尼克·基尔吉奥斯因冠状病毒担忧将不参加美国网球公开赛

时间 • 2020-08-02 19:22:59

Nick Kyrgios won't compete at the US Open amid coronavirus concerns XiHLive体育网

尼克·基尔吉奥斯因冠状病毒担忧将不参加美国网球公开赛XiHLive体育网

XiHLive体育网

XiHLive体育网

XiHLive体育网

World No. 40 Kyrgios has been an outspoken critic of exhibition tournaments staged amid the pandemic, most notably the Adria Tour organized by Novak Djokovic. XiHLive体育网

世界排名第40的基尔吉奥斯一直直言不讳地批评在大流行期间举行的表演赛,最著名的是诺瓦克·德约科维奇组织的阿德里亚巡回赛。XiHLive体育网

XiHLive体育网

In pulling out of the US Open, which is scheduled to begin in New York on August 31, he follows fellow Australian Ashleigh Barty, who said earlier this week she would not compete in what will be the second grand slam of the year. XiHLive体育网

美国网球公开赛定于8月31日在纽约开始,他退出了这场比赛,追随澳大利亚同胞阿什利·巴蒂(Ashleigh Barty)的脚步,后者本周早些时候表示,她将不会参加今年的第二次大满贯比赛。XiHLive体育网

XiHLive体育网

Visit CNN.com/sport for more news, videos and features XiHLive体育网

有关更多新闻、视频和专题,请访问cnn.com/SPORT。XiHLive体育网

XiHLive体育网

"Let's take a breath here and remember what is important, which is health and safety as a community," Kyrgios said in a video released by Uninterrupted. XiHLive体育网

基尔吉奥斯在Uninterrupted发布的一段视频中说:“让我们在这里喘口气,记住什么才是最重要的,那就是作为一个社区的健康和安全。”XiHLive体育网

XiHLive体育网

"We can rebuild our sport and the economy but we can never recover lives lost. XiHLive体育网

“我们可以重建我们的体育运动和经济,但我们永远无法挽回失去的生命。XiHLive体育网

XiHLive体育网

"I will not be playing this year at the US Open. It hurts me at my core not to be out there competing in one of the sport's greatest arenas, the Arthur Ashe Stadium. XiHLive体育网

“今年我不会参加美国网球公开赛。不能在这项运动最伟大的竞技场之一-阿瑟·阿什体育场比赛,这让我内心很痛。XiHLive体育网

XiHLive体育网

"But I'm sitting out for the people, for my Aussies, for the hundreds of thousands of Americans who have lost their lives, for all of you." XiHLive体育网

“但我是为了人民,为了我的澳大利亚人,为了数十万失去生命的美国人,为了你们所有人。”XiHLive体育网

XiHLive体育网

READ: WTA Tour return to go ahead as planned despite player's positive coronavirus test XiHLive体育网

阅读:WTA巡回赛按计划回归,尽管球员冠状病毒检测呈阳性。XiHLive体育网

XiHLive体育网

Kyrgios added that he has no problem with organizers staging the tournament, nor with players who compete and act "appropriately" and "safely." XiHLive体育网

基尔吉奥斯补充说,他对组织者举办锦标赛没有任何问题,对那些参赛和行为“适当”和“安全”的球员也没有问题。XiHLive体育网

XiHLive体育网

However, he did appear to continue his criticism of the Adria Tour, after which a number of players, including world No. 1 Djokovic, tested positive for Covid-19. XiHLive体育网

然而,他确实似乎继续批评阿德里亚巡回赛,之后包括世界排名第一的德约科维奇在内的多名球员的新冠肺炎检测呈阳性。XiHLive体育网

XiHLive体育网

"Tennis players, you have to act in the interests of each other and work together," said Kyrgios. XiHLive体育网

基尔吉奥斯说:“网球运动员们,你们必须从彼此的利益出发,共同努力。”XiHLive体育网

XiHLive体育网

"You can't be dancing on tables, money-grabbing your way around Europe or trying to make a quick buck hosting an exhibition. XiHLive体育网

“你不能在桌子上跳舞,不能在欧洲到处抢钱,也不能为了举办展览而急功近利。”XiHLive体育网

XiHLive体育网

"That's just so selfish." XiHLive体育网

“这太自私了。”XiHLive体育网

XiHLive体育网

READ: Serena Williams helps to donate 4.25 million face masks to schools XiHLive体育网

阅读:Serena Williams帮助向学校捐赠425万个口罩。XiHLive体育网

XiHLive体育网

The Adria Tour was scheduled to be played in four cities across the Balkans from June 13 to July 5, but was canceled when Djokovic, his wife Jelena, three other players, three coaches and one player's pregnant wife tested positive for the virus. XiHLive体育网

阿德里亚巡回赛原定于6月13日至7月5日在巴尔干地区的四个城市举行,但由于德约科维奇、他的妻子耶琳娜、其他三名球员、三名教练和一名球员怀孕的妻子病毒检测呈阳性,比赛被取消。XiHLive体育网

XiHLive体育网

After his positive test, Djokovic apologized for causing harm and said the events had been organized "to finally unite people for philanthropic reasons." XiHLive体育网

在他的阳性检测后,德约科维奇为造成的伤害道歉,并表示组织这些活动是“为了最终出于慈善原因团结人们”。XiHLive体育网

XiHLive体育网

World No. 3 Dominic Thiem, who competed in the Adria Tour, has also defended Djokovic, telling CNN Sport last month that the events "didn't break any law." XiHLive体育网

世界排名第三的多米尼克·蒂姆(Dominic Thiem)参加了阿德里亚环法自行车赛,他也为德约科维奇辩护,他上个月告诉CNN体育,这些赛事“没有违反任何法律”。XiHLive体育网

XiHLive体育网

Strict measures have been proposed by organizers to enable the US Open to take place, including the idea of creating a bubble for players at an airport hotel outside Manhattan -- where most players stay -- and restricting entourage numbers to just one. XiHLive体育网

组织者提出了严格的措施,以使美国网球公开赛能够举行,包括在曼哈顿郊外的一家机场酒店(大多数球员下榻的地方)为球员创造泡沫的想法,以及将随行人员人数限制在1人以内。XiHLive体育网

XiHLive体育网

The first WTA tournament since March is scheduled to get underway on Monday as preparation for the US Open begins. XiHLive体育网

随着美国网球公开赛的筹备工作开始,自3月份以来的第一届WTA锦标赛定于周一开始。XiHLive体育网

XiHLive体育网

It was announced one player had tested positive for coronavirus ahead of the Palermo Ladies Open, but that the tournament would still go ahead as planned. XiHLive体育网

据宣布,在巴勒莫女子网球公开赛之前,一名球员的冠状病毒检测呈阳性,但锦标赛仍将按计划进行。XiHLive体育网