无人机推迟了海盗与双胞胎的比赛,而且不是特雷弗·鲍尔

时间 • 2020-08-05 20:38:35

Drone delays Pirates-Twins game, and no it wasn't Trevor Bauer 9lNLive体育网

无人机推迟了海盗与双胞胎的比赛,而且不是特雷弗·鲍尔9lNLive体育网

9lNLive体育网

This has to be a first. 9lNLive体育网

这肯定是第一次。9lNLive体育网

9lNLive体育网

Tuesday afternoon’s game between the Minnesota Twins and Pittsburgh Pirates was delayed — not for rain, not for injury — not for a random cat running on the field. 9lNLive体育网

周二下午明尼苏达双胞胎队和匹兹堡海盗队的比赛被推迟了-不是因为下雨,也不是因为受伤-不是因为一只在球场上乱跑的猫。9lNLive体育网

9lNLive体育网

But for a drone. 9lNLive体育网

但对于一架无人机来说。9lNLive体育网

9lNLive体育网

With two outs in the top of the fifth inning at Target Field, umpires ordered players to their dugouts as a mysterious drone hovered over the outfield. 9lNLive体育网

在塔吉特球场第五局上半场有两次出局,裁判命令球员进入休息区,一架神秘的无人机在外场上空盘旋。9lNLive体育网

9lNLive体育网

Uninvited guest 9lNLive体育网

不速之客。9lNLive体育网

9lNLive体育网

In a game being played in an empty stadium save for the cardboard cutouts of fans behind home plate, the uninvited spectator was, well — just one more bizarre item to pile on the weirdness that is 2020 baseball. And one more safety concern for players. 9lNLive体育网

在一个空荡荡的体育场里进行的一场比赛中,除了本垒板后面球迷的纸板裁剪,这位不速之客是,嗯-只是在2020年棒球这件怪异的事情上又多了一件奇怪的东西。对球员来说还有一个安全问题。9lNLive体育网

9lNLive体育网

Players and umpires sat back and watched for what the drone had in store. Pitchers from both bullpens unsuccessfully targeted it with baseballs. 9lNLive体育网

球员和裁判员坐在后面,看着无人机有什么准备。两个牛棚的投手都没有成功地用棒球瞄准它。9lNLive体育网

9lNLive体育网

Who did it? 9lNLive体育网

这是谁干的呀?9lNLive体育网

9lNLive体育网

After a few minutes, the drone flew away, its operator apparently satisfied with the minor disruption it had created. 9lNLive体育网

几分钟后,无人机飞走了,操作员显然对它造成的轻微干扰感到满意。9lNLive体育网

9lNLive体育网

Who was responsible for the uninvited guest? 9lNLive体育网

谁对这位不速之客负有责任?9lNLive体育网

9lNLive体育网

It wasn’t Trevor Bauer. At least we don’t think it was. The Cincinnati Reds pitcher and drone enthusiast whose hobby cost him a start in the 2016 ALCS as a member of the Cleveland Indians prompted jokes. 9lNLive体育网

不是特雷弗·鲍尔。至少我们不这么认为。这位辛辛那提红军投手和无人机爱好者的爱好让他在2016年的ALCS上首发出场,因为他是克利夫兰印第安人队的一员,引发了人们的笑话。9lNLive体育网

9lNLive体育网

But the Reds were slated to host the Indians in Cincinnati Tuesday afternoon. It’s not likely he was in drone range of Target Field. 9lNLive体育网

但红军定于周二下午在辛辛那提迎战印地安队。他不太可能在靶场的无人机射程内。9lNLive体育网

9lNLive体育网

The device’s operator remains a mystery. At least until video footage from above Target Field makes inevitably makes its way to social media. 9lNLive体育网

该设备的操作员仍然是一个谜。至少在来自Target Field上方的视频片段不可避免地出现在社交媒体之前。9lNLive体育网