“健身房老鼠”Brooks Koepka是如何与高尔夫潮流背道而驰的

时间 • 2020-08-05 20:39:13

How 'gym rat' Brooks Koepka is bucking golf's trends fpQLive体育网

“健身房老鼠”Brooks Koepka是如何与高尔夫潮流背道而驰的fpQLive体育网

fpQLive体育网

fpQLive体育网

fpQLive体育网

"I'm not that big," quips Koepka in a interview with CNN Sport's Coy Wire earlier this year. "It's old ... I hang around a bunch of NFL guys. Golfers in general aren't that athletic in type." fpQLive体育网

今年早些时候,科普卡在接受CNN体育频道的Coy Wire采访时打趣说:“我没有那么大。”“它很老了……我和一群NFL球员混在一起。高尔夫球手一般都不是很健壮。”fpQLive体育网

fpQLive体育网

Combined with his willingness to not hold back with his opinions, the 30-year-old often doesn't fit into the "traditional" golfing stereotypes, which sometimes means Koepka thinks he often can "relate to people from other sports a lot better than I can golfers." fpQLive体育网

再加上他愿意毫不含糊地表达自己的观点,这位30岁的球员往往不符合“传统”的高尔夫刻板印象,这有时意味着科普卡认为他经常“比我更能与其他运动领域的人打交道”。fpQLive体育网

fpQLive体育网

Whilst golf is a sport that argualy prefers to stick to the age-old traditions, with players required to wear certain items of clothing -- socks that cover your ankle and a polo top -- and told to stick to centuries' old traditions, Koepka is happy to stand out. fpQLive体育网

虽然高尔夫是一项可以说更喜欢坚持古老传统的运动,球员被要求穿特定的衣服--袜子盖住脚踝和马球上衣--并被告知要坚持几个世纪的古老传统,但科普卡很高兴脱颖而出。fpQLive体育网

fpQLive体育网

"Golf is so traditional," added Koepka. "It's like the triple pleated khaki pants and the big baggy t-shirts. fpQLive体育网

“高尔夫是非常传统的,”科普卡补充道。“就像三重褶皱的卡其裤和宽大的T恤。fpQLive体育网

fpQLive体育网

"It's just not me. I'm not the traditionalist." fpQLive体育网

“这不是我,我不是传统主义者。”fpQLive体育网

fpQLive体育网

READ: The golfer who drove over 4,000 miles across the US to play in tournaments fpQLive体育网

阅读:这位驾车穿越美国4000英里参加锦标赛的高尔夫球手。fpQLive体育网

fpQLive体育网

'Boring from like hole 5 to 12' fpQLive体育网

“从5号洞到12号洞的起落架”fpQLive体育网

fpQLive体育网

Koepka is preparing to defend his PGA Championship title in San Francisco, US, following a poor run of form with just two top-10 finishes in 2020. fpQLive体育网

科普卡正准备在美国旧金山卫冕他的PGA锦标赛冠军头衔,此前他在2020年只有两次进入前10名,表现不佳。fpQLive体育网

fpQLive体育网

He showed glimpses of his best at the recent WGC-FedEx St Jude Invitational, though, matching his career-low with a 62 in the opening round on Thursday. He eventually finished joint runner-up, three shots behind winner Justin Thomas. fpQLive体育网

不过,在最近的WGC-联邦快递圣裘德邀请赛上,他展示了自己的最佳状态,在周四的首轮比赛中以62分追平了他职业生涯的最低点。他最终获得联合亚军,落后冠军贾斯汀·托马斯三杆。fpQLive体育网

fpQLive体育网

Over the years, however, Koepka has often been the focus of the ire of the golf community for his thoughts on the sport and its need to innovate and be more exciting. fpQLive体育网

然而,多年来,科普卡经常成为高尔夫球界愤怒的焦点,因为他对这项运动的想法以及它需要创新和更令人兴奋。fpQLive体育网

fpQLive体育网

Ahead of his victory at last year's PGA Championship, the four-time major winner suggested that golf rounds are too long and that "it gets boring from like hole 5 to 12." fpQLive体育网

在去年的PGA锦标赛上获胜之前,这位四届大满贯得主表示,高尔夫球回合太长,“从5号洞到12号洞都很无聊。”fpQLive体育网

fpQLive体育网

But the world No. 6, who is chasing his third consecutive PGA Championship win, isn't going to start apologizing anytime soon. fpQLive体育网

但是,这位世界排名第六的选手正在追逐他的连续第三次PGA锦标赛冠军,他不会很快开始道歉。fpQLive体育网

fpQLive体育网

"It's just me. It's just who I am," he explains. "I've always liked to express myself, say it how it is. I can say what I want. I can say how I'm feeling, whatever it might be. fpQLive体育网

“这只是我,这就是我,”他解释说。“我一直喜欢表达自己,直言不讳。我可以说出我想说的话。我可以说出我的感受,无论是什么。”fpQLive体育网

fpQLive体育网

"At the same time, I feel like they want my opinion and I think that obviously rubs a lot of people the wrong way. But it's like: 'If you want me to be honest, I'll be honest with you.' fpQLive体育网

“与此同时,我觉得他们想要我的意见,我认为这显然激怒了很多人。但这就像是:‘如果你想让我诚实,我就会诚实地告诉你。’”fpQLive体育网

fpQLive体育网

"And then you're going to kill me for it. I'm not what they, I guess, draw on the drawing board. I'm something different, something fun, something to get other people in the game interested." fpQLive体育网

“然后你会为此杀了我。我想,我不是他们在绘图板上画的那样。我是不同的,有趣的,能让其他人感兴趣的东西。”fpQLive体育网

fpQLive体育网

The PGA Championship had originally been scheduled for May this year, but because of the coronavirus pandemic, it was moved to August 6-9. fpQLive体育网

PGA锦标赛原定于今年5月举行,但由于冠状病毒大流行,被推迟到8月6-9日。fpQLive体育网

fpQLive体育网

There will be no fans in attendance, something that will also be the same at the US Open which takes place in September. fpQLive体育网

将没有球迷出席,这在9月份举行的美国网球公开赛上也是如此。fpQLive体育网