红袜队投手爱德华多·罗德里格斯因COVID 19相关心脏问题缺席2020赛季

时间 • 2020-08-02 19:24:53

Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez out for 2020 season due to COVID 19-related heart issue MhGLive体育网

红袜队投手爱德华多·罗德里格斯因COVID 19相关心脏问题缺席2020赛季MhGLive体育网

MhGLive体育网

The Boston Red Sox announced that left-handed pitcher Eduardo Rodriguez will not play in 2020 as he recovers from a heart issue related to COVID-19. MhGLive体育网

波士顿红袜队宣布,左撇子投手爱德华多·罗德里格斯将不会参加2020年的比赛,因为他正在从与新冠肺炎有关的心脏问题中恢复。MhGLive体育网

MhGLive体育网

Rodriguez was one of four Red Sox players to test positive for COVID-19 at the beginning of summer camp. He was expected to be the team’s opening day starter with Chris Sale out following Tommy John surgery, but was unable to return after experiencing complications. MhGLive体育网

罗德里格斯是夏令营开始时为新冠肺炎检测呈阳性的四名红袜队球员之一。预计他将成为球队首发,克里斯·萨尔在汤米·约翰手术后缺阵,但在经历了并发症后无法复出。MhGLive体育网

MhGLive体育网

The 27-year-old veteran later revealed he was diagnosed with myocarditis, which is an inflammation of the heart muscle. MhGLive体育网

这位27岁的老兵后来透露,他被诊断出患有心肌炎,这是一种心肌炎症。MhGLive体育网

MhGLive体育网

“The heart is the most important part of your body,” Rodriguez said following his diagnosis, courtesy of Mass Live. “So when you hear that — the first time that I heard it — I was kind of scared. Now that I know what it is, it’s still scary. But now I know exactly what it is.” MhGLive体育网

“心脏是你身体最重要的部分,”罗德里格斯在接受大众直播的诊断后说。“所以当你听到这句话的时候--我第一次听到的时候--我有点害怕。现在我知道是什么了,还是很可怕。但现在我清楚地知道是什么了。“。MhGLive体育网

MhGLive体育网

Despite the scary diagnosis, Rodriguez was still determined to pitch this season if allowed. MhGLive体育网

尽管诊断令人恐惧,但罗德里格斯仍然决心在允许的情况下本赛季投球。MhGLive体育网

MhGLive体育网

"I want to be pitching yesterday, the day before, or today," he told WEEI’s Rob Bradford this week. "I want to be out there every time I can, so I'm never thinking of getting out of the season. I feel bad every time I see a game happening and I'm not even in the dugout." MhGLive体育网

“我想昨天投球,前天投球,或者今天投球,”他本周告诉WEEI的罗布·布拉德福德(Rob Bradford)。“我想每次都能上场,所以我从来没有想过要离开这个赛季。每当我看到一场比赛发生的时候,我都会感觉很糟糕,而我甚至都不在休息区。”MhGLive体育网

MhGLive体育网

Unfortunately, the doctors did not see enough improvement to clear him following tests that were conducted on Friday. MhGLive体育网

不幸的是,在周五进行的检查之后,医生们没有看到足够的改善来证明他是清白的。MhGLive体育网

MhGLive体育网

‘Sickest I’ve ever felt’ MhGLive体育网

“这是我感觉到的最难受的一次”MhGLive体育网

MhGLive体育网

According to Rodriguez, his experience with COVID-19 has been rough since the beginning. MhGLive体育网

据罗德里格斯说,他和新冠肺炎的经历从一开始就很艰难。MhGLive体育网

MhGLive体育网

When the symptons first hit on July 19, he says it’s the sickest he’s ever felt in his life. MhGLive体育网

当症状在7月19日第一次出现时,他说这是他一生中感觉到的最严重的一次。MhGLive体育网

MhGLive体育网

“I felt like I was 100 years old. My body was tired all the time. Throwing up. Headaches. Like I said, all the symptoms,” Rodriguez says. MhGLive体育网

“我感觉自己已经100岁了。我的身体一直很累。吐了。头疼。就像我说的,所有的症状,“罗德里格斯说。MhGLive体育网

MhGLive体育网

It’s a troubling reminder of how dangerous COVID-19 can be for people of all ages. There’s a misconception that only elderly people are at a higher risk of complications or worse. But Rodriguez’s experience shows us how serious it can be for everyone. MhGLive体育网

这是一个令人不安的提醒,新冠肺炎对所有年龄段的人来说都可能是多么危险。有一种误解认为,只有老年人才有更高的并发症或更严重的风险。但罗德里格斯的经历告诉我们,这对每个人来说都可能是多么严重。MhGLive体育网

MhGLive体育网

It’s also a concerning development for Major League Baseball. While commissioner Rob Manfred says the league is determined to play on, one has to wonder if stories like Rodriguez’s will start weighing on player’s minds if another outbreak takes place. We’ve already seen Milwaukee Brewers outfielder Lorenzo Cain opt out Saturday after the Miami Marlins’ and St. Louis Cardinals’ positive tests. Chances are he won’t be the last. MhGLive体育网

对于美国职业棒球大联盟来说,这也是一个令人担忧的发展。虽然总裁罗布·曼弗雷德表示联盟决心继续比赛,但人们不得不怀疑,如果再次爆发疫情,像罗德里格斯这样的故事是否会开始给球员带来压力。我们已经看到密尔沃基啤酒队外野手洛伦佐·凯恩在迈阿密马林鱼队和圣路易斯红雀队的阳性测试后于周六选择退出。他很可能不会是最后一个。MhGLive体育网