLive体育网

PggLive体育网

DELUXE ACCOMMODATIONS PggLive体育网

豪华住宿。PggLive体育网

PggLive体育网

The Indians have been playing at Comerica Park since it opened in 2000, but they were pleasantly surprised by the renovations made to the visiting dugout because of the pandemic. PggLive体育网

自从Comerica公园2000年开放以来,印第安人就一直在那里玩,但他们对因流行病而对参观休息区进行的翻新感到惊喜。PggLive体育网

PggLive体育网

''This is the first time all season we've been able to have everyone in the dugout, which is great,'' Francona said. ''That really helps you feel like a team when we're all able to stay together.'' PggLive体育网

弗朗科纳说:“这是整个赛季我们第一次能够让每个人都出现在休息区,这太棒了。”“当我们都能呆在一起的时候,这真的会让你感觉像是一个团队。”PggLive体育网

PggLive体育网

UP NEXT PggLive体育网

下一站。PggLive体育网

PggLive体育网

The teams play the second of three games on Saturday. Detroit's Spencer Turnbull (2-0, 2.00) will face Shane Bieber (3-0, 1.63). PggLive体育网

两队将于周六进行三场比赛中的第二场比赛。底特律的斯宾塞·特恩布尔(2-0,2.00)将迎战肖恩·比伯(3-0,1.63)。PggLive体育网