布鲁克斯·科普卡以8杆低于62杆的成绩带领WGC圣裘德邀请赛,此前他猛烈抨击了“懦弱”的对手

时间 • 2020-07-31 16:09:50
专业玩彩
千亿
宣亚国际

Brooks Koepka shoots an eight-under 62 to lead WGC St Jude Invitational after taking swipe at 'cowardly' rival 2V9Live体育网

布鲁克斯·科普卡以8杆低于62杆的成绩带领WGC圣裘德邀请赛,此前他猛烈抨击了“懦弱”的对手2V9Live体育网

2V9Live体育网

Brooks Koepka gave a timely reminder of his golfing prominence with an eight-under 62in a World Golf Championship event in Memphis on Thursday night. But he also providedfurther indication that he is willing to stamp down his rivals off the course as well. 2V9Live体育网

周四晚上,布鲁克斯·科普卡(Brooks Koepka)在孟菲斯举行的世界高尔夫锦标赛上以8杆低于62杆的成绩及时提醒了他在高尔夫方面的显赫地位。但他也提供了进一步的迹象,表明他也愿意将他的竞争对手赶出赛道。2V9Live体育网

2V9Live体育网

Before the American went out for his first round of the WGC St Jude FedEx Invitational, a magazine article appeared in which Koepka accused Bryson DeChambeau of being “cowardly”when fronting up to Koepka’s caddie, instead of confronting the golfer himself. 2V9Live体育网

在这位美国人参加他的第一轮WGC圣裘德联邦快递邀请赛之前,科普卡在杂志上发表了一篇文章,指责布莱森·德尚博在面对科普卡的球童时“懦弱”,而不是面对这位高尔夫球手本人。2V9Live体育网

2V9Live体育网

The incident happened earlier this season after Koepka had expressed his opinion that his Ryder Cup team-mate was not the quickest on Tour. 2V9Live体育网

这起事件发生在本赛季早些时候,在科普卡表达了他对莱德杯队友在巡回赛上不是最快的看法之后。2V9Live体育网

2V9Live体育网

“I said to Bryson, ‘If you have an issue, go say it face to face’,” Koepka told Golfweek. “Listen, I don’t have to like you, but I can respect you. I’ve never had a problem with Bryson. I just thought he was slow. Then when he went up to Ricky [Elliott, Koepka’s caddie]and he was like, ‘Tell your man to come find me and say it face to face’. 2V9Live体育网

“我对布莱森说,‘如果你有问题,就当面说出来’,”科普卡告诉“高尔夫周刊”。“听着,我不一定要喜欢你,但我可以尊重你。我和布莱森从来没有过节。我只是觉得他很慢。然后当他走到里奇[埃利奥特,科普卡的球童]面前时,他就像是,‘告诉你的人来找我,当面说出来’。2V9Live体育网

2V9Live体育网

"Well, I thought that was kind of an oxymoron to go to Ricky. I thought it was kind of cowardly, if I’m honest. But at the same time, if he’s going to say that then I’m going to go up and say, ‘Okay, I’m here’.” 2V9Live体育网

“嗯,我觉得去找里奇有点自相矛盾。老实说,我觉得有点懦弱。但与此同时,如果他要这么说,我就会上前说,‘好吧,我在这里。’”2V9Live体育网

2V9Live体育网

In a frank interview in which Koepka also bashed down the common perception that he is a close friend to Dustin Johnson - "that got blown out of proportion because we worked out in the same gym"-Koepka also stated his view that he is different to his fellow pros. 2V9Live体育网

在一次坦率的采访中,科普卡也驳斥了人们普遍认为他是达斯汀·约翰逊的亲密朋友的看法-“这被夸大了,因为我们在同一家健身房锻炼”。在一次坦率的采访中,科普卡也表达了他的观点,即他与其他职业选手不同。2V9Live体育网

2V9Live体育网

“Golfers hate confrontation,” Koepka said. “I don’t know what it is, but they’re afraid of it. With a lot of guys, when they fire somebody, they’ll have their manager fire them instead of having the b----to do it themselves. That’s ridiculous.” 2V9Live体育网

“高尔夫球手讨厌对抗,”科普卡说。“我不知道这是什么,但他们很害怕。对于很多人来说,当他们解雇某人时,他们会让他们的经理解雇他们,而不是让b-经理自己来做。这太荒谬了。“。2V9Live体育网

2V9Live体育网

How the locker room will react to the world No 6’s comments is a moot point, although Koepka will not care. Whatever, the emergence of his rant seemed so well timed. Koepka is the defending champion in Memphis, but also the defending champion of next week’s USPGA Championship in Harding Park, where he will attempt to become the first player to win three USPGA strokeplay crowns in history. After missing two cuts in his last three events, this is exactly what Koepka required. 2V9Live体育网

更衣室对世界6号的评论将作何反应还是个未知数,尽管科普卡不会在意。不管怎么说,他的咆哮似乎来得太及时了。科普卡是孟菲斯的卫冕冠军,但也是下周在哈丁公园举行的USPGA锦标赛的卫冕冠军,他将试图成为历史上第一位赢得三次USPGA泳赛桂冠的球员。在过去的三场比赛中错过了两次切入之后,这正是科普卡所需要的。2V9Live体育网

2V9Live体育网

DeChambeau shot a three-under 67, while Rory McIlroy fired a three-over 73. After a torrid opening, the Northern Irishman birdied two of the last three holes. 2V9Live体育网

德尚博打出了67杆以下的3杆,而罗里·麦克罗伊则打出了73杆以上的3杆。在炎热的开局之后,这位北爱尔兰人在最后三洞中的两洞打出了小鸟球。2V9Live体育网

2V9Live体育网

Meanwhile, anybody who thought Miguel Angel Jimenez would simply turn up to his record-breaking 707th event on the European Tour and accept the plaudits with a celebratory cigar and a comedy stretch, does not know the man. 2V9Live体育网

与此同时,任何认为米格尔·安吉尔·希门尼斯(Miguel Angel Jimenez)会简单地出现在他破纪录的欧洲巡回赛第707场比赛,并用一支庆祝雪茄和一段喜剧来接受喝彩的人,都不认识这个人。2V9Live体育网

2V9Live体育网

At 56, Jimenez refused to play the role of ceremonial golfer at the Hero Open and instead put on a stunning display of accuracy at the Forest of Arden to post an eight-under 64 featuring no bogeys. 2V9Live体育网

56岁的希门尼斯拒绝在英雄公开赛上扮演仪式高尔夫球手的角色,而是在雅顿森林上演了一场令人惊叹的准确性展示,发布了一个没有柏忌的8岁以下64岁的高尔夫球手。2V9Live体育网

2V9Live体育网

The Spaniard was applauded on to the 18th green at the Midlands venue by many of his fellow players, while the likes of Jack Nicklaus and Rory McIlroy had recorded video tributes that were played during his round on Sky Sports. 2V9Live体育网

这位西班牙人在米德兰兹球场的18号果岭上得到了他的许多队友的掌声,而杰克·尼克劳斯和罗里·麦克罗伊等人则录制了视频致敬,这些视频在他的比赛中在天空体育上播放。2V9Live体育网

2V9Live体育网

Fittingly, the Tour arranged for Sam Torrance to talk Jimenez at the end of his round, via a link. "I was very proud of the record but I couldn’t have given it to someone better,” Torrance told him. Jimenez is in joint second with countryman Pablo Larrazabal, with yet another Spaniard leading. In stark contrast to Jimenez - who made his first Tour start at the 1983 Benson & Hedges Spanish Open - Sebastian Garcia Rodriguez is in his rookie year. 2V9Live体育网

恰如其分的是,环法自行车赛安排了萨姆·托兰斯在他的回合结束时通过一个链接与希门尼斯交谈。托兰斯告诉他:“我为这个记录感到非常自豪,但我不能把它送给更好的人。”希门尼斯和同胞巴勃罗·拉拉扎巴尔并列第二,另一名西班牙人领先。与希门尼斯形成鲜明对比的是,希门尼斯第一次巡回赛首发是在1983年的本森和赫奇斯西班牙公开赛上,而塞巴斯蒂安·加西亚·罗德里格斯是在他的新秀年。2V9Live体育网