阿森纳赢得创纪录的第14届足总杯

时间 • 2020-08-03 20:18:12

Arsenal wins record 14th FA Cup Z0zLive体育网

阿森纳赢得创纪录的第14届足总杯Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Arsenal used a Pierre-Emerick Aubameyang double to engineer a 2-1 comeback win over 10-man Chelsea in the FA Cup Final at Wembley Stadium on Saturday, collecting a record 14th FA Cup and sealing a place in the Europa League. Z0zLive体育网

周六在温布利球场举行的足总杯决赛中,阿森纳利用皮埃尔-埃默里克·奥巴梅扬的双打帮助切尔西2-1复出,收获了创纪录的第14个足总杯冠军,并锁定了欧联杯的一席之地。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

The win means seventh place in the Premier League will not be good enough for the Europa League. Wolverhampton Wanderers’ only route to Europe is by winning this season’s UEL and going to the 2020-21 Champions League. Z0zLive体育网

这场胜利意味着英超第七名对欧联杯来说还不够好。狼队通往欧洲的唯一途径是赢得本赛季的欧洲杯,并进入2020-21赛季的冠军联赛。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Christian Pulisic scored early for the Blues but was removed with a painful injury just after halftime. Cesar Azpilicueta also left with an injury and Mateo Kovacic was shown a controversial second yellow card in the 73rd minute to leave the Blues with 10 men. Z0zLive体育网

克里斯蒂安·普里西奇为蓝军早早进球,但在中场休息后不久就因痛苦的伤势被罚下场。塞萨尔·阿兹皮里库埃塔也因伤离开,马特奥·科瓦奇奇在第73分钟被出示了有争议的第二张黄牌,让蓝军只剩下10人。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Referee Anthony Taylor will be under the microscope for that decision as well as a possible Hector Bellerin foul on Andreas Christensen in the run-up to the winning goal. Z0zLive体育网

裁判安东尼·泰勒将在显微镜下观察这一决定,以及赫克托·贝勒林在制胜球前可能对安德烈亚斯·克里斯滕森犯规。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Arsenal have won four of the last seven FA Cups, while this was Chelsea’s third appearance in four years. It’s a signature win for Mikel Arteta, and a small step back for Frank Lampard. Z0zLive体育网

阿森纳赢得了过去七届足总杯中的四届,而这是切尔西四年来第三次出场。这对米克尔·阿尔特塔来说是一场标志性的胜利,对弗兰克·兰帕德来说则是一小步退步。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Shots: Arsenal 11-8 Shots on target: 3-3 Fouls: Chelsea 14-2 Possession: Chelsea 60 percent Z0zLive体育网

射门:阿森纳11-8射门命中目标:3-3犯规:切尔西14-2控球率:切尔西60%。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

[ MORE: FA Cup Final box score ] Z0zLive体育网

[更多信息:足总杯决赛票房比分]。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Man of the Match Z0zLive体育网

本场比赛的最佳人选。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Aubameyang — If this is the striker’s last match for Arsenal, it’s a beauty. He didn’t do a terrible amount besides scoring two goals… but he scored two goals in a final. Honorable mention to Nicolas Pepe and Dani Ceballos. Z0zLive体育网

奥巴梅扬-如果这是这位前锋为阿森纳的最后一场比赛,那是一场美丽的比赛。除了打进两球外,他并没有做什么可怕的事情。…。但他在决赛中进了两球。向尼古拉斯·佩佩和丹尼·塞巴洛斯致敬。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Arsenal – Chelsea recap Z0zLive体育网

阿森纳-切尔西回顾。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Mason Mount came closer in the third minute with a shot from the right that would’ve curled inside the near post if not for the quick hand of Emiliano Martinez Z0zLive体育网

梅森·芒特在第三分钟靠得更近了,他从右边射门,如果不是埃米利亚诺·马丁内斯的快手,这一球可能会卷曲在近门柱内。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

And it was Chelsea who would answer with Mount on the other side of the pitch to take a pass from a driving Pulisic, then feeding Giroud for a flick to the American. Z0zLive体育网

切尔西会在球场的另一边用芒特回击,从驾驶的普里西奇手中接过传球,然后把球传给吉鲁德,让他给这位美国人一记耳光。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Pulisic controlled the ball flawlessly and cut past a wary Kieran Tierney before chopping the ball across his body to leave Emiliano Martinez in the lurch. Z0zLive体育网

普里西奇完美地控制了球,并切开了警惕的基兰·蒂尔尼,然后将球切过了他的身体,让埃米利亚诺·马丁内斯陷入困境。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

The American forced a save out of Martinez with a hard drive moments later, Chelsea asking all of the questions at Wembley. Z0zLive体育网

这位美国人在片刻后用硬盘迫使马丁内斯扑救,切尔西在温布利问了所有的问题。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Arsenal got back in the fray when Pierre-Emerick Aubameyang hit the deck during a charge alongside Cesar Azpilicueta in the box. Aubameyang got Willy Caballero going the wrong way and put his emphatic strike home. Z0zLive体育网

当皮埃尔-埃默里克·奥巴梅扬在禁区内与塞萨尔·阿斯皮里库塔一起冲锋时,阿森纳又回到了战斗中。奥巴梅扬让威利·卡巴列罗走上了错误的道路,并将他强有力的一击打进了家门。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Azpilicueta then came off injured, replaced by Andreas Christensen. Z0zLive体育网

阿兹皮里库塔随后受伤下场,由安德烈亚斯·克里斯滕森(Andreas Christensen)取而代之。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Pulisic exploded out of the gate and forced a turnover before driving the left. He grimaced once he got inside the 18 and hit the turf in agony holding his hamstring after his shot went wide. Z0zLive体育网

普里西奇冲出了大门,在向左行驶之前强行翻了个身。一旦他进入18号赛道,他就做了个鬼脸,在他的射门偏出后,他痛苦地抱着他的腿筋撞到了草皮上。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

He needed help to get off the pitch. Z0zLive体育网

他需要帮助才能离开球场。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Arsenal went in front through Aubameyang, who is clearly the Gunners biggest star. Hector Bellerin led a charge up the right side which came to the Gabonese star on the left. Z0zLive体育网

阿森纳通过奥巴梅杨取得领先,奥巴梅杨显然是枪手的头号球星。赫克托·贝勒林(Hector Bellerin)率领一支队伍向右侧冲锋,冲向左侧的加蓬明星。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

Aubameyang took his time and might’ve wasted his chance were it not for calm work in cutting to his left and chopping past an onrushing Caballero. Z0zLive体育网

奥巴梅杨从容不迫,如果不是冷静地工作,切入他的左边,砍过一辆迎面而来的卡巴莱罗,他可能已经浪费了机会。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

It got worse for the Blues when Kovacic fouled Granit Xhaka and picked up a second yellow. Z0zLive体育网

当科瓦奇对格拉尼特·哈卡犯规并拿到第二个黄色时,蓝军的情况变得更糟。Z0zLive体育网

Z0zLive体育网

originally appeared on Z0zLive体育网

最初出现在Z0zLive体育网