沃托的本垒打使红军3-2战胜印地安人;仍然没有弗朗科纳

时间 • 2020-08-05 20:37:45

Votto's homer lifts Reds over Indians 3-2; still no Francona FZzLive体育网

沃托的本垒打使红军3-2战胜印地安人;仍然没有弗朗科纳FZzLive体育网

FZzLive体育网

CINCINNATI (AP) — Joey Votto hit a two-run, go-ahead homer, Nick Castellanos also connected and the Cincinnati Reds beat Cleveland 3-2 Monday night as the Indians played again without ill manager Terry Francona. FZzLive体育网

辛辛那提(美联社)-乔伊·沃托(Joey Votto)打出两分全垒打,尼克·卡斯特拉诺斯(Nick Castellanos)也打出了连线,辛辛那提红军周一晚上以3-2击败克里夫兰骑士队,印地安队在没有生病的主教练特里·弗兰科纳(Terry Francona)的情况下再次上场。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Sonny Gray shook off a tough start to the game to complete six strong innings, and Cincinnati ended a six-game home losing streak against their in-state rival. FZzLive体育网

桑尼·格雷(Sonny Gray)摆脱了艰难的开局,完成了六局强劲的比赛,辛辛那提结束了主场对阵他们州内对手的六连败。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Votto snapped an 0-for-11 skid when he followed Shogo Akiyama’s leadoff single in the sixth with a no-doubt shot off Zach Plesac (0-1). The 2010 NL MVP sat out a doubleheader Sunday after self-reporting coronavirus symptoms, but he was cleared to return to the lineup Monday and hit his third homer following a negative test. FZzLive体育网

沃托在第六局跟随秋山崇光的领先单打,毫无疑问地射门击中扎克·普莱萨克(0-1),11投0中。这位2010年民族解放力量MVP在自我报告冠状病毒症状后,周日坐在了双打之外,但他在周一被允许回到首发阵容,并在阴性测试后打出了他的第三支全垒打。FZzLive体育网

FZzLive体育网

“Yesterday was fun,” Votto said. “I came back to Cincinnati, was able to watch the game, was able to cheer on the team, and unfortunately I wasn't able to be out there. ... Just glad to be part of a win today." FZzLive体育网

“昨天很有趣,”沃托说。“我回到辛辛那提,能够观看比赛,能够为球队加油,不幸的是我不能在那里。..。我很高兴今天能成为胜利的一部分。“。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Votto followed Shogo Akiyama’s sixth-inning leadoff single by snapping an 0-for-11 slump with a no-doubt shot into the field seats off Zach Plesac (0-1), giving him three homers. FZzLive体育网

沃托在秋山崇光第六局的领先单打之后,11投0中,毫无疑问地打进了扎克·普莱萨克(0-1)的场上座位,给了他三支全垒打。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Vottos homer came on a full count after Plesac made six pickoff attempts. FZzLive体育网

在普莱萨克进行了六次接球尝试后,沃托斯·荷马打满了球。FZzLive体育网

FZzLive体育网

“He lost a little concentration,” acting manager Sandy Alomar said. “He got a little pick happy. It happens sometimes. He's got to focus more on the hitter. He did a pretty good job. If we score some runs, it's a perfect outing."" FZzLive体育网

“他有点注意力不集中,”代理经理桑迪·阿洛马尔(Sandy Alomar)说。“他得到了一点选秀权,他很高兴。这事有时会发生。他必须把更多的注意力放在击球手身上。他做得相当不错。如果我们得分几分,那就是一次完美的郊游。“。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Votto relished the chance turn the game around for Gray. FZzLive体育网

沃托很享受这个机会,为格雷扭转了局面。FZzLive体育网

FZzLive体育网

“He competes,” Votto said. “He wants to win. He wants to be part of a winning team. I love playing behind him. I love playing besides him. He's a very easy guy to play hard and want to do well with.” FZzLive体育网

“他很有竞争力,”沃托说。他说:“他想赢。他想成为获胜队伍中的一员。我喜欢在他身后玩耍。我喜欢在他旁边打球。他是一个非常容易努力打球的人,他想要做得很好。“。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Grounds crew seated behind first base cheered and played instruments — some provided by Votto — as he rounded the bases, and Votto pointed to the fan section after touching home plate. FZzLive体育网

坐在一垒后面的地面工作人员欢呼着,演奏着乐器-其中一些是由沃托提供的-当他绕过垒时,沃托在触摸本垒板后指着球迷区。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Francona missed his second straight game and the first of four straight Reds-Indians games while dealing in Cleveland with a gastrointestinal condition not believed to be connected to COVID-19. First base and catching Alomar managed in Francona’s absence. FZzLive体育网

弗兰科纳在克利夫兰因胃肠道疾病错过了他的连续第二场比赛,也是连续四场红军-印第安人比赛中的第一场,据信这与新冠肺炎无关。在弗朗科纳缺席的情况下,一垒和接球阿洛马尔成功地做到了这一点。FZzLive体育网

FZzLive体育网

The series shifts on Wednesday to Cleveland for the final two games. FZzLive体育网

系列赛将于周三转移到克利夫兰骑士队进行最后两场比赛。FZzLive体育网

FZzLive体育网

The Indians led 2-0 after two innings, scoring as many runs off Gray as they scored while losing three straight over the weekend in Minnesota. FZzLive体育网

印地安人队在两局后以2-0领先,在明尼苏达州周末连续输掉三场比赛时,他们在格雷的得分与他们的得分一样多。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Gray (3-0) gave up two hits in the first inning, including Francisco Lindor’s third home run of the season, a two-out line drive into the right field seats for a 1-0 lead. FZzLive体育网

格雷(3-0)在第一局放弃了两支安打,包括弗朗西斯科·林多本赛季的第三支本垒打,一支两出的线击球进入右外野座位,以1-0领先。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Gray’s control problems led to Cleveland’s second-inning run. Oscar Mercado singled softly to center field, advanced to second on Gray’s errant pickoff throw and came around to score on two wild pitches. FZzLive体育网

格雷的控制问题导致克利夫兰骑士队在第二局跑动。奥斯卡·梅尔卡多柔和地单打到中场,在格雷失误的接球投球中晋级到第二名,并在两个狂野投球中得分。FZzLive体育网

FZzLive体育网

“I was so upset with myself," Gray said. "I came out with the wrong kind of energy. I told the guys pick me up, pick me up, pick me up. That was a team win, man. I’m so proud of those guys.” FZzLive体育网

“我对自己很失望,”格雷说,“我带着一种错误的能量走了出来。我告诉他们来接我,接我,接我。那是团队的胜利,伙计。我为那些家伙感到骄傲。“。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Gray retired 12 straight batters before Lindor singled with one out in the fifth. He allowed four hits and two runs, one earned, with two walks and eight strikeouts. FZzLive体育网

格雷连续12名击球手退役,随后林多在第五局以一人出局。他被击出四支安打和两分,一分赢得,两次保送和八次三振。FZzLive体育网

FZzLive体育网

“In starts like that when you’re not really on and battle through, it shows toughness," Reds manager David Bell said. FZzLive体育网

红军主教练大卫·贝尔说:“当你没有真正上场战斗的时候,就会出现这样的首发,这显示了你的坚韧。”FZzLive体育网

FZzLive体育网

Michael Lorenzen pitched a 1-2-3 seventh, Nate Jones struck out Lindor with two outs and the tying run at third in the eighth, and Raisel Iglesias pitched the ninth for the Reds’ first 2020 save. FZzLive体育网

迈克尔·洛伦森投出了1-2-3的第七球,内特·琼斯两次三振林多,平局在第八局排在第三位,雷塞尔·伊格莱西亚斯投出了第九球,这是红军2020年的第一次扑救。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Plesac extended his shutout streak to 11 innings over two starts this season before Castellanos lined a shot into the left-center seats for his fifth homer leading off the fourth inning. Plesac allowed four hits and three runs with one walk and six strikeouts in seven innings. FZzLive体育网

普莱萨克在本赛季的两场先发中将他的连胜纪录延长到了11局,之后卡斯特拉诺斯在第四局领先的第五支全垒打打进了左中锋座位。普莱萨克在七局中被击出四支安打,三分,一次保送和六次三振。FZzLive体育网

FZzLive体育网

MOVING UP FZzLive体育网

向上移动。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Votto’s homer was the 287th of his career, tying Hall-of-Famer Tony Perez for third on the teams’ career home runs list. FZzLive体育网

沃托的本垒打是他职业生涯的第287支全垒打,与名人堂球员托尼·佩雷斯并列球队职业生涯本垒打排行榜的第三位。FZzLive体育网

FZzLive体育网

WET TREND FZzLive体育网

潮湿趋势。FZzLive体育网

FZzLive体育网

The start of the game was delayed 2 hours, 2 minutes by rain, the Reds’ third straight date and fifth in the last eight to be impacted by weather. FZzLive体育网

比赛的开始因雨推迟了2小时2分钟,这是红军连续第三次约会,也是过去八年中受天气影响的第五次。FZzLive体育网

FZzLive体育网

CUTOUT CREW FZzLive体育网

裁剪人员。FZzLive体育网

FZzLive体育网

The Reds unveiled cutout photo of fans placed in the seats behind the dugouts and plate. Fans paid $75 to the team’s charity and submitted photos the team made into cutouts. FZzLive体育网

红军公布了球迷坐在休息区和盘子后面座位上的剪贴照片。球迷们向球队的慈善机构支付了75美元,并提交了球队制作成剪贴画的照片。FZzLive体育网

FZzLive体育网

TRAINING ROOM FZzLive体育网

训练室。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Indians: C Roberto Pérez (right shoulder strain) will be re-examined Tuesday ... OF Delino Deshields (unavailable) and OF Tyler Naquin (hairline fracture of right big toe) had scheduled game activity at Cleveland’s alternate training site rained out Monday. They’ll try again Tuesday. FZzLive体育网

印度人:C·罗伯托·佩雷斯(右肩拉伤)将于周二重新检查……。迪里诺·德希尔兹(不可用)和泰勒·纳奎因(右大脚趾发际线骨折)的比赛活动计划在克利夫兰骑士队的备用训练场进行,周一下雨了。他们周二会再试一次。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Reds: CF Nick Senzel was scratched from the original starting lineup with a sprained left ring finger. He was hurt sliding into second base on Sunday in Detroit. ... The Reds optioned OF Aristides Aquino to their alternate training site. FZzLive体育网

红军:尼克·森泽尔因左手无名指扭伤从最初的首发阵容中被划伤。周日,他在底特律滑入二垒时受伤。..。红军选择了阿里斯蒂德·阿基诺作为他们的替补训练场。FZzLive体育网

FZzLive体育网

UP NEXT FZzLive体育网

下一站FZzLive体育网

FZzLive体育网

Indians: RHP Shane Bieber (2-0) has piled up a combined 14 scoreless innings over his first two 2020 starts, striking out 27. FZzLive体育网

印度人:RHP Shane Bieber(2胜0负)在2020年的前两场先发中总共投了14局零分,三振27局。FZzLive体育网

FZzLive体育网

Reds: RHP Tyler Mahle starts on Tuesday in place of LHP Wade Miley, who went on the 10-day injured list on Friday with a left groin injury. FZzLive体育网

红军:RHP泰勒·马勒将在周二代替LHP韦德·麦利首发,后者在周五因左腹股沟受伤进入了10天的伤病名单。FZzLive体育网

FZzLive体育网

___ More AP MLB: https://apnews.com/MLB and https://twitter.com/AP_Sports FZzLive体育网

_更多AP MLB:https://apnews.com/MLB和https://twitter.com/AP_SportsFZzLive体育网