克鲁兹本垒打,双胞胎4-2击败皇家队揭开双头

时间 • 2020-08-16 12:35:14

Cruz homers, Twins beat Royals 4-2 to open doubleheader BOzLive体育网

克鲁兹本垒打,双胞胎4-2击败皇家队揭开双头BOzLive体育网

BOzLive体育网

MINNEAPOLIS (AP) -- Nelson Cruz hit a two-run homer and the Minnesota Twins held on to beat the Kansas City Royals 4-2 in the first game of Saturday's doubleheader. BOzLive体育网

明尼阿波利斯(美联社)--纳尔逊·克鲁兹(Nelson Cruz)打出两分全垒打,明尼苏达双子队(Minnesota Twin)在周六的双打首场比赛中以4-2击败堪萨斯城皇家队(Kansas City Royals)。BOzLive体育网

BOzLive体育网

Tyler Duffey (1-0) earned the win with a perfect inning in relief of Jake Odorizzi. Taylor Rogers picked up his fifth save in six chances for Minnesota, which was swept in Kansas City last week. BOzLive体育网

泰勒·达菲(1-0)以完美的一局赢得了胜利,杰克·奥多里齐松了一口气。泰勒·罗杰斯在上周在堪萨斯城被横扫的明尼苏达州的六次机会中拿到了他的第五次扑救。BOzLive体育网

BOzLive体育网

Gabe Speier (0-1) surrendered one while getting two outs for the Royals. Ian Kennedy started and pitched two innings as the opener, his first start since Sept. 28, 2018. BOzLive体育网

加布·斯皮尔(0-1)放弃了一次,同时为皇家队获得了两次出局。伊恩·肯尼迪首发并投了两局作为首发,这是他自9月1日以来的第一次首发。2018年2月28日。BOzLive体育网

BOzLive体育网

''Going in today, it just went right back into that starter routine I've literally done my entire life,'' Kennedy said. ''You have that routine for eight, nine years in big leagues. Last year, I had different routine. This year, I have a new routine.'' BOzLive体育网

肯尼迪说:“今天上场后,它又回到了我一生都在做的首发套路上。”“在大联盟的八九年里,你都有这样的套路。去年,我有不同的套路。今年,我有了新的套路。”BOzLive体育网

BOzLive体育网

Odorizzi was sharp early in his second start of the season following back trouble. He didn't allow a hit until Salvador Perez singled with two outs in the fourth and struck out six in the game. BOzLive体育网

奥多里齐在背部受伤后,在本赛季第二次首发时表现得很犀利。直到萨尔瓦多·佩雷斯在第四局以两次三振出局,并在比赛中三振六次,他才允许被击出一支安打。BOzLive体育网

BOzLive体育网

''I felt much better today, much more stronger, more like myself,'' Odorizzi said. ''So, that's encouraging. I've still got a little ways to go. Today was definitely a big step in the right direction.'' BOzLive体育网

“我今天感觉好多了,更强壮了,更像我自己了,”奥多里齐说。“所以,这很鼓舞人心。我还有一小段路要走。今天绝对是朝着正确方向迈出了一大步。”BOzLive体育网

BOzLive体育网

His day unraveled quickly, though. BOzLive体育网

然而,他的一天很快就瓦解了。BOzLive体育网

BOzLive体育网

Ryan McBroom doubled into the right-field corner to start the fifth. The play was originally ruled foul but a video review showed the ball landed just inside the line as Max Kepler slid trying to make the catch. Kepler threw the ball into the empty stands after the foul call, but Kansas City challenged the play, and McBroom was awarded second base. BOzLive体育网

瑞安·麦克布罗姆姆双打到右外野角,开始了第五局。这场比赛最初被判犯规,但视频回顾显示,当马克斯·开普勒(Max Kepler)试图接球时,球正好落在了底线内。开普勒在犯规后将球扔进了空的看台上,但堪萨斯城对这场比赛提出了质疑,麦克布鲁姆被判为二垒。BOzLive体育网

BOzLive体育网

Maikel Franco followed with his fifth homer of the season, ending Odorizzi's day. BOzLive体育网

迈克尔·佛朗哥紧随其后,打出了本赛季的第五支全垒打,结束了奥多里齐的一天。BOzLive体育网

BOzLive体育网

''It's tough because as a competitor I'm frustrated just because my last pitch today was the worst one at the worst time, and had the worst result,'' Odorizzi said. BOzLive体育网

奥多里齐说:“这很艰难,因为作为一名竞争者,我很沮丧,因为我今天的最后一次投球是最糟糕的一次,结果也是最糟糕的。”BOzLive体育网

BOzLive体育网

Cruz continued to be the driving force behind the Twins' offense. He hit a long home run off the facing off the third deck in left field in the third for his fifth homer of the season and 406th of his career. Cruz is one home run behind Duke Snider for 56th all-time. BOzLive体育网

克鲁兹仍然是双胞胎进攻背后的推动力。他在第三局左外野第三层面对第三层甲板打出了一支长距离的本垒打,这是他本赛季的第五支全垒打,也是他职业生涯的第406支全垒打。克鲁兹在第56次全垒打中落后杜克·斯奈德一支本垒打。BOzLive体育网

BOzLive体育网

Cruz nearly added a second homer in the fifth. His line shot appeared ready to clear the wall, but left fielder Alex Gordon pulled the ball back before it flipped out of his glove and onto the grass for a double. BOzLive体育网

克鲁兹在第五局几乎增加了第二支全垒打。他的线射似乎已经准备好清除墙壁,但左外野手亚历克斯·戈登(Alex Gordon)在球从手套中弹出,落在草地上打出两垒安打之前,就把球拉了回来。BOzLive体育网

BOzLive体育网

FIRST TASTE BOzLive体育网

第一次品尝。BOzLive体育网

BOzLive体育网

Saturday marked the first doubleheader of the season for Minnesota and the Royals after severe weather postponed Friday's series opener. All doubleheaders in Major League Baseball during this virus-shortened 60-game season are seven-inning games. BOzLive体育网

周六是明尼苏达和皇家队本赛季的第一次双打,此前恶劣天气推迟了周五的系列赛揭幕战。在这个病毒缩短的60场比赛的赛季中,美国职业棒球大联盟的所有双头球都是7局比赛。BOzLive体育网

BOzLive体育网

''First time I've played a seven-inning game since probably the minor leagues when you play a doubleheader,'' Kennedy said. ''You kind of catch yourself, it's the fifth inning, you're facing the back end of the bullpen (it's time to get going).'' BOzLive体育网

肯尼迪说:“自从小联盟打双打以来,我第一次打了七局。”“你可以说是抓住了自己,现在是第五局,你面对的是牛棚的后端(是时候出发了)。”BOzLive体育网

BOzLive体育网

TRAINER'S ROOM BOzLive体育网

教练室。BOzLive体育网

BOzLive体育网

Royals: RHP Jake Junis was scheduled to follow Kennedy and be the game's primary pitcher, but he was shut down while warming up in the bullpen. The team announced that Junis had back spasms and low back discomfort. BOzLive体育网

皇家队:RHP杰克·朱尼斯原计划跟随肯尼迪成为这场比赛的主要投手,但他在牛棚热身时被关闭。球队宣布朱尼斯背部痉挛和腰部不适。BOzLive体育网

BOzLive体育网

Twins: 3B Josh Donaldson missed his 12th straight game with a strained calf and doesn't sound close to rejoining the team. Chief Baseball Officer Derek Falvey said Friday that the team is going to be careful in regard to Donaldson's injury. He's dealt with similar nagging injuries in the past. BOzLive体育网

双胞胎:3B乔什·唐纳森因小腿拉伤错过了他的连续第12场比赛,听起来似乎不太可能重新加入球队。棒球首席执行官德里克·法尔维(Derek Falvey)周五表示,球队将谨慎对待唐纳森的受伤问题。他过去也受过类似的伤病困扰。BOzLive体育网

BOzLive体育网

UP NEXT BOzLive体育网

下一站。BOzLive体育网

BOzLive体育网

The second game of the doubleheader will see LHP Danny Duffy (0-2, 5.12 ERA) taking the mound for Kansas City. RHP Jose Berrios (0-2, 5.31) pitches for Minnesota. Duffy will be making his 10th career start at Target Field, tied for the sixth-most of any opponent starter. Berrios gave up four runs in 5 1/3 innings in a loss at Kansas City last week. BOzLive体育网

双打的第二场比赛将看到LHP丹尼·达菲(0胜2负,5.12自责分率)为堪萨斯城拿下投手丘。RHP何塞·贝里奥斯(0-2,5.31)为明尼苏达州投球。达菲将在塔吉特球场进行他职业生涯的第10次首发,并列对手首发中的第六位。贝里奥斯上周在堪萨斯城输掉了5又1/3局,放弃了4分。BOzLive体育网