罗布·曼弗雷德坚称美国职棒大联盟将继续:“我们正在比赛,球员需要变得更好。”

时间 • 2020-08-02 19:24:29

Rob Manfred insists MLB will go on: 'We are playing, the players need to be better' yuuLive体育网

罗布·曼弗雷德坚称美国职棒大联盟将继续:“我们正在比赛,球员需要变得更好。”yuuLive体育网

yuuLive体育网

Commissioner Rob Manfred reportedly warned on Friday that the MLB season could be shut down as soon as Monday if baseball doesn’t get its COVID-19 outbreak under control. yuuLive体育网

据报道,美国职棒大联盟总裁罗布·曼弗雷德周五警告称,如果棒球不能控制住新冠肺炎的爆发,美国职棒大联盟赛季最早可能在周一关闭。yuuLive体育网

yuuLive体育网

Since then, the outbreak has spread and multiple players have decided that playing baseball this year isn’t a good idea. The schedule has been blown up, including Saturday’s game between the St. Louis Cardinals and Milwaukee Brewers being called off. yuuLive体育网

从那时起,疫情蔓延,许多球员认为今年打棒球不是一个好主意。赛程已经被取消,包括周六圣路易斯红雀队和密尔沃基酿酒人队之间的比赛被取消。yuuLive体育网

yuuLive体育网

Now Manfred is insisting that the season will go on. And he’s blaming the players for the game’s COVID-19 problems. He told ESPN’s Karl Ravech on Saturday the he is “not a quitter.” yuuLive体育网

现在曼弗雷德坚持认为这个赛季还会继续。他将新冠肺炎的问题归咎于球员。周六,他对ESPN的卡尔·拉维奇(Karl Ravech)表示,他“不是一个半途而废的人”。yuuLive体育网

yuuLive体育网

‘We are playing’ yuuLive体育网

“我们在玩”yuuLive体育网

yuuLive体育网

Manfred spoke later with the Associated Press and expanded on his statement to Ravech. yuuLive体育网

曼弗雷德后来接受了美联社的采访,并进一步阐述了他对拉维奇的声明。yuuLive体育网

yuuLive体育网

He reiterated that he’s planning for the season to go on even if every team can’t play 60 games. In that instance, he suggested that winning percentage could determine playoff positioning. yuuLive体育网

他重申,即使每支球队都不能打60场比赛,他也计划本赛季继续下去。在这种情况下,他建议胜率可以决定季后赛的位置。yuuLive体育网

yuuLive体育网

He also continued to place the bulk of the responsibility for COVID-19 safety upon the players. yuuLive体育网

他还继续将新冠肺炎安全的大部分责任放在球员身上。yuuLive体育网

yuuLive体育网

‘We’ve had some problems’ yuuLive体育网

“我们遇到了一些问题。”yuuLive体育网

yuuLive体育网

Manfred passing the buck to players yuuLive体育网

曼弗雷德将责任推给球员。yuuLive体育网

yuuLive体育网

Manfred’s not wrong in proclaiming that players need to do better. Marlins players reportedly going out for drinks before unleashing a COVID-19 outbreak on MLB is not great. yuuLive体育网

曼弗雷德宣称球员需要做得更好,这是正确的。据报道,在美国职棒大联盟爆发新冠肺炎之前,马林鱼队的球员们出去喝酒并不是很好。yuuLive体育网

yuuLive体育网

But this is coming from the same commissioner who spent a large portion of the COVID-19 hiatus bickering with players over contract issues. yuuLive体育网

但这句话出自同一位总裁之口,在新冠肺炎上场休息的很大一部分时间里,他都在与球员就合同问题争吵不休。yuuLive体育网

yuuLive体育网

This is the same commissioner who in the 11th hour before the season started was focused on expanding the playoffs. yuuLive体育网

这位委员在赛季开始前的11个小时里专注于扩大季后赛的规模。yuuLive体育网

yuuLive体育网

This is the same commissioner who oversaw a decision for baseball to not play in a bubble after the idea was first floated in MLB. yuuLive体育网

这就是在MLB首次提出这个想法后,监督棒球不在泡沫中打球的决定的同一位委员。yuuLive体育网

yuuLive体育网

And now less than a week into his sport’s season, MLB is canceling games and scrambling to try to control a virus that refuses to be controlled. While MLB’s teams travel to and from COVID-19 hotspots Miami, Houston and Phoenix, the NBA is playing in a COVID-free bubble in a season that’s resumed without a hitch. yuuLive体育网

现在,他的运动赛季还不到一周,美国职棒大联盟(MLB)就取消了比赛,争先恐后地试图控制一种拒绝控制的病毒。当美国职棒大联盟的球队往返于新冠肺炎的热点迈阿密、休斯顿和菲尼克斯时,美国职棒大联盟在一个没有任何障碍的赛季里打出了一个没有COVID的泡泡。yuuLive体育网

yuuLive体育网

This isn’t to say the NBA’s plan is perfect or won’t run into its own COVID-19 emergencies. The October NBA Finals are a long way off. yuuLive体育网

这并不是说nba的计划是完美的,也不是说nba不会遇到新冠肺炎自己的紧急情况。距离10月份的NBA总决赛还有很长的路要走。yuuLive体育网

yuuLive体育网

But the NBA clearly entered its season of COVID-19 play a lot better prepared the MLB. yuuLive体育网

但nba显然进入了自己的赛季,对新冠肺炎打球做好了很多准备,为美国职棒大联盟做好了准备。yuuLive体育网

yuuLive体育网

But Manfred’s not a quitter. And neither is MLB, apparently. The players just need to be better. yuuLive体育网

但曼弗雷德并不是一个半途而废的人。显然,美国职棒大联盟也不是。球员们只需要做得更好就行了。yuuLive体育网