马特·邓巴为美国国歌跪下,公开反对种族主义

时间 • 2020-08-03 20:18:03

Matt Dumba on kneeling for U.S. anthem, speaking out against racism BCcLive体育网

马特·邓巴为美国国歌跪下,公开反对种族主义BCcLive体育网

BCcLive体育网

Matt Dumba stood at center ice before Game 1 of Blackhawks-Oilers and delivered a passionate speech about social justice and fighting racismthat concluded with the following message: BCcLive体育网

马特·邓巴(Matt Dumba)在黑鹰-加油者(Blackhawks-Oilers)第一场比赛前站在中心冰上,就社会正义和打击种族主义发表了充满激情的演讲,并以以下信息结束:BCcLive体育网

BCcLive体育网

Moments before, nerves were getting to him as he waited inside Edmonton’s Rogers Place.. This was a huge moment for him and the NHL. Luckily for the Wild defenseman, teammates Jonas Brodin and Alex Galchenyuk were there to calm him down. BCcLive体育网

就在片刻之前,当他在埃德蒙顿的罗杰斯家等待时,他感到紧张。这对他和NHL来说都是一个重要的时刻。对于这位野生后卫来说,幸运的是,队友乔纳斯·布罗丁和亚历克斯·加尔切纽克在那里让他平静下来。BCcLive体育网

BCcLive体育网

“If you’ve got the nerves to handle this, nothing can stop you tomorrow or in this playoff run,” Galchenyuk told him. BCcLive体育网

“如果你有勇气处理这件事,没有什么能阻止你明天或者在季后赛中,”加尔切纽克告诉他。BCcLive体育网

BCcLive体育网

The 26-year-old Dumba then took a breath and recited the speech he’d memorized and practiced all week. He then became the first NHL player to take a knee during the U.S. national anthem. Oilers defenseman Darnell Nurse and Blackhawks goalie Malcolm Subban stood with him with a hand placed on each shoulder. BCcLive体育网

26岁的邓巴随后吸了一口气,背诵了他一周来背诵的演讲。然后,他成为第一位在美国国歌中跪下的NHL球员。加油队后卫达内尔护士和黑鹰队守门员马尔科姆·苏班与他站在一起,一只手放在两个肩膀上。BCcLive体育网

BCcLive体育网

“All the strength that it took to do it, it came from all the people who have supported me along the way,” Dumba said Sunday morning ahead of Game 1 against the Canucks. “My family, got to thank them, and especially the members at the [Hockey Diversity Alliance]. Hearing those guys’ stories and everything we talk about has given me the courage to do the things that I’ve done.” BCcLive体育网

周日早上,在对阵加纳克队的第一场比赛之前,邓巴说:“所有的力量都来自一路支持我的人们。”“我的家人,要感谢他们,特别是(曲棍球多样性联盟)的成员。听到那些家伙的故事和我们谈论的一切,给了我勇气去做我做过的事情。“。BCcLive体育网

BCcLive体育网

The only thing Dumba said he would change is he would kneel for the Canadian national anthem as well. BCcLive体育网

邓巴说他唯一会改变的是他也会为加拿大国歌跪下。BCcLive体育网

BCcLive体育网

“To be honest, I kind of froze up,” said Dumba, who is on the executive committee of the Hockey Diversity Alliance. “I know why I knelt. It wasn’t a sign of disrespect by any means. It was to shed light on the people who have lived through the injustice and oppression, especially in my home state of Minnesota. That’s why I did it.I think my biggest regret is not doing it for the Canadian national anthem, as well, because there is a lot of light that needs to be shed on what is happening in Canada and the oppression First Nations people have felt for hundreds of years. I was disappointed looking back on it because, like I said, I knew the reasons why I knelt. Just in the moment it happened like that.” BCcLive体育网

“老实说,我有点呆住了,”身为曲棍球多样性联盟执行委员会成员的邓巴说。“我知道我为什么跪下。这绝不是不尊重的表现。它是为了让人们了解那些经历过不公正和压迫的人,特别是在我的家乡明尼苏达州。这就是我这么做的原因。我认为我最大的遗憾是没有为加拿大国歌这么做,因为加拿大正在发生的事情和原住民数百年来感受到的压迫需要揭示很多东西。回想起来,我很失望,因为就像我说的,我知道我跪下的原因。就在那一刻,事情就这样发生了。“。BCcLive体育网

BCcLive体育网

Going forward, Dumba said, he will raise his fist when both anthems are played. The decision was made after speaking with J.T. Brown, who raised his fist three years ago before a game while with the Lightning. BCcLive体育网

邓巴说,展望未来,当两首国歌都演奏时,他将举起拳头。这一决定是在与J.T.Brown交谈后做出的,布朗三年前在闪电队的一场比赛前举起了拳头。BCcLive体育网

BCcLive体育网

“If I’m not in the starting lineup, I might be on the bench and if I take a knee on the bench, they might not even be able to see me,” Dumba said. BCcLive体育网

“如果我不在首发阵容中,我可能会坐在替补席上,如果我在替补席上跪下,他们可能甚至看不到我,”邓巴说。BCcLive体育网

BCcLive体育网

A message to the haters BCcLive体育网

给仇恨者的信息。BCcLive体育网

BCcLive体育网

There were plenty of positive and negative responses to Dumba’s speech and kneeling during the U.S. anthem. But those dismissing what he and the HDA are fighting for help him want to continue to deliver the message. BCcLive体育网

对于邓巴的演讲和在美国国歌中跪下,人们有很多积极和消极的反应。但那些对他和HDA正在争取的东西不屑一顾的人希望帮助他继续传递这一信息。BCcLive体育网

BCcLive体育网

“Keep it coming,” said Dumba, the Wild’s 2020 King Clancy Trophy nominee. “It kind of sheds a light on them and the people that follow them. Their friends, their family, can see their beliefs and how they view the world and see the negative light that they’re trying to shed on this. For all the people who have the courage in their fingertips sitting behind a keyboard, I know half the stuff you wouldn’t say to my face if I was standing right in front of you. BCcLive体育网

野人队2020年国王克兰西奖杯提名者邓巴说:“继续努力吧。”(Dumba是2020年野人队国王克兰西奖杯提名者)。“这在某种程度上让人们了解了他们和跟随他们的人。他们的朋友,他们的家人,可以看到他们的信仰和他们是如何看待世界的,也可以看到他们试图在这件事上发出的负面光芒。对于所有坐在键盘后面的有勇气的人来说,如果我站在你面前,你不会当着我的面说的话有一半是我知道的。BCcLive体育网

BCcLive体育网

“All that stuff is what it is. I’ve kind of been laughing at it because I know the people that mean the most to me, all those people have reached out to me and commended me for what I’ve done, and believe in me and support that.” BCcLive体育网

“所有这些东西都是它的本来面目。我一直在嘲笑这件事,因为我认识对我来说最重要的人,所有这些人都向我伸出援手,称赞我所做的事情,并相信我并支持我。“。BCcLive体育网

BCcLive体育网

MORE: Dumba on Hockey Diversity Alliance, getting advice from Kaepernick Wild, NHL donate $100,000 to Matt Dumba’s ‘Rebuild Minnesota’ initiative BCcLive体育网

更多:·Dumba加入曲棍球多样性联盟,听取Kaepernick·Wild的建议,NHL向马特·邓巴的“重建明尼苏达州”倡议捐赠10万美元。BCcLive体育网

BCcLive体育网

Sean Leahy is a writer for Pro Hockey Talk on NBC Sports. Drop him a line at or follow him on Twitter . BCcLive体育网

肖恩·莱希(Sean Leahy)是NBC体育专业曲棍球谈话节目的撰稿人。在推特上给他留言或关注他。BCcLive体育网

BCcLive体育网

originally appeared on BCcLive体育网

最初出现在BCcLive体育网