射线,红袜队的目标是以牺牲他人为代价来正确出货

时间 • 2020-08-05 20:36:22

Rays, Red Sox aim to right ship at other's expense z2PLive体育网

射线,红袜队的目标是以牺牲他人为代价来正确出货z2PLive体育网

z2PLive体育网

The Tampa Bay Rays and Boston Red Sox are still looking to establish their identity as they prepare for the start of a two-game series Tuesday at St. Petersburg, Fla. z2PLive体育网

坦帕湾光芒队和波士顿红袜队仍在寻求建立自己的身份,因为他们正在为周二在佛罗里达州圣彼得堡举行的两场系列赛的开始做准备。z2PLive体育网

z2PLive体育网

Two American League East heavyweights in recent years, the Rays and Red Sox have scuffled out of the gate, slotting fourth and fifth, respectively, in the division standings. Both 10 games into the 60-game season, Tampa Bay and Boston already have a lot on the line this week. z2PLive体育网

近年来,美国联盟东部的两支重量级球队光芒队(Rays)和红袜队(Red Sox)已经扭打出局,分别在分区积分榜上排名第四和第五。在60场比赛的赛季中都有10场比赛,坦帕湾和波士顿本周已经有了很多危险。z2PLive体育网

z2PLive体育网

The No. 1 item on the list: redemption. The Rays enter the series following a three-game sweep at the hands of the Baltimore Orioles, who went 54-108 a year ago. The Red Sox can relate: They lost two of three to the Orioles in their season-opening series. z2PLive体育网

榜单上排名第一的项目是:赎回。光芒队在一年前以54胜108负的战绩横扫巴尔的摩金莺之后,进入了系列赛。红袜队可以产生共鸣:他们在赛季初的系列赛中输给了金莺,三场比赛中有两场输给了金莺。z2PLive体育网

z2PLive体育网

"Right now you can point to any aspect of our game, but we're not doing a good job of being ourselves, myself included," Tampa Bay manager Kevin Cash said after the Rays' 5-1 loss Sunday. z2PLive体育网

坦帕湾主教练凯文·卡什在周日光芒队1-5输掉比赛后说:“现在你可以指出我们比赛的任何方面,但我们没有很好地做好我们自己,包括我自己。”(坦帕湾主教练凯文·卡什在周日光芒队1-5输掉比赛后说。)。z2PLive体育网

z2PLive体育网

"We have to start getting out that positive vibe with the guys. (Sunday) there's no doubt that it was flat, but no excuses. We need to find ways to start winning games." z2PLive体育网

“我们必须开始摆脱与小伙子们的积极气氛。(周日)毫无疑问,这是平淡的,但没有借口。我们需要找到开始赢得比赛的方法。”z2PLive体育网

z2PLive体育网

The Rays have lost five straight overall after a 4-1 start. They turn to right-hander Charlie Morton (0-1, 8.00 ERA) on Tuesday. z2PLive体育网

光芒队在4-1开局后已经连续输掉了五场比赛。他们将在周二转向右投手查理·莫顿(0-1,8.00自责分率)。z2PLive体育网

z2PLive体育网

The Red Sox also enter in a slump, having been swept by the New York Yankees in a three-game series over the weekend. Boston carried a one-run lead into the eighth inning of the series finale Sunday night before the bullpen collapsed in an eventual 9-7 defeat. z2PLive体育网

红袜队也进入了低迷,在周末的三场系列赛中被纽约洋基队横扫。波士顿在周日晚上的系列赛决赛中以一分领先进入第八局,之后牛棚倒塌,最终以9-7输掉了比赛。z2PLive体育网

z2PLive体育网

"Anytime you lose a game like this is tough," Red Sox manager Ron Roenicke said. "It's tough, too, when you have it set up like you want to." z2PLive体育网

“任何时候你输掉这样一场比赛都是很艰难的,”红袜队主教练罗恩·罗尼克(Ron Roenicke)说。“当你按照你想要的方式进行设置时,这也是很困难的。”z2PLive体育网

z2PLive体育网

With a league-worst starter ERA of 6.69 entering Monday's off day, Boston has rarely had things set up the way it would like. The team has its one bright spot in the rotation, right-hander Nathan Eovaldi (1-0, 2.45 ERA), set to take the mound opposite Morton. z2PLive体育网

随着联盟最差的首发自责分率6.69进入周一的休赛日,波士顿很少有事情按照它想要的方式进行。球队在轮换中有一个亮点,右投手内森·尤瓦尔迪(1-0,2.45自责分率),将在莫顿对面拿下投手丘。z2PLive体育网

z2PLive体育网

While the Red Sox have struggled in the pitching department, the Rays' woes have mostly come on offense. The team is batting a collective .210, with new additions Manuel Margot (3-for-30), Hunter Renfroe (6-for-33) and Yoshitomo Tsutsugo (6-for-30) among those scuffling at the plate. z2PLive体育网

虽然红袜队在投球部一直在苦苦挣扎,但光芒队的困境大多来自进攻。这支球队的打击率是.210,新增加了曼努埃尔·马戈特(30投3中),亨特·伦弗罗(33投6中)和Yoshitomo Tsutsugo(30投6中)。z2PLive体育网

z2PLive体育网

"I feel bad for our pitching staff," Renfroe said. "Nobody wants to let those guys down because of how good they are." z2PLive体育网

“我为我们的投手感到难过,”伦弗罗说。“没人想让那些家伙失望,因为他们有多棒。”z2PLive体育网

z2PLive体育网

Morton makes his third start still looking to find the velocity on his fastball, which is averaging nearly 3 mph less than it did last season. The 36-year-old held the Atlanta Braves to two runs over five innings his last time out. z2PLive体育网

莫顿第三次首发仍然在寻找他的快速球的速度,这比上赛季的平均时速低了近3英里。这位36岁的球员让亚特兰大勇士队在他最后一次出局的五局中得了两分。z2PLive体育网

z2PLive体育网

Morton sports a 5-1 record with a 4.09 ERA in nine career starts versus the Red Sox. z2PLive体育网

莫顿在对阵红袜队的9场职业生涯首发中创造了5胜1负的记录,自责分率为4.09。z2PLive体育网

z2PLive体育网

Eovaldi, meanwhile, has impressed out of the gate, leading Boston in two of its three wins on the season. The right-hander gave up two runs on eight hits over five innings in going toe to toe with New York Mets ace Jacob deGrom in his last start. z2PLive体育网

与此同时,Eovaldi在门外留下了深刻的印象,本赛季三场胜利中有两场领先于波士顿。这位右投手在他的最后一次首发中,在与纽约大都会队王牌雅各布·德格罗姆的比赛中,在五局中被击出八支安打,被击出八支安打,放弃了两分。z2PLive体育网

z2PLive体育网

"Having a big win against deGrom, it's a big deal for us," Eovaldi said after the game. "We were able to rally together." z2PLive体育网

“在对阵德格罗姆的比赛中大获全胜,这对我们来说是件大事,”尤瓦尔迪赛后说。“我们能够团结在一起。”z2PLive体育网

z2PLive体育网

Eovaldi owns a 2-4 record with a 5.45 ERA in eight career appearances (six starts) against the Rays. z2PLive体育网

Eovaldi在职业生涯对阵光芒队的8场比赛(6场先发)中以5.45的自责分率创造了2胜4负的战绩。z2PLive体育网

z2PLive体育网

--Field Level Media z2PLive体育网

--现场级媒体z2PLive体育网