欧洲人衣着前边有“克里夫兰”字眼的道路运动衫,而不是一般 的客场工作制服,以留念极少数族裔

时间 • 2020-07-25 13:09:40
优博国际
威博
五大联赛直播

Indians wear road jerseys with 'Cleveland' on front instead of usual home uniforms to honor minorities nT7Live体育网

欧洲人衣着前边有“克里夫兰”字眼的道路运动衫,而不是一般 的客场工作制服,以留念极少数族裔nT7Live体育网

nT7Live体育网

The Cleveland Indians didn’t wear their usual jerseys on opening day. Instead of wearing their home jerseys that read “Indians” on the front, the team wore road jerseys that say “Cleveland” across the chest. nT7Live体育网

克里夫兰印地安人队在比赛当日沒有穿她们一般 穿的nba球衣。足球队沒有衣着印着“印第安人”字眼的客场nba球衣,只是衣着胸口印着“克里夫兰”字眼的主客场nba球衣。nT7Live体育网

nT7Live体育网

With the franchise considering a name change, the move is intentional. All-Star shortstop Francisco Lindor said the team decided to make the change as a way to shine a light on Native Americans, according to the Associated Press. nT7Live体育网

因为特许权已经考虑到改名,这一举动是有意的。据路透社报导,明星赛游击手弗朗西斯科·林多表明,足球队决策作出更改,为此来点亮美洲原住民。nT7Live体育网

nT7Live体育网

As Lindor indicated, the players seem on board with changing the name. On Thursday, team owner Paul Dolan said the players “feel strongly about social justice and racial equality.” Manager Terry Francona is supportive of a name change, saying he believes “it’s time to move forward.” nT7Live体育网

正如林多强调的那般,足球运动员们好像愿意更名。周四,足球队老总韦德·多兰(Paul Dolan)表明,足球运动员们“对社会发展公平正义和人种公平拥有 明显的体会”。教练皮雷斯·弗兰科纳适用改名,他说道他觉得“现在是时候砥砺前行了。”nT7Live体育网

nT7Live体育网

The switch to the road jerseys could be temporary. Francona told the AP league rules could prevent the team from wearing its road jerseys at home moving forward. nT7Live体育网

换为道路nba球衣可能是临时的。玛格达科纳告知路透社,同盟标准很有可能会阻拦足球队在客场衣着主客场nba球衣前行。nT7Live体育网

nT7Live体育网

MLB players have engaged in racial injustice demonstrations in 2020 nT7Live体育网

英国职棒大联盟足球运动员在今年开展人种不公平游行示威。nT7Live体育网

nT7Live体育网

Though the season started Thursday, the league has already seen various demonstrations to draw awareness to racial injustice in the United States. The New York Yankees and Washington Nationals knelt down for a demonstration prior to Thursday’s game. Los Angeles Dodgers star Mookie Betts — and a number of San Francisco Giants — took a knee during the national anthem prior to the Dodgers’ opener. nT7Live体育网

尽管新赛季于周四刚开始,但同盟早已看到了各种各样游行示威主题活动,以勾起大家对美国种族不公平的了解。纽约洋基队和美国华盛顿人民队在周四的赛事前下跪游行示威。洛杉矶道奇队篮球明星穆基·贝茨(Mookie Betts)和一些美国旧金山巨人队(San Francisco Giants)在道奇队中国男足比赛前的国际歌中下跪。nT7Live体育网

nT7Live体育网

Cleveland’s decision to wear road jerseys on opening day fits in a similar vein. It’s now up to the league to decide whether the team can continue wearing those jerseys, and up to Dolan to determine whether to change the team’s name. nT7Live体育网

克里夫兰nba骑士在比赛当日穿主客场nba球衣的决策也合乎相近的构思。如今由同盟决策足球队是不是能够再次穿这种nba球衣,并由多兰决策是不是变更足球队的姓名。nT7Live体育网