阿布瑞乌,蒙卡达HR;白袜队宠坏酿酒人主场揭幕战,6-4

时间 • 2020-08-05 20:36:43

Abreu, Moncada HR; White Sox spoil Brewers home opener, 6-4 9twLive体育网

阿布瑞乌,蒙卡达HR;白袜队宠坏酿酒人主场揭幕战,6-49twLive体育网

9twLive体育网

MILWAUKEE (AP) -- Jose Abreu hit a tying, two-run homer in the seventh inning, Leury Garcia scored on a wild pitch in the eighth and Yoan Moncada added a solo shot in the ninth to lift the Chicago White Sox over Milwaukee 6-4 in the Brewers' belated home opener Monday night. 9twLive体育网

密尔沃基(美联社)--何塞·阿布瑞乌在第七局打出了一支平局的两分全垒打,洛里·加西亚在第八局的狂野球场上得分,尤安·蒙卡达在第九局打出了一支单打,在周一晚上啤酒队迟来的主场揭幕战中,芝加哥白袜队以6-4战胜密尔沃基。9twLive体育网

9twLive体育网

''I was thankful to do my job today,'' Abreu said. ''We needed that hit, and I was just thinking making a good stroke to help the team. I want to just keep doing good things for this team.'' 9twLive体育网

阿布瑞乌说:“我很感激今天能做好我的工作。”“我们需要那支安打,我只是在想打出漂亮的一杆来帮助球队。我只想继续为这支球队做好事。”9twLive体育网

9twLive体育网

Milwaukee was set to open Miller Park for a weekend series against St. Louis, but that was postponed after numerous Cardinals tested positive for the coronavirus. The Brewers had been idle since Wednesday at Pittsburgh. 9twLive体育网

密尔沃基原定于周末开放米勒公园对阵圣路易斯的系列赛,但在众多红衣主教冠状病毒检测呈阳性后被推迟。自周三在匹兹堡以来,酿酒人一直处于闲置状态。9twLive体育网

9twLive体育网

Chicago has won five straight, all on the road. Starter Carlos Rodon was pulled after two innings with left shoulder soreness, but Ross Detwiler (1-0) pitched 1 1/3 innings of scoreless relief, and Alex Colome worked the ninth for his second save. 9twLive体育网

芝加哥已经连续赢了五场,都是在客场。首发球员卡洛斯·罗登在两局后因左肩酸痛被拉下场,但罗斯·德特威勒(1-0)投出了11又1/3局没有得分的救援,亚历克斯·科洛姆在第九局完成了他的第二次扑救。9twLive体育网

9twLive体育网

''It's always good to be around the team that we have right now,'' Abreu said. ''This group that we have right now, with all these young guys and all this energy. That motivates you even more every day.'' 9twLive体育网

“能和我们现在的球队在一起总是很好的,”阿布瑞乌说。“我们现在拥有的这个团队,有所有的年轻人和所有的能量。这让你每天都更有动力。”9twLive体育网

9twLive体育网

Nomar Mazara, reinstated from the injured list before the game, moved Garcia to third with a pinch-hit single in the sixth off David Phelps (1-1). Phelps walked Nick Madrigal on a wild pitch that allowed Garcia to score. 9twLive体育网

诺马尔·马扎拉(Nomar Mazara)在赛前从伤病名单中恢复过来,在大卫·菲尔普斯(1-1)的第六局用一记夹击单打将加西亚移至第三名。菲尔普斯在一个允许加西亚得分的狂野球场上保送了尼克·马德里加尔(Nick Madrigal)。9twLive体育网

9twLive体育网

Moncada connected off Corey Knebel leading off the ninth. 9twLive体育网

蒙卡达在第九局领先科里·克内贝尔。9twLive体育网

9twLive体育网

''They've got some really good veteran bats,'' Phelps said. ''They've got some really exciting young guys, too. People were high on them coming into the season for a reason.'' 9twLive体育网

菲尔普斯说:“他们有一些非常好的老牌球棒。”他们也有一些非常令人兴奋的年轻人。人们对他们进入本赛季的期望很高,这是有原因的。9twLive体育网

9twLive体育网

Avisail Garcia doubled, singled and drove in three for Milwaukee. His two-out single off Steve Cishek with the bases loaded in the fifth gave Milwaukee a 4-2 lead. 9twLive体育网

阿维萨尔·加西亚(Avisail Garcia)为密尔沃基打进了两次,单打和三次击球。他在第五局带着垒的史蒂夫·西谢克的两次出局单打让密尔沃基以4-2领先。9twLive体育网

9twLive体育网

Ben Gamel added a two-out RBI single in the sixth, but that was it for Milwaukee as the White Sox bullpen shut them down after the sixth. 9twLive体育网

本·加梅尔在第六局增加了一支两次出局的打点单打,但这就是密尔沃基的情况,因为白袜队的牛棚在第六局之后关闭了他们。9twLive体育网

9twLive体育网

''We just didn't do quite enough tonight,'' Brewers manager Craig Counsell said. 9twLive体育网

“我们今晚做得还不够,”酿酒队经理克雷格·康塞尔说。9twLive体育网

9twLive体育网

Rodon will be re-evaluated Tuesday. He allowed one run and three hits in his second start of the season. He threw 26 pitches, 22 strikes, as he continues his comeback from Tommy John surgery in May 2019. 9twLive体育网

罗登将于周二接受重新评估。在他本赛季的第二次首发中,他允许一分和三支安打。2019年5月,当他继续从汤米·约翰手术中复出时,他投出了26球,22次好球。9twLive体育网

9twLive体育网

The White Sox scored in the first on a fielder's choice by Abreu and a sacrifice fly by Yasmani Grandal. 9twLive体育网

白袜队在第一场比赛中由阿布瑞乌的外野手选择和亚斯马尼·格兰德尔的牺牲苍蝇得分。9twLive体育网

9twLive体育网

Leury Garcia went 3 for 4 with three singles for Chicago. 9twLive体育网

卢里·加西亚4投3中,为芝加哥打出了3个单打。9twLive体育网

9twLive体育网

Starter Brett Anderson was reinstated from the 10-day injured list with a blister on his left index finger before the game and made his Brewers' debut. The 32-year-old lefty allowed two runs and five hits in three innings. 9twLive体育网

首发球员布雷特·安德森(Brett Anderson)在赛前因左手食指起水泡而从10天的伤病名单中复出,并首次亮相酿酒人队。这位32岁的左撇子在三局中被击出五支安打,得了两分。9twLive体育网

9twLive体育网

TRAINER'S ROOM 9twLive体育网

教练室。9twLive体育网

9twLive体育网

White Sox: RHP Jimmy Lambert (right forearm strain) was transferred to the 45-day injured list. ... C Yermin Mercedes was optioned to the alternate training facility 9twLive体育网

白袜队:RHP吉米·兰伯特(右前臂拉伤)被转移到45天的伤病名单中。..。C Yermin Mercedes被选为备用培训机构。9twLive体育网

9twLive体育网

Brewers: Bench coach Pat Murphy continues his recovery from a heart attack suffered after infield practice on Saturday. Brewers' medical staff responded immediately and transported Murphy to Froedtert Hospital where a stent was inserted. He is home now and is expected to make a full recovery. ... OF/1B Ryan Braun was placed on the 10-day injured list, retroactive to July 30, with an infected right index finger. ... The Brewers optioned C Jacob Nottingham to the alternate training site and recalled INFs Ryon Healy and Mark Mathias. OF Hedbert Perez and RHP Justin Topa were added to the 60-man player pool and sent to the alternate site. 9twLive体育网

酿酒人:板凳教练帕特·墨菲(Pat Murphy)继续从周六内场训练后心脏病发作中恢复过来。布鲁尔斯的医务人员立即做出反应,将墨菲送到弗罗德特医院,在那里植入了支架。他现在已经回家了,预计会完全康复。..。Of/1B Ryan Braun被列入为期10天的受伤名单,追溯到7月30日,右手食指受到感染。..。酿酒人选择C雅各布·诺丁汉到备用训练地点,并召回了INF Ryon Healy和Mark Mathias。Hedbert Perez和RHP的Justin Topa被添加到60人球员池中,并被送到备用站点。9twLive体育网

9twLive体育网

MILLER OPTS OUT 9twLive体育网

米勒选择退出。9twLive体育网

9twLive体育网

RHP Shelby Miller, an eight-year veteran, surprised Brewers manager Craig Counsell by opting out of the remainder of the 2020 season. CF Lorenzo Cain made the same decision on Saturday. 9twLive体育网

RHP Shelby Miller是一名有八年经验的老将,他选择退出2020赛季的剩余时间,这让酿酒人队经理克雷格·康塞尔(Craig Counsell)大吃一惊。Cf洛伦佐·凯恩周六也做出了同样的决定。9twLive体育网

9twLive体育网

LOOK OUT 9twLive体育网

当心。9twLive体育网

9twLive体育网

Homeplate umpire Dan Iassogna was knocked off his feet by a pitch from Rodon in the second. Manny Pina didn't swing at an inside offering and it hit Iassogna right in the chest. Brewers trainer Scott Barringer attended to Iassogna before play resumed. 9twLive体育网

本垒板裁判丹·亚索格纳在第二节被罗登的一记投球击倒。曼尼·皮娜没有在内线传球时挥杆,球正好击中了Iassogna的胸部。酿酒人训练师斯科特·巴林格在比赛恢复前参加了Iassogna的比赛。9twLive体育网

9twLive体育网

UP NEXT 9twLive体育网

下一站。9twLive体育网

9twLive体育网

White Sox: RHP Lucas Giolito (0-1, 6.52 ERA) makes his third start of the season, second on the road and first against the National League. He is 1-6 with a 6.96 ERA during interleague play, including 1-3 with a 7.57 ERA in five starts on the road. 9twLive体育网

白袜队:RHP卢卡斯·乔利托(0胜1负,6.52自责分率)本赛季第三次首发,第二场客场比赛,第一场对阵国家联盟。他在联赛间的比赛中战绩为1胜6负,自责分率为6.96,其中包括在客场5场先发中战绩为1胜3负,自责分率为7.57。9twLive体育网

9twLive体育网

Brewers: RHP Brandon Woodruff (1-1, 1.59 ERA) looks to build on beating the Pirates 3-0 on Wednesday when he allowed one hit in 6 1/3 innings. He has never faced the White Sox. 9twLive体育网

酿酒人:RHP Brandon Woodruff(1-1,1.59自责分率)希望在周三以3-0击败海盗队的基础上再接再厉,当时他在6又1/3局中被击出一支安打。他从未面对过白袜队。9twLive体育网