冠状病毒爆发后,卡片横扫白袜队

时间 • 2020-08-16 12:35:25

Cards sweep White Sox in return from coronavirus outbreak 7PuLive体育网

冠状病毒爆发后,卡片横扫白袜队7PuLive体育网

7PuLive体育网

CHICAGO (AP) — From Kolten Wong's opening eight-pitch walk in the first game to Andrew Miller's save at the every end, the St. Louis Cardinals' long-awaited return from a coronavirus outbreak was a smashing success. 7PuLive体育网

芝加哥(美联社)-从第一场比赛中Kolten Wong的开场八球保送到安德鲁·米勒(Andrew Miller)在每一场比赛中的扑救,圣路易斯红雀队(St.Louis Cardinals)期待已久的冠状病毒爆发回归取得了巨大的成功。7PuLive体育网

7PuLive体育网

Lots of air high-fives for the Cards. 7PuLive体育网

卡牌上有很多空气击掌。7PuLive体育网

7PuLive体育网

Paul Goldschmidt and Tyler O'Neill homered, and St. Louis beat the Chicago White Sox 6-3 on Saturday for a rousing doubleheader sweep for the reigning NL Central champions. 7PuLive体育网

保罗·戈德施密特和泰勒·奥尼尔打出了本垒打,圣路易斯在周六以6-3击败芝加哥白袜队,为卫冕的民族解放阵线中央冠军赢得了振奋人心的双打横扫。7PuLive体育网

7PuLive体育网

“It was what we do. We do it together,” manager Mike Shildt said. 7PuLive体育网

“这就是我们要做的。我们齐心协力,“主教练迈克·希尔特说。7PuLive体育网

7PuLive体育网

Playing for the first time since July 29, St. Louis used solid performances by Dexter Fowler and Adam Wainwright to post a 5-1 victory in Game 1. Then it battered Chicago's bullpen in the second seven-inning game — part of shortened doubleheaders in the pandemic-delayed season. 7PuLive体育网

圣路易斯自7月29日以来首次上场,利用德克斯特·福勒(Dexter Fowler)和亚当·温赖特(Adam Wainwright)的出色表现,在第一场比赛中以5-1取胜。然后,圣路易斯在第二场七局比赛中击败了芝加哥的牛棚-这是疫情推迟的赛季缩短的双头头球的一部分。7PuLive体育网

7PuLive体育网

The Cardinals improved to 4-3 with the sweep. Every other team in the majors had played at least 13 games coming into the day. 7PuLive体育网

红雀队横扫后战绩提高到4胜3负。大联盟的其他每一支球队在开始的这一天里都至少打了13场比赛。7PuLive体育网

7PuLive体育网

“We put a lot of team at-bats together, got some guys on, were able to drive some in,” O'Neill said. “So it was a good day overall for us.” 7PuLive体育网

奥尼尔说:“我们组织了很多球队的击球手,让一些人上场,我们能够把一些人赶进来。”“因此,总体而言,这对我们来说是美好的一天。”7PuLive体育网

7PuLive体育网

Trailing 3-1 heading into the fifth, the Cardinals went ahead to stay with a four-run rally. Goldschmidt hit an RBI single off Evan Marshall (0-1) before O'Neill belted a tiebreaking drive to left for his third homer. 7PuLive体育网

红雀队以3-1落后进入第五局,继续保持四分拉力赛。戈德施密特打出了一支打点单打,埃文·马歇尔(0-1),然后奥尼尔打出了一支抢七的安打,打出了他的第三支全垒打。7PuLive体育网

7PuLive体育网

Max Schrock and top prospect Dylan Carlson each got their first major league hit in the inning. Génesis Cabrera (1-0) pitched an inning for the win, and Miller got three outs for his first save of the season. 7PuLive体育网

麦克斯·施罗克和头号候选人迪伦·卡尔森都在本局获得了他们在大联盟的第一支安打。热内西斯·卡布雷拉(1-0)为这场胜利投了一局,米勒本赛季的第一次扑救得到了三次出局。7PuLive体育网

7PuLive体育网

Eloy Jiménez and Luis Robert homered for Chicago in the second game, but the White Sox had just six hits on the day. Lucas Giolito (1-2) allowed five runs, four earned, and six hits in five innings in the opener. 7PuLive体育网

埃洛伊·吉梅内斯(Eloy Jiménez)和路易斯·罗伯特(Luis Robert)在第二场比赛中打出了芝加哥的本垒打,但白袜队当天只打出了六支安打。卢卡斯·乔利托(1胜2负)在首场比赛的五局中得到5分,4分和6支安打。7PuLive体育网

7PuLive体育网

“We just weren’t able to do a whole lot,” manager Rick Renteria said. “Few guys on base, couple of hits. Not enough offense.” 7PuLive体育网

“我们就是不能做很多事情,”主教练里克·伦特里亚(Rick Renteria)说。“几个人在垒上,几支安打。进攻不够。“。7PuLive体育网

7PuLive体育网

Wainwright (2-0) also recorded the team’s previous win, beating Pittsburgh 9-1 on July 25. The Cardinals then dropped three in a row before a coronavirus outbreak shook up their roster and coaching staff, leaving them idle for weeks and resulting in 18 confirmed cases in the organization. 7PuLive体育网

温赖特(2-0)也记录了球队之前的胜利,在7月25日以9-1击败匹兹堡。红衣主教队随后连续三次失利,随后冠状病毒爆发撼动了他们的花名册和教练组人员,让他们闲置了几周,导致组织中有18例确诊病例。7PuLive体育网

7PuLive体育网

Wainwright, who turns 39 on Aug. 30, was a natural choice for their first game back, and he didn't look rusty at all. The right-hander allowed one run and two hits, struck out three and walked three in his second start of the year. 7PuLive体育网

温赖特将于8月30日迎来39岁生日,他是他们复出的第一场比赛的自然选择,他看起来一点也不生疏。这位右投手在今年的第二次首发中允许一分和两支安打,三振三振和保送三次。7PuLive体育网

7PuLive体育网

“Each pitch was all about expecting it to be great and not falling victim to excuses,” he said. “The team that I was playing with today and the team I was playing against cares nothing about how long we've been out or whatever.” 7PuLive体育网

他说:“每一次投球都是为了期待它是伟大的,而不是成为借口的牺牲品。”“今天和我一起比赛的球队和我的对手并不关心我们已经出局多久了,或者别的什么。”7PuLive体育网

7PuLive体育网

The White Sox never recovered after Giolito got off to a shaky start. 7PuLive体育网

在乔利托开局不稳之后,白袜队再也没有恢复过来。7PuLive体育网

7PuLive体育网

With one out and runners on first and second in the first, Giolito hit O'Neill and Matt Carpenter to force home a run. Carlson then struck out in his major league debut, but Fowler followed with a two-run single and Andrew Knizner singled in Carpenter to give St. Louis a 4-0 lead. 7PuLive体育网

在一人出局,第一局第一和第二名跑步者的情况下,乔利托击中了奥尼尔和马特·卡彭特,迫使他们本垒打。卡尔森随后在他的大联盟处子秀中三振出局,但福勒紧随其后的是一支两分的单打,安德鲁·克尼兹纳在卡彭特单打,让圣路易斯4-0领先。7PuLive体育网

7PuLive体育网

The Cardinals almost got another run in the first, but Fowler was cut down at home when he tried to score on Harrison Bader's base hit. 7PuLive体育网

红雀队在第一局几乎又得了一分,但当福勒试图在哈里森·巴德的安打得分时,他在主场被砍下了一分。7PuLive体育网

7PuLive体育网

Giolito had looked good of late, going 1-0 with a 1.89 ERA over his previous three starts. 7PuLive体育网

乔利托最近看起来很好,在他之前的三场先发中,1胜0负,自责分率1.89。7PuLive体育网

7PuLive体育网

“It got better after the first inning, but it has to be better in the first,” Giolito said. “I can’t put us in a hole there.” 7PuLive体育网

乔利托说:“在第一局之后,情况变得更好了,但在第一局,情况必须变得更好。”“我不能把我们放在那里的一个洞里。”7PuLive体育网

7PuLive体育网

TRAINER'S ROOM 7PuLive体育网

教练室。7PuLive体育网

7PuLive体育网

Cardinals: LHP Austin Gomber was placed on the injured list. Gomber has not tested positive for COVID-19, but came up as a potential concern in contact tracing. 7PuLive体育网

红衣主教:LHP奥斯汀·冈伯被列入伤病名单。冈伯对新冠肺炎的检测没有呈阳性,但在接触者追踪中被认为是一个潜在的担忧。7PuLive体育网

7PuLive体育网

White Sox: RHP Reynaldo López (shoulder soreness) threw Friday and is scheduled for another session Monday. “He threw well yesterday,” Renteria said. “All indications are he had a nice day.” ... Reliever Ian Hamilton was placed on the 10-day injured list because of a sore right shoulder, and utilityman Leury García (sprained left thumb) was transferred to the 45-day injured list. Renteria said García had an MRI that showed a severed ligament, requiring surgery. “Looks like October would be the potential return for him,” Renteria said. 7PuLive体育网

白袜队:RHP雷纳尔多·洛佩斯(肩膀酸痛)周五投出,并计划在周一进行另一次训练。“他昨天投得很好,”伦特里亚说。“所有迹象都表明他度过了愉快的一天。”……。救援队员伊恩·汉密尔顿(Ian Hamilton)因右肩酸痛被列入10天伤病名单,公用事业选手Leury García(左拇指扭伤)被转移到45天伤病名单。伦特里亚说,加西亚做了核磁共振检查,显示韧带断裂,需要手术。“看起来10月份将是他的潜在回报,”Renteria说。7PuLive体育网

7PuLive体育网

UP NEXT 7PuLive体育网

下一站。7PuLive体育网

7PuLive体育网

Cardinals right-hander Dakota Hudson (0-1, 8.31 ERA) and White Sox left-hander Dallas Keuchel (2-2, 3.04 ERA) start the series finale Sunday. 7PuLive体育网

红衣主教右投手达科塔·哈德森(0-1,8.31自责分率)和白袜队左投手达拉斯·库切尔(2-2,3.04自责分率)周日开始系列赛决赛。7PuLive体育网

7PuLive体育网

Jay Cohen can be reached at https://twitter.com/jcohenap 7PuLive体育网

可以通过https://twitter.com/jcohenap联系到杰伊·科恩。7PuLive体育网