雄鹿队,湖人队领先进入史无前例的NBA季后赛

时间 • 2020-08-16 12:34:38

Bucks, Lakers lead way into unprecedented NBA playoffs lB0Live体育网

雄鹿队,湖人队领先进入史无前例的NBA季后赛lB0Live体育网

lB0Live体育网

An NBA season unlike any other shifts into high gear on Monday with the start of the playoffs in the league's quarantine bubble in Orlando, Florida. lB0Live体育网

与其他任何赛季不同的是,周一,随着季后赛在佛罗里达州奥兰多的联盟隔离泡沫中开始,NBA赛季进入了高潮。lB0Live体育网

lB0Live体育网

In a season reshaped by the coronavirus pandemic, home court advantage is just a memory. lB0Live体育网

在一个被冠状病毒大流行重塑的赛季,主场优势只是一段记忆。lB0Live体育网

lB0Live体育网

Fans are banned from the campus where the league has so far successfully operated without a positive COVID-19 test. But the price is that players know that the deeper their teams' playoff run the longer they remain isolated from their families and friends. lB0Live体育网

球迷被禁止进入联盟到目前为止成功运营的校园,而新冠肺炎的检测没有呈阳性。但代价是,球员们知道,他们的球队季后赛进行得越深入,他们与家人和朋友隔离的时间就越长。lB0Live体育网

lB0Live体育网

"This is going to be the toughest championship you could ever win," Milwaukee Bucks star Giannis Antetokounmpo, the reigning Most Valuable Player, said as the NBA assembled in Orlando in July to resume a season halted in March. lB0Live体育网

密尔沃基雄鹿球星詹尼斯·安特托昆博是卫冕最有价值的球员,他在nba 7月份聚集在奥兰多恢复3月份暂停的赛季时表示:“这将是你所能赢得的最艰难的总冠军。”lB0Live体育网

lB0Live体育网

Houston Rockets guard Austin Rivers agreed. lB0Live体育网

休斯顿火箭后卫奥斯汀·里弗斯对此表示同意。lB0Live体育网

lB0Live体育网

"Whoever wins this year really had to go get it and earn it, and had guys who took time off seriously and still stayed in shape, and was able to get back the chemistry, true chemistry," Rivers said. lB0Live体育网

里弗斯说:“无论谁赢得今年的比赛,都必须去争取并赢得它,而且有认真休息的球员,他们仍然保持身材,能够找回化学反应,真正的化学反应。”lB0Live体育网

lB0Live体育网

Antetokounmpo's Bucks arrived at the bubble virtually assured of the top seed in the Eastern Conference and own the best record in the league as they head into a first-round meeting with the Orlando Magic. lB0Live体育网

安特托昆博的雄鹿队到达了泡沫,几乎肯定是东部联盟的头号种子选手,并拥有联盟中最好的记录,因为他们将进入与奥兰多魔术的首轮比赛。lB0Live体育网

lB0Live体育网

The Bucks beat the Magic in all four of their regular season games, but they've produced a lacklustre 3-5 record in the restart -- an admitted frustration for Antetokounmpo, who still believes Milwaukee can return to their dominant form. lB0Live体育网

雄鹿队在常规赛的所有四场比赛中都击败了魔术队,但他们在重新开始时创造了平淡无奇的3胜5负的战绩-这对安特托昆博来说是一个承认的挫折,他仍然相信密尔沃基可以回到他们的主导状态。lB0Live体育网

lB0Live体育网

"Now it's playoff time," Antetokounmpo said. "I definitely don't believe in the turn-on switch that everybody talks about, like we can turn on the switch and be great, but I do believe that if everybody is on the same page and if everyone is focused and get together ... I believe we can play way, way better." lB0Live体育网

“现在是季后赛时间,”安特托昆博说。“我绝对不相信每个人都在谈论的启动开关,比如我们可以打开开关,变得很棒,但我相信,如果每个人都站在同一条战线上,如果每个人都集中精力,聚在一起…我相信我们可以按照一种方式,打得更好。”lB0Live体育网

lB0Live体育网

The Western Conference-leading Los Angeles Lakers, back in the playoffs for the first time in seven seasons, have also gone an unimpressive 3-5 in seeding games. lB0Live体育网

西部领先的洛杉矶湖人,七个赛季以来首次重返季后赛,在种子赛中也取得了平淡无奇的3胜5负。lB0Live体育网

lB0Live体育网

LeBron James, Anthony Davis and company -- inspired this season by the memory of Lakers great Kobe Bryant who died in a helicopter crash in January -- will be up against battle-hardened Portland. lB0Live体育网

勒布朗·詹姆斯、安东尼·戴维斯和他的队友--本赛季的灵感来自对湖人伟大的科比·布莱恩特的记忆,科比在1月份死于直升机坠毁--将面对久经沙场的开拓者。lB0Live体育网

lB0Live体育网

The Trail Blazers won four straight down-to the wire games -- including an extra play-in game against the Memphis Grizzlies -- to seize the final playoff berth in the West. lB0Live体育网

开拓者赢得了四场直截了当的比赛,包括一场额外的对阵孟菲斯灰熊的附加赛,夺得了西部季后赛的最后席位。lB0Live体育网

lB0Live体育网

- Champion Raptors take on Nets - lB0Live体育网

-冠军猛龙队迎战篮网-。lB0Live体育网

lB0Live体育网

The reigning champion Toronto Raptors are back in the playoffs despite losing Finals MVP Kawhi Leonard and starter Danny Green after their title run. lB0Live体育网

卫冕冠军多伦多猛龙在夺冠后失去了总决赛最有价值球员卡西·伦纳德和首发丹尼·格林,但他们还是回到了季后赛。lB0Live体育网

lB0Live体育网

They'll be taking on a Brooklyn Nets team that has gone 5-3 in the bubble and notched wins over the Bucks and the West's second-seeded Los Angeles Clippers. lB0Live体育网

他们将迎战布鲁克林网队,这支球队在泡沫中取得了5胜3负的战绩,并战胜了雄鹿队和西部二号种子选手洛杉矶快船。lB0Live体育网

lB0Live体育网

"They've got a lot of guys who are playing with a lot of energy and a lot of confidence right now," Raptors coach Nick Nurse said. "We will have to play really well to beat them." lB0Live体育网

猛龙队主教练尼克·诺尔斯说:“他们有很多球员,他们现在打得精力充沛,信心十足。”“我们必须打得非常好才能击败他们。”lB0Live体育网

lB0Live体育网

Other Eastern Conference matchups pit the Philadelphia 76ers against the Boston Celtics and the Indiana Pacers against the Miami Heat - both rivalries with the potential for fireworks. lB0Live体育网

东部的其他比赛是费城76人与波士顿凯尔特人的对决,印第安纳步行者与迈阿密热火的对决-这两场比赛都有可能产生烟花。lB0Live体育网

lB0Live体育网

The 76ers beat the Celtics in three of four regular-season games, but with Aussie star Ben Simmons sidelined with a knee injury and Cameroonian big man Embiid looking less than his best so far in the bubble the Celtics could have an opening. lB0Live体育网

76人队在四场常规赛中的三场比赛中击败了凯尔特人,但由于澳大利亚球星本·西蒙斯因膝伤缺阵,喀麦隆大个子恩比德在泡沫中看起来没有达到他到目前为止最好的水平,凯尔特人可能会有一个空缺。lB0Live体育网

lB0Live体育网

In the West, the Clippers have Leonard trying to follow up his title run with Toronto with another championship campaign. lB0Live体育网

在西部,快船队让伦纳德试图在多伦多夺冠之后,再进行一次总冠军竞选。lB0Live体育网

lB0Live体育网

Leonard, Paul George and a talented surrounding cast will have their work cut out to contain the Mavericks' potentially explosive offense led by Luka Doncic and Kristaps Porzingis. lB0Live体育网

伦纳德、保罗·乔治和一群才华横溢的周边演员将面临削减他们的工作,以遏制小牛队由卢卡·唐西奇和克里斯塔普斯·波尔津吉斯领导的潜在爆炸性进攻。lB0Live体育网

lB0Live体育网

The clash between division rivals Denver and Utah could well go the seven-game distance, as evidenced by the closely-matched teams' double-overtime thriller during the seeding games that was finally won by Denver. lB0Live体育网

分区对手丹佛和犹他州之间的冲突很可能会持续七场比赛,就像两支势均力敌的球队在种子赛中的双加时赛惊悚片所证明的那样,最终丹佛赢得了这场比赛。lB0Live体育网

lB0Live体育网

- Historic situation - lB0Live体育网

-历史性的情况-。lB0Live体育网

lB0Live体育网

With the San Antonio Spurs missing the playoffs for the first time since 1997, the Houston Rockets' eighth straight post-season appearance gives them the longest active streak in the NBA. lB0Live体育网

随着圣安东尼奥马刺自1997年以来首次错过季后赛,休斯顿火箭连续第八次出现在季后赛中,这让他们成为nba中最长的活跃状态。lB0Live体育网

lB0Live体育网

In the first round they'll face an Oklahoma City Thunder team that appeared headed for a lacklustre rebuilding phase when it traded Russell Westbrook to Houston for veteran point guard Chris Paul. lB0Live体育网

在第一轮中,他们将面对一支俄克拉荷马城雷霆,这支球队似乎正走向一个平淡无奇的重建阶段,当时他们用拉塞尔·威斯布鲁克交易到休斯顿来换取经验丰富的控球后卫克里斯·保罗。lB0Live体育网

lB0Live体育网

But Paul has helped the Thunder to the same record as the Rockets, who could find the going rough in the first round with prolific point guard Westbrook out indefinitely with a right quadriceps strain, likely leaving star James Harden to shoulder the offensive load. lB0Live体育网

但是保罗帮助雷霆创造了与火箭队相同的记录,火箭队可能会发现第一轮的情况很艰难,多产的控球后卫威斯布鲁克因右股四头肌拉伤无限期出局,很可能会让球星詹姆斯·哈登承担进攻重担。lB0Live体育网

lB0Live体育网

Nevertheless, Rockets general manager Daryl Morey remained bullish on his team's chances in "one of the most exciting moments in NBA history. lB0Live体育网

尽管如此,火箭队总经理达里尔·莫雷仍然看好他的球队在“NBA历史上最激动人心的时刻之一”的机会。lB0Live体育网

lB0Live体育网

"We have a historic situation we're all facing," Morey said. "I count eight teams that can win it. When does that ever happen? It's exciting -- and I think we're one of those teams." lB0Live体育网

“我们都面临着历史性的局面,”莫雷说。“我数到有八支球队可以赢得比赛。这什么时候会发生?这很令人兴奋--我认为我们就是其中一支球队。”lB0Live体育网

lB0Live体育网

bb/gph lB0Live体育网

Bb/gphlB0Live体育网