胡安·索托从COVID IL恢复,但不在NATS的首发阵容中

时间 • 2020-08-05 20:37:55

Juan Soto reinstated from COVID IL, but not in Nats' lineup ORaLive体育网

胡安·索托从COVID IL恢复,但不在NATS的首发阵容中ORaLive体育网

ORaLive体育网

ORaLive体育网

Washington Nationals shortstop Trea Turner, right, watches teammate Juan Soto, catches a fly ball during a baseball intrasquad game at Nationals Park, Sunday, Aug. 2, 2020, in Washington. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta) 华盛顿国民队游击手特里亚·特纳(Trea Turner,右)观看队友胡安·索托(Juan Soto)在国家公园举行的棒球四方场地内比赛中接住一个飞球。(美联社照片/Manuel Balce Ceneta)

ORaLive体育网

WASHINGTON (AP) — Left fielder Juan Soto was reinstated by the Washington Nationals from the COVID-19 injured list Tuesday after missing the team’s first seven games of the season. ORaLive体育网

华盛顿(美联社)-左外野手胡安·索托在错过了球队本赛季的前七场比赛后,于周二被华盛顿国民队从新冠肺炎的伤病名单中恢复。ORaLive体育网

ORaLive体育网

Manager Dave Martinez did not put the slugger in Washington’s starting lineup against the New York Mets for the opener of a two-game series Tuesday night. Martinez did say Soto was available to pinch hit. ORaLive体育网

主教练戴夫·马丁内斯(Dave Martinez)没有将这名强击手放在华盛顿对阵纽约大都会队(New York Mets)的首发阵容中,参加周二晚上两场系列赛的揭幕战。马丁内斯确实说过索托可以夹击。ORaLive体育网

ORaLive体育网

“I talked to him last night and he really felt like he probably could use another day or two. He said his legs felt a little heavy. His arm was a little sore,” Martinez said. “He tried to ramp it up. ... The last four days, he probably got about 20 at-bats. In that respect, he doesn’t feel that bad, but I want to make sure we keep him healthy. We just got him back. He missed a lot of time.” ORaLive体育网

“我昨晚和他谈过,他真的觉得他可能还需要一两天的时间。他说他的腿感觉有点重。他的胳膊有点酸痛,“马丁内斯说。“他试图加大力度。..。在过去的四天里,他大概打了20个好球。在这方面,他并没有感觉那么糟糕,但我想确保我们让他保持健康。我们刚把他救回来。他错过了很多时间。“。ORaLive体育网

ORaLive体育网

Soto was sidelined on opening day, July 23, after testing positive for the coronavirus. ORaLive体育网

索托在7月23日的开幕日因冠状病毒检测呈阳性而被排挤出场。ORaLive体育网

ORaLive体育网

He only was allowed to return to workouts on Saturday, part of an unusual four-day break for the Nationals caused by the suspension of the Miami Marlins’ season after a team outbreak of COVID-19. ORaLive体育网

他只有在周六才获准重返训练,这是国民队因新冠肺炎爆发后迈阿密马林鱼队赛季暂停而导致的不寻常的四天休息的一部分。ORaLive体育网

ORaLive体育网

The Nationals also reinstated right-handed reliever Wander Suero from the IL before Tuesday’s game and optioned outfielder Andrew Stevenson to the club’s alternate training site. Only one corresponding move was necessary because the Nationals already had placed reliever Will Harris on the IL last week. ORaLive体育网

国民队还在周二的比赛前从IL恢复了右撇子救援队员Wander Suero,并选择外野手安德鲁·史蒂文森到俱乐部的备用训练场。只有一项相应的举措是必要的,因为国民队上周已经将救援队员威尔·哈里斯(Will Harris)放在了IL上。ORaLive体育网

ORaLive体育网

The 21-year-old Soto is a big part of Washington’s offense. He had 34 homers and 110 RBIs during the 2019 regular season before becoming a postseason star while helping the franchise win its first World Series championship. ORaLive体育网

21岁的索托是华盛顿进攻的重要组成部分。在成为季后赛明星之前,他在2019年常规赛中有34支全垒打和110分打点,同时帮助球队赢得了第一个世界大赛冠军。ORaLive体育网

ORaLive体育网

During a 3-4 start to the truncated season, the Nationals are averaging 3.4 runs per game and their team OPS is just .704. ORaLive体育网

在本赛季3胜4负的开局中,国民队平均每场比赛3.4分,他们的球队OPS只有0.704。ORaLive体育网

ORaLive体育网

Clearly, Martinez wants Soto in the middle of the order. But he also wants to be cautious. ORaLive体育网

很明显,马丁内斯想让索托中途出场。但他也希望保持谨慎。ORaLive体育网

ORaLive体育网

“I told him: ‘You’ve got to understand, too, we do have a DH now. So these days where you need a day off, we can plop you at DH.’ And he said, ‘Yeah, I forgot about that,’” Martinez said. ORaLive体育网

“我告诉他:‘你也要明白,我们现在确实有卫生署。所以这些天你需要休息的时候,我们可以把你送到卫生部。他说,‘是的,我忘了这一点,’“马丁内斯说。ORaLive体育网

ORaLive体育网

NOTES: World Series MVP Stephen Strasburg will throw a simulated game Wednesday. He has missed his first two starts of 2020 because of a nerve issue in his right hand and only recently began throwing off a mound. ... Martinez said Suero would be available out of the bullpen Tuesday but he could be eased into things, perhaps in lower-leverage situations at first. ORaLive体育网

注:世界大赛MVP斯蒂芬·斯特拉斯堡将于周三进行一场模拟比赛。由于右手的神经问题,他错过了2020年的前两场首发,直到最近才开始投掷投手丘。..。马丁内斯说苏耶罗将在周二从牛棚出场,但他可以轻松地进入事情,也许是在一开始杠杆较低的情况下。ORaLive体育网

ORaLive体育网

Follow Howard Fendrich on Twitter at https://twitter.com/HowardFendrich ORaLive体育网

在https://twitter.com/HowardFendrich的推特上关注霍华德·芬德里奇ORaLive体育网