贝茨拿到首发纪念品,道奇队揭幕战8-1领先巨人

时间 • 2020-07-25 13:07:29
独家
体育吧
巴布瑞官网

Betts gets debut souvenirs, Dodgers top Giants 8-1 in opener kryLive体育网

贝茨拿到首发纪念品,道奇队揭幕战8-1领先巨人kryLive体育网

kryLive体育网

LOS ANGELES (AP) — Mookie Betts singled in the seventh inning for his first hit as a Los Angeles Dodger, then signaled for the ball. kryLive体育网

洛杉矶(美联社)-穆基·贝茨(Mookie Betts)在第七局作为洛杉矶道奇队(Los Angeles Dodger)的第一支安打打出一支安打,然后示意要球。kryLive体育网

kryLive体育网

That, along with the lineup card, is headed for a display in his house. kryLive体育网

与阵容卡一起,这张卡片将在他的房子里展出。kryLive体育网

kryLive体育网

“This is something I’ll always remember,” he said Thursday night after scoring the go-ahead run in an 8-1 opening victory over the San Francisco Giants in a fan-less stadium. “It's just a new chapter in life.” kryLive体育网

周四晚上,在一个没有球迷的体育场,在8-1战胜旧金山巨人队的首场比赛中,他打进了领先一球后说:“这是我永远记得的事情。”“这只是人生的新篇章。”kryLive体育网

kryLive体育网

Betts went 1 for 5 with two strikeouts, a day after signing a $365 million contract covering 2021-32. kryLive体育网

贝茨5投1中,两次三振出局,此前一天,他签署了一份价值3.65亿美元的合同,涵盖2021-32赛季。kryLive体育网

kryLive体育网

Betts spoke without his bat when he kneeled during the national anthem. Teammates Cody Bellinger and Max Muncy stood resting a hand on each of his shoulders. Giants manager Gabe Kapler, in his first game as Bruce Bochy's successor, kneeled, too. kryLive体育网

贝茨在国歌中跪下时没有带球棒。队友科迪·贝林格(Cody Bellinger)和马克斯·蒙西(Max Muncy)站着,一只手放在各自的肩膀上。巨人队主教练加布·开普勒在他作为布鲁斯·博奇的继任者的第一场比赛中也下跪了。kryLive体育网

kryLive体育网

“It was just unity,” Betts said. “We’re all on the same team, we’re all here for change, even the Giants.” kryLive体育网

“这只是团结,”贝茨说。“我们都在同一支球队,我们都是为了改变而来的,即使是巨人队也是如此。”kryLive体育网

kryLive体育网

Betts' perspective on kneeling has changed since 2016, when he said he wouldn't take such action. His father, Willie, served in Vietnam with the U.S. Air Force. kryLive体育网

自2016年以来,贝茨对跪下的看法发生了变化,当时他表示不会采取这样的行动。他的父亲威利曾在越南美国空军服役。kryLive体育网

kryLive体育网

“I wasn’t educated, and that’s my fault,” Betts said. “I know my dad served and I’ll never disrespect the flag, but there also has to be change. Kneeling is for the injustice.” kryLive体育网

“我没有受过教育,这是我的错,”贝茨说。“我知道我父亲当过兵,我永远不会不尊重国旗,但也必须有所改变。下跪是为了不公。“。kryLive体育网

kryLive体育网

Kiké Hernández homered and drove in five runs while tying his career high with four hits for Los Angeles. kryLive体育网

KikéHernández打出本垒打,打出5分,同时为洛杉矶打出4支安打,追平了他职业生涯的最高纪录。kryLive体育网

kryLive体育网

“It's a great feeling,” he said. kryLive体育网

“这是一种很棒的感觉,”他说。kryLive体育网

kryLive体育网

Justin Turner grounded into a fielder’s choice and Betts beat second baseman Donovan Solano's throw to the plate to give the Dodgers a 2-1 lead in the seventh. The Giants lost their video challenge of the call after Betts slid head-first. kryLive体育网

贾斯汀·特纳被外野手选择接地,贝茨击败了二垒手多诺万·索拉诺的投篮,让道奇队在第七局以2-1领先。在贝茨头顶滑落后,巨人队输掉了他们的视频挑战电话。kryLive体育网

kryLive体育网

“If that out is recorded at the plate, I think we’re talking about a much different game,” Kapler said. kryLive体育网

“如果这场比赛被记录在本垒板上,我认为我们谈论的是一场截然不同的比赛,”开普勒说。kryLive体育网

kryLive体育网

Betts struck out with the bases loaded, ending a five-run inning that made it 6-1. kryLive体育网

贝茨在满垒的情况下三振出局,结束了一局五分的比赛,使比分达到6-1。kryLive体育网

kryLive体育网

Adam Kolarek (1-0) got the victory with 1 2/3 innings of relief. kryLive体育网

亚当·科拉雷克(1-0)以12/3局的解脱取得了胜利。kryLive体育网

kryLive体育网

Dustin May became the first Dodgers rookie to start on opening day since Fernando Valenzuela in 1981 after Clayton Kershaw went on the injured list because of a back issue. It was similar to when Valenzuela was a late replacement for the injured Jerry Reuss back then. kryLive体育网

达斯汀·梅成为自1981年费尔南多·瓦伦苏埃拉(Fernando Valenzuela)以来第一位在开幕日首发的道奇队新秀,当时克莱顿·克肖(Clayton Kershaw)因背部问题被列入伤病名单。这与当时瓦伦苏埃拉是受伤的杰里·劳斯的替补时类似。kryLive体育网

kryLive体育网

“He kept his composure,” Hernández said. “He wasn't nervous or intimidated by the amount of cardboards we had in the stands.” kryLive体育网

“他保持冷静,”埃尔南德斯说。“我们看台上有那么多纸板,他并不紧张,也没有被吓倒。”kryLive体育网

kryLive体育网

May allowed one run and seven hits in 4 1/3 innings. The 6-foot-6 right-hander struck out four and walked none. kryLive体育网

梅在4又1/3局中被击出7支安打,得了一分。这位身高6英尺6英寸的右投手三振四次,没有一次保送。kryLive体育网

kryLive体育网

“It’s the kind of thing you dream about, throwing on opening day,” May said. “Once the first pitch was thrown I was all good and ready to get going.” kryLive体育网

梅说:“这是你梦寐以求的事情,在首映日就扔了。”“一旦投出第一个球,我就完全准备好了,可以开始了。”kryLive体育网

kryLive体育网

May originally was not on the 30-man active roster, and the 22-year-old found himself pressed into duty after Kershaw’s back stiffened during a weight room workout on Tuesday. kryLive体育网

梅最初不在30人的现役名单上,这位22岁的球员发现自己在周二的健身房锻炼中背部僵硬后被迫上岗。kryLive体育网

kryLive体育网

Pablo Sandoval's sacrifice fly scored San Francisco's lone run. Tyler Rogers (0-1) took the loss. kryLive体育网

巴勃罗·桑多瓦尔(Pablo Sandoval)的牺牲苍蝇打进了旧金山唯一的一分。泰勒·罗杰斯(0-1)输掉了比赛。kryLive体育网

kryLive体育网

The sounds of the game were amplified with only cardboard cutouts of fans in areas of the stands.: The crack of the bat on a sharply hit ball. The DJ's music echoing. Foul balls clunking loudly upon landing in the seats. The home plate umpire's third-strike calls easily heard. Teammates yelled reminders to Dodgers left fielder Joc Pederson about which base to throw to after he snagged a fly ball in the second. kryLive体育网

比赛的声音被放大了,看台上只有球迷的硬纸板。例如球棒在一个猛烈的击球上发出的爆裂声。DJ的音乐回荡。落地在座位上时,界外球发出刺耳的响声。本垒板裁判三振的叫声很容易被听到。队友们向道奇队的左外野手乔克·佩德森(Joc Pederson)大喊提醒他在第二局抢到飞球后应该投到哪个垒。kryLive体育网

kryLive体育网

Giants starter Johnny Cueto allowed one run and five hits over four innings. kryLive体育网

巨人队首发约翰尼·库托在四局中被击出五支安打,得了一分。kryLive体育网

kryLive体育网

PREGAME CEREMONY kryLive体育网

赛前仪式。kryLive体育网

kryLive体育网

The Giants and Dodgers held a black ribbon that wound along the baselines in a show of unity after pregame introductions. Anthem singer Keith Williams Jr. stood in the new center field seating to perform instead of the usual spot near home plate. Some of the Giants kneeled during the performance. Reliever Sam Coonrod chose not to join his teammates, saying that he found out about his teammates' plan just beforehand. “I meant no ill will by it. I don't think I'm better than anyone,” Coonrod said. “I'm a Christian, so I just believe that I can't kneel before anything besides God.” In a video, 98-year-old Rachel Robinson, whose husband, Jackie, broke the major league color barrier in 1947, gave the traditional call of “It’s time for Dodger baseball!” kryLive体育网

巨人队和道奇队在赛前介绍后举着一条沿着底线缠绕的黑丝带,以示团结。国歌演唱家小基思·威廉姆斯。站在新的中场座位上表演,而不是通常的本垒打附近的位置。一些巨人队在表演时跪了下来。救援队员萨姆·库恩罗德选择不加入他的队友,他说他只是事先知道了队友的计划。“我没有恶意。我不认为我比任何人都强,“库恩罗德说。“我是基督徒,所以我只是相信,除了上帝,我不能向任何人下跪。”在一段视频中,98岁的雷切尔·罗宾逊(Rachel Robinson)的丈夫杰基(Jackie)在1947年打破了美国职业棒球大联盟的肤色障碍,她发出了传统的呼声:“道奇棒球的时间到了!”kryLive体育网

kryLive体育网

ERRANT BALLOON kryLive体育网

错误的气球。kryLive体育网

kryLive体育网

A Mylar balloon floated down near second base in the later innings, seemingly appearing out of nowhere. A ball boy came on the field and snatched it during a brief pause in the action. kryLive体育网

在后来的几局中,一个Mylar气球漂浮在二垒附近,似乎不知从哪里冒出来的。一名球童走上球场,在比赛短暂停顿时抢走了球。kryLive体育网

kryLive体育网

WHAT A CUTOUT kryLive体育网

多么精彩的插图啊。kryLive体育网

kryLive体育网

Dodgers scout Mike Brito has his own cutout behind home plate. The 85-year-old, who discovered Valenzuela, is wearing his traditional Panama hat, chomping a cigar and holding a radar gun. He's positioned in the aisle with former “Entertainment Tonight” host Mary Hart in her seat next to him. kryLive体育网

道奇队球探迈克·布里托在本垒板后面有他自己的剪贴画。这位85岁的老人发现了瓦伦苏埃拉,他戴着他的传统巴拿马帽子,咀嚼着雪茄,拿着一把雷达枪。他坐在过道里,前“今夜娱乐”主持人玛丽·哈特坐在他旁边的座位上。kryLive体育网

kryLive体育网

TRAINING ROOM kryLive体育网

训练室。kryLive体育网

kryLive体育网

Giants: 1B Brandon Belt and 3B Evan Longoria are starting the season on the injured list. kryLive体育网

巨人队:1B布兰登腰带和3B埃文·朗格利亚将在受伤名单上开始本赛季。kryLive体育网

kryLive体育网

Dodgers: Joining Kershaw on the IL are C Keibert Ruiz and RHP Scott Alexander. kryLive体育网

道奇队:加入克肖在IL上的是C Keibert Ruiz和RHP Scott Alexander。kryLive体育网

kryLive体育网

UP NEXT kryLive体育网

下一站kryLive体育网

kryLive体育网

The Giants did not announce a starter for Friday night. RHP Ross Stripling goes for the Dodgers, replacing David Price in the rotation after Price opted out of the season. He was 2-3 with a 3.60 ERA as a starter last year. kryLive体育网

巨人队没有宣布周五晚上的首发名单。RHP罗斯·斯特里普林前往道奇队,在普莱斯选择退出赛季后取代了大卫·普莱斯的轮换阵容。他去年的首发战绩是2胜3负,自责分率3.60。kryLive体育网