努尔基奇的心可能要爆了,但因为他,开拓者的泡沫不会

时间 • 2020-08-16 12:35:34

Nurkic's heart may be ready to burst, but because of him, Trail Blazers' bubble won't 4loLive体育网

努尔基奇的心可能要爆了,但因为他,开拓者的泡沫不会4loLive体育网

4loLive体育网

4loLive体育网

Porltand's Jusuf Nurkic, who played Saturday after the death of his grandmother, had 22 points and 21 rebounds in a play-in game victory against Memphis. (Kevin C. Cox / Pool Photo via Associated Press) 波尔坦德的Jusuf Nurkic在祖母去世后于周六上场,在对阵孟菲斯的比赛中拿下22分和21个篮板。(凯文·C·考克斯/Pool照片通过美联社报道)

4loLive体育网

Even though they would’ve had another chance had the Memphis Grizzlies won, this felt like an all-or-nothing afternoon for the Portland Trail Blazers, a team mentally winded from the pressure of the playoff race over the last two weeks. 4loLive体育网

即使孟菲斯灰熊赢了,他们还会有另一次机会,但对于波特兰开拓者来说,这感觉就像是一个要么全有要么全无的下午,这支球队在过去两周的季后赛压力下精神上喘不过气来。4loLive体育网

4loLive体育网

A loss would’ve stolen the momentum gained in rallying into the eighth seed in the Western Conference. Damian Lillard had been the best player in the bubble, but it could have gone for naught if one deep three missed off the front rim instead of somehow going in, the millimeter difference between the chance the Trail Blazers have now and a season on the brink. 4loLive体育网

一场失利将会夺走在西部重整旗鼓成为第八号种子选手所获得的动力。达米安·利拉德(Damian Lillard)一直是泡沫中最好的球员,但如果一个深三分错过了前缘,而不是以某种方式进入,这可能会化为乌有,这与开拓者现在拥有的机会和一个濒临灭绝的赛季之间存在着毫米级的差异。4loLive体育网

4loLive体育网

On Saturday, the Trail Blazers had to overcome all of that and so much more in a 126-122 win against the Grizzlies, an intensity-packed game that made the NBA’s addition of a playoff play-in series look like a stroke of genius. 4loLive体育网

周六,开拓者必须克服所有这一切,并在126-122战胜灰熊队的比赛中克服更多,这场紧张的比赛让NBA增加了一个季后赛系列赛看起来像是天才的一击。4loLive体育网

4loLive体育网

Everywhere you looked on the court, story lines appeared like billboards off the 405 — each one in large, bold font. The legend the league left behind? He hit maybe the biggest shot in the game (after missing his five previous three-point attempts). The player with the broken back? He put his team on it. The league’s premier leader? With the defense focused on him, he was content to follow. 4loLive体育网

在球场上的任何地方,故事情节都像405号公路上的广告牌一样出现-每个广告牌都是大字体的粗体。联盟留下的传奇?他可能打出了比赛中最大的一次投篮(在之前的五次三分球失误后)。那个背部骨折的球员?他让他的团队负责这件事。联盟的头号领袖?随着辩方的注意力集中在他身上,他满足于追随。4loLive体育网

4loLive体育网

But for as much as Carmelo Anthony overcame, to stay in a league that stopped valuing his skill set, convinced he couldn’t function as a supporting actor, for as much physical pain as CJ McCollum played through and for as consistently terrific as Lillard has been, none of it could compare with what Jusuf Nurkic had to do. 4loLive体育网

但是,尽管卡梅罗·安东尼克服了这么多困难,留在了一个不再重视自己的技能集,相信自己不能担任配角的联盟,因为CJ·麦科勒姆在比赛中遭受了如此多的身体痛苦,也因为利拉德一直以来都很棒,但这些都无法与尤素夫·努尔基奇不得不做的事情相提并论。4loLive体育网

4loLive体育网

Forget a broken back; try working through a broken heart. 4loLive体育网

忘掉受伤的背部,试着抚平受伤的心吧。4loLive体育网

4loLive体育网

Just before his team took the court to earn its spot into the playoffs, Nurkic announced on Instagram that his grandmother had died in Bosnia. Nurkic had told reporters he almost didn’t rejoin the team in the bubble because she was back home trying to fight the novel coronavirus, which at one point put her in a coma. 4loLive体育网

就在他的球队上场赢得季后赛席位之前,努尔基奇在Instagram上宣布,他的祖母在波斯尼亚去世。努尔基奇告诉记者,他几乎没有在气泡中重新加入团队,因为她当时正在家里试图与新型冠状病毒作斗争,这种病毒一度让她陷入昏迷。4loLive体育网

4loLive体育网

“Our prayers are with him,” McCollum said. 4loLive体育网

“我们的祈祷与他同在,”麦科勒姆说。4loLive体育网

4loLive体育网

Nurkic had 22 points and 21 rebounds in 41 minutes, his fatigue so clearly enveloping him as the Trail Blazers tried to win. 4loLive体育网

努尔基奇在41分钟内拿下22分和21个篮板,当开拓者试图获胜时,他的疲惫如此明显地笼罩着他。4loLive体育网

4loLive体育网

“Obviously, it was emotional. I couldn’t be more proud of him,” coach Terry Stotts said. “… I just think you could tell that it was on his mind.” 4loLive体育网

“很明显,这是情绪化的。我为他感到无比自豪,“教练特里·斯托茨说。“…。我只是觉得你可以看得出来,这是他的心事。“。4loLive体育网

4loLive体育网

For Nurkic, who turns 26 this month, the return in the bubble has been a reminder of his talent. After missing more than a year with a broken leg he suffered in March 2019, he’s been almost rust-free in Orlando, averaging 17.6 points and 10.3 rebounds. 4loLive体育网

对于本月就满26岁的努尔基奇来说,泡沫的回归提醒了他的才华。在2019年3月腿部骨折缺席一年多之后,他在奥兰多几乎没有生锈,场均17.6分和10.3个篮板。4loLive体育网

4loLive体育网

“He’s amazing,” Lillard said. 4loLive体育网

“他太棒了,”利拉德说。4loLive体育网

4loLive体育网

In the last two seasons, Portland has been a hub of adversity. Owner Paul Allen died. Video coordinator Jonathan Yim was severely injured in a car accident. Rodney Hood, a hero from last year’s playoffs, ruptured his Achilles tendon in early December, one of a handful of injuries that ravaged Portland’s depth (and serendipitously forced the team to look to Anthony). Then there was the pandemic and the fight for racial equality, and starter Trevor Ariza opted out of the restart. 4loLive体育网

在过去的两个赛季里,波特兰一直是逆境的中心。店主保罗·艾伦去世了。视频协调员Jonathan Yim在一场车祸中受了重伤。去年季后赛的英雄罗德尼·胡德(Rodney Hood)在12月初跟腱断裂,这是波特兰为数不多的几次伤病之一,破坏了波特兰的深度(并意外地迫使球队转向安东尼)。然后是流行病和争取种族平等的斗争,首发球员特雷弗·阿里扎选择退出重启。4loLive体育网

4loLive体育网

Through it all, the Trail Blazers have remained steadfast, even as the losses piled up during a disappointing season. But once word of a reboot began to move around the NBA, Lillard spoke up and made one thing clear. 4loLive体育网

经历了这一切,开拓者仍然坚定不移,即使在一个令人失望的赛季里,失利堆积如山。但是,一旦NBA开始传出重启的消息,利拉德就直言不讳地说出了一件事。4loLive体育网

4loLive体育网

He wouldn’t waste his time with a trip. He wanted Portland to have a pathway to the postseason. And his message resonated. 4loLive体育网

他不会把时间浪费在旅行上。他想让波特兰有一条通往季后赛的道路。他的信息引起了共鸣。4loLive体育网

4loLive体育网

“It just shows the character of the guys on our team,” Lillard said. 4loLive体育网

利拉德说:“这正好展示了我们队中球员的性格。”4loLive体育网

4loLive体育网

Gentry out, Lue in? 4loLive体育网

绅士出局了,卢进来了吗?4loLive体育网

4loLive体育网

New Orleans fired coach Alvin Gentry after five seasons, making the decision after the team flopped in Orlando, going just 2-6 after most experts believed it had the best shot to earn a spot in the play-in tournament. The Pelicans made just one postseason appearance in Gentry’s five seasons. 4loLive体育网

新奥尔良在五个赛季后解雇了主教练阿尔文·金特里,他是在球队在奥兰多惨败后做出这一决定的,在大多数专家认为他们有最好的机会在附加赛中赢得一席之地后,他们只取得了2胜6负的战绩。鹈鹕在金特里的五个赛季中只出现过一次季后赛。4loLive体育网

4loLive体育网

One name to keep an eye on is Clippers assistant Tyronn Lue, who won a title as coach in Cleveland with Pelicans executive David Griffin. 4loLive体育网

一个值得关注的名字是快船队助理泰伦·卢,他在克利夫兰与鹈鹕高管大卫·格里芬一起赢得了教练的头衔。4loLive体育网

4loLive体育网

Between New Orleans, Chicago and Brooklyn, there are three relatively high-profile positions available for coaching free agents. 4loLive体育网

在新奥尔良、芝加哥和布鲁克林之间,有三个相对高调的职位可以执教自由球员。4loLive体育网