天使鳟鱼呼吁每天进行病毒测试,本垒打作为回报

时间 • 2020-08-05 20:38:50

Angels' Trout calls for daily virus tests, homers in return UXnLive体育网

天使鳟鱼呼吁每天进行病毒测试,本垒打作为回报UXnLive体育网

UXnLive体育网

Mike Trout remains skeptical about the wisdom of completing the full baseball season amid the coronavirus outbreak, and the Los Angeles Angels' three-time AL MVP would like to see the addition of daily testing to the sport's safety measures. UXnLive体育网

迈克·特劳特仍然对在冠状病毒爆发的情况下完成整个棒球赛季是否明智持怀疑态度,洛杉矶天使队的三届AL MVP希望看到在这项运动的安全措施中增加日常测试。UXnLive体育网

UXnLive体育网

Trout spoke Tuesday after rejoining the Angels in Seattle following the birth of his first child. He missed four games after his wife, Jessica, gave birth to son Beckham Aaron Trout last Thursday. UXnLive体育网

特劳特周二在第一个孩子出生后重新加入西雅图天使队后发表了上述讲话。他的妻子杰西卡上周四生下儿子贝克汉姆·亚伦·特劳特后,他缺席了四场比赛。UXnLive体育网

UXnLive体育网

The sleep-deprived Trout showed no rust in return, hitting a home run in his first at-bat. UXnLive体育网

睡眠不足的鳟鱼没有表现出生锈的表现,他在他的第一次击球中打出了一支本垒打。UXnLive体育网

UXnLive体育网

Trout got on the Angels' team plane Monday night with excitement and wariness. Trout was already concerned about the chances of playing safely through the pandemic before the shortened season began, and his growing family has only heightened those concerns. UXnLive体育网

特劳特周一晚上带着兴奋和警惕登上了天使队的飞机。在缩短的赛季开始之前,特劳特已经对安全度过大流行的可能性感到担忧,而他日益增长的家庭只会加剧这些担忧。UXnLive体育网

UXnLive体育网

''I think the protocols are good, but it's just the testing,'' Trout said. ''I've said this since Day One, I think if you don't have testing every day, it's going to be tough. You're always trying to catch up and trying to catch it. You know, if we get tested Friday and we have to wait two days to get the results back, you don't know what's going to happen in between. You've seen it with the Marlins. You've seen it with the Cardinals. It spreads fast.'' UXnLive体育网

特劳特说:“我认为协议很好,但这只是测试而已。”“我从第一天起就说过这一点,我认为如果你不是每天都做检测,那将会很艰难。你总是在努力追赶,试图赶上它。你知道,如果我们周五接受检测,我们必须等两天才能拿到结果,你不知道中间会发生什么。你在马林鱼队看到了这一点。你在红雀队看到了这一点。它传播得很快。”UXnLive体育网

UXnLive体育网

Trout praised the Angels organization and his teammates for taking the pandemic seriously, noting their stringent adherence to safety rules so far. But he remains wary, particularly with his newborn son at home with his exhausted wife. UXnLive体育网

特劳特赞扬了天使组织和他的队友认真对待大流行,指出他们到目前为止严格遵守安全规则。但他仍然保持警惕,特别是他刚出生的儿子和筋疲力尽的妻子在家里。UXnLive体育网

UXnLive体育网

''There's a lot of things flying through my head,'' Trout said. ''Obviously, Jessica is worried. With this team, the Angels, we've been safe, and I feel safe here. Everybody is being accountable, staying in the hotel room, doing the right thing and making the right choices. Until something happens, I feel I feel like it's been good so far. It's definitely scary for baseball, because it only takes one person.'' UXnLive体育网

特劳特说:“有很多事情在我的脑海里飞来飞去。”“显然,杰西卡很担心。和这支球队、天使队在一起,我们很安全,我在这里感觉很安全。每个人都要负起责任,呆在酒店房间里,做正确的事情,做出正确的选择。在事情发生之前,我觉得到目前为止一切都很好。对于棒球来说,这绝对是可怕的,因为它只需要一个人。”UXnLive体育网

UXnLive体育网

Trout was in a lighter mood when describing the new parents' thought process in choosing their baby boy's name. Beckham is simply a name that both parents liked, while the middle name is in honor of Jessica's late brother, Aaron Cox. UXnLive体育网

当描述这对新父母为他们的男婴取名的思维过程时,特劳特的心情变得轻松了起来。贝克汉姆只是一个父母双方都喜欢的名字,而中间的名字是为了纪念杰西卡已故的哥哥亚伦·考克斯(Aaron Cox)。UXnLive体育网

UXnLive体育网

''We knew the whole time that his middle name was going to be Aaron,'' said Trout, who had talked to his wife and son on FaceTime ''about 30 times'' already Tuesday. UXnLive体育网

“我们一直都知道他的中间名是Aaron,”特劳特说,他周二已经在FaceTime上和他的妻子和儿子聊了“大约30次”。UXnLive体育网

UXnLive体育网

Baseball fans noticed an added benefit to the Trouts' name choice immediately after its announcement - and so did the parents. UXnLive体育网

棒球迷们在宣布后立即注意到鳟鱼的名字选择增加了一个好处--父母也是如此。UXnLive体育网

UXnLive体育网

''We kind of looked at each other, like, 'Man, his initials are B.A.T.,''' Trout said with a laugh. ''Just a coincidence.'' UXnLive体育网

特劳特笑着说:“我们有点看着对方,好像,‘伙计,他名字的首字母是B.A.T。’”“只是巧合。”UXnLive体育网

UXnLive体育网

Trout rejoined the Angels' lineup on the same day as the major league debut of Jo Adell, the Angels' 21-year-old top prospect. Adell will play right field alongside Trout for the foreseeable future with the Angels, who want him to be an everyday player in the majors. UXnLive体育网

特劳特在大联盟首次亮相的同一天重新加入了天使队的阵容,这位21岁的天使队的头号人选乔·阿代尔(Jo Adell)。在可预见的未来,阿德尔将与特劳特一起在天使队踢右外场比赛,天使队希望他成为大联盟的日常球员。UXnLive体育网

UXnLive体育网

''I think it's a great opportunity for him because he can just go out and be himself,'' Trout said. ''There's no fans in the stadium, so you can just go out there, relax and play (your) game. I talked to him last night, and he's really excited to be here. I think everybody is looking forward to it.'' UXnLive体育网

特劳特说:“我认为这对他来说是一个很好的机会,因为他可以走出去做自己。”“体育场里没有球迷,所以你可以走出去,放松一下,踢(你的)比赛。我昨晚和他谈过,他真的很兴奋能来到这里。我想每个人都在期待着这场比赛。”UXnLive体育网