Bumgarner,D-Back在对阵Astros的比赛中寻求成功

时间 • 2020-08-05 20:38:32

Bumgarner, D-backs look for success against Astros yktLive体育网

Bumgarner,D-Back在对阵Astros的比赛中寻求成功yktLive体育网

yktLive体育网

The Houston Astros are clinging to a winning record despite being forced to use an inexperienced, injury-depleted and overworked bullpen, so Monday's day off was more than welcome. yktLive体育网

休斯顿太空人队尽管被迫使用缺乏经验、伤病耗尽和过度劳累的牛棚,但仍坚持着胜利的记录,所以周一的休息日是非常受欢迎的。yktLive体育网

yktLive体育网

Houston played extra innings in three of its last four games, and it had to turn to Framber Valdez, Tuesday's scheduled starting pitcher, for 6 1/3 innings of relief in a 6-5, 11-inning win over the Los Angeles Angels on Sunday in Anaheim, Calif. yktLive体育网

休斯顿在过去四场比赛中有三场打了额外的局,周日在加利福尼亚州阿纳海姆,休斯顿不得不求助于周二预定的首发投手弗拉姆伯·瓦尔迪兹(Framber Valdez),在6-5,11局战胜洛杉矶天使队(Los Angeles Angels)的比赛中,他得到了6又1/3局的解脱。yktLive体育网

yktLive体育网

After a much-needed day of rest for its bullpen Monday, the Astros face the struggling Arizona Diamondbacks on Tuesday night in Phoenix. yktLive体育网

在周一牛棚休息了一天之后,太空人队将于周二晚上在凤凰城迎战苦苦挣扎的亚利桑那州响尾蛇队。yktLive体育网

yktLive体育网

"(There is) a lot of difference between 5-4 and 4-5. We certainly didn't want to go below .500," manager Dusty Baker said after Houston's win on Sunday. "It was a great game for us. We got some key hits out there. Boy, we're all tired." yktLive体育网

主教练达斯蒂·贝克在休斯顿周日获胜后表示:“(5-4和4-5)有很大的不同。我们当然不想低于.500。”“这对我们来说是一场伟大的比赛。我们有一些关键的安打。孩子,我们都很累了。”yktLive体育网

yktLive体育网

It stands to reason why the Astros are in need of a rest. The shortest amount of time it has taken them to play a game since last Wednesday is 3 hours, 58 minutes on Saturday, in a game that went 10 innings. The other three games have lasted more than four hours each. yktLive体育网

这就是为什么太空人需要休息的原因。自上周三以来,他们打一场比赛的最短时间是周六的3小时58分钟,这是一场10局的比赛。另外三场比赛都持续了四个多小时。yktLive体育网

yktLive体育网

The Astros, Baker told the Houston Chronicle, could go with 23-year-old right-hander Cristian Javier (0-0, 1.35 ERA) as their starting pitcher for Tuesday. The rookie pitched well in his first start, allowing a run on two hits in 5 2/3 innings with eight strikeouts against the Los Angeles Dodgers on Wednesday. yktLive体育网

贝克告诉休斯顿纪事报,太空人队可能会让23岁的右投手克里斯蒂安·哈维尔(0胜0负,1.35自责分率)作为他们周二的首发投手。这位新秀在他的第一场先发就投得很好,在周三对阵洛杉矶道奇队的比赛中,他在5又2/3局被击出两支安打,被击出两支安打,被击出八次三振。yktLive体育网

yktLive体育网

Michael Brantley leads the team with a .438 batting average as well as with eight runs, 14 hits and a 1.170 on-base-plus-slugging percentage. yktLive体育网

迈克尔·布兰特利以.438的击球率领跑全队,还有8分,14支安打和1.170的上垒加重击命中率。yktLive体育网

yktLive体育网

On the flip side, stars George Springer and Jose Altuve have struck out a combined 19 times in 71 at-bats, and both are batting well under .200 on the season. yktLive体育网

另一方面,球星乔治·斯普林格(George Springer)和何塞·阿尔图夫(Jose Altuve)在71个打数中总共三振19次,本赛季两人的打击率都远低于0.200。yktLive体育网

yktLive体育网

The Astros draw a team looking to turn its season around fast, as the Diamondbacks are in last place in the National League West. Arizona dropped three of four games to the Los Angeles Dodgers in its most recent series and needed a late rally in the second game of the set to avoid being swept. yktLive体育网

太空人队吸引了一支希望迅速扭转本赛季颓势的球队,因为响尾蛇队在全国联盟西部排名最后。亚利桑那州在最近的系列赛中输给了洛杉矶道奇队,四场比赛中有三场输给了洛杉矶道奇队,需要在第二盘比赛的最后一场比赛中重整旗鼓,以避免被横扫。yktLive体育网

yktLive体育网

The Diamondbacks have lost four of their past five games overall. They haven't scored more than five runs in any of their 10 games, and they were shut out Sunday for the first time this season. yktLive体育网

响尾蛇队在过去的五场比赛中总共输掉了四场。他们在10场比赛中没有一场得分超过5分,周日他们本赛季第一次被挡在门外。yktLive体育网

yktLive体育网

Ace Madison Bumgarner (0-1, 4.09 ERA) hasn't been dominant the way he was for years in a San Francisco Giants uniform, though to be fair, the lefty has just two starts to his name with Arizona. The Diamondbacks turn to Bumgarner against the Astros on Tuesday night. yktLive体育网

王牌麦迪逊·布姆加纳(0胜1负,4.09自责分率)多年来一直没有像他穿着旧金山巨人队球衣那样占据主导地位,尽管公平地说,这位左撇子在亚利桑那州只有两次首发。响尾蛇队将在周二晚上对阵太空人的比赛中对阵布姆加纳。yktLive体育网

yktLive体育网

"These are tests for our team and our players right now," Arizona manager Torey Lovullo said. "We're going to keep fighting. That's all we know how to do. We're going to grind through these tough times. We know that better days lie ahead, but to get there, we've got to accomplish some things piece by piece and day by day, we've got to keep working." yktLive体育网

亚利桑那州主教练托雷·洛武洛说:“现在这些都是对我们球队和我们球员的考验。”“我们将继续战斗。这就是我们所知道的全部。我们将艰难度过这段艰难时期。我们知道美好的日子还在前面,但要做到这一点,我们必须一点一滴、日复一日地完成一些事情,我们必须继续努力。”yktLive体育网

yktLive体育网

The Diamondbacks have hit just two home runs as a team, by far the fewest in the majors, and are batting .192 as a team. Lovullo has spoken of his players pressing and trying to do too much. yktLive体育网

响尾蛇队作为一个团队只打出了两支全垒打,是大联盟中打击率最少的,作为一个团队,打击率是.192。洛武洛谈到他的球员们压力太大,试图做得太多。yktLive体育网

yktLive体育网

"We're extremely frustrated right now, and I know that our fans who are probably watching these games see that frustration," Lovullo added. yktLive体育网

“我们现在非常沮丧,我知道我们的球迷可能正在观看这些比赛,他们看到了这种挫折感,”洛武洛补充道。yktLive体育网

yktLive体育网

--Field Level Media yktLive体育网

--现场级媒体yktLive体育网