温布尔登被誉为GB 1000万奖金的“班级行为”

时间 • 2020-07-11 15:01:59
新皇冠体育
足球比分188
英超

Wimbledon hailed as 'class act' for 10 million prize money gesture IRSLive体育网

温布尔登被誉为GB 1000万奖金的“班级行为”IRSLive体育网

IRSLive体育网

The Wimbledon men's singles seedings are to be based on world rankings from 2021 (AFP Photo/Ben STANSALL) 温布尔登男子单打种子赛将以2021年起的世界排名为基础(法新社图片/本·斯坦索尔)IRSLive体育网

IRSLive体育网

London (AFP) - Wimbledon was hailed as "a class act" on Friday after the tournament agreed to award 10 million in prize money to the 620 players who would have taken part in the tournament had it not been cancelled. IRSLive体育网

伦敦(法新社)-周五,温布尔登网球公开赛同意向620名参加比赛的球员发放1000万GB的奖金,如果比赛没有取消,温布尔登网球公开赛被誉为“一场班级表演”。IRSLive体育网

IRSLive体育网

The All England Club said that based on world rankings, 224 players who would have competed in qualifying will each receive 12,500 while the 256 players who would have featured in main draw singles will get 25,000. IRSLive体育网

全英俱乐部表示,根据世界排名,参加资格赛的224名球员每人将获得12,500 GB,而进入主要抽签单打的256名球员将获得25,000 GB。IRSLive体育网

IRSLive体育网

In doubles, it will be 6,250, for wheelchair events, the sum would be 6,000 per player, with 5,000 for quad wheelchair competitors. IRSLive体育网

在双打比赛中,轮椅项目的总金额为6,250 GB,每位选手的总金额为6,000 GB,四人轮椅项目的总金额为5,000 GB。IRSLive体育网

IRSLive体育网

"Amazing news — always a class act and leader of our sport. Well done @Wimbledon - can't wait to be back next year," tweeted former world number one and four-time major singles winner Kim Clijsters. IRSLive体育网

前世界排名第一和四次大单打冠军金·克里斯特尔斯(Kim Clijsters)在推特上写道:“令人惊叹的消息-总是我们这项运动的班级表演和领导者。干得好@温布尔登-迫不及待地想明年回来。”IRSLive体育网

IRSLive体育网

Wimbledon, which should have staged its finals this weekend, was in April cancelled for the first time since the Second World War due to the coronavirus crisis. IRSLive体育网

温布尔登网球公开赛本应在本周末举行决赛,但由于冠状病毒危机,温布尔登网球公开赛在4月份被取消,这是自第二次世界大战以来的第一次。IRSLive体育网

IRSLive体育网

"We know these months of uncertainty have been very worrying for the players, many of whom have faced financial difficulty during this period and who would have quite rightly anticipated the opportunity to earn prize money at Wimbledon based on their world ranking," said All England Club chief executive Richard Lewis. IRSLive体育网

全英俱乐部(All England Club)首席执行官理查德·刘易斯(Richard Lewis)表示:“我们知道,这几个月的不确定性让球员们非常担忧,他们中的许多人在这段时间里面临着财务困难,根据他们的世界排名,他们理所当然地预测到了在温布尔登赚取奖金的机会,”全英俱乐部首席执行官理查德·刘易斯(Richard Lewis)说。IRSLive体育网

IRSLive体育网

"We are pleased that our insurance policy has allowed us to recognise the impact of the cancellation on the players and that we are now in a position to offer this payment as a reward for the hard work they have invested in building their ranking to a point where they would have gained direct entry into The Championships 2020." IRSLive体育网

“我们很高兴,我们的保险单让我们认识到了取消比赛对球员的影响,我们现在能够提供这笔款项,作为对他们为建立自己的排名而投入的辛勤工作的奖励,他们的排名已经达到了直接进入2020年锦标赛的地步。”IRSLive体育网

IRSLive体育网

Organisers will also distribute money to officials and some international umpires." IRSLive体育网

主办方还将向官员和一些国际裁判员发放资金。“。IRSLive体育网

IRSLive体育网

"Just when you thought you couldn't love @Wimbledon any more....," tweeted Britain's Marcus Willis, who famously reached the second round in 2016, where he lost to Roger Federer. IRSLive体育网

英国的马库斯·威利斯(Marcus Willis)在推特上写道:“就在你以为你不能再爱@温布尔登的时候……”他在2016年进入了第二轮,在那里输给了罗杰·费德勒(Roger Federer)。IRSLive体育网

IRSLive体育网

Willis was ranked 772 in the world at the time having played six rounds of qualifying. IRSLive体育网

威利斯打了六轮资格赛,当时世界排名第772位。IRSLive体育网

IRSLive体育网

His 50,000 prize money doubled his entire career earnings. IRSLive体育网

他的5万英镑奖金使他整个职业生涯的收入翻了一番。IRSLive体育网

IRSLive体育网

Meanwhile, the men's singles seedings will revert to the world rankings at next year's Wimbledon, after almost two decades of being based on grass-court form. IRSLive体育网

与此同时,男子单打种子选手将在明年的温布尔登网球公开赛上恢复世界排名,此前近20年来,男子单打种子选手都是以草场形式为基础的。IRSLive体育网

IRSLive体育网

The All England Club said they had taken the decision after consultations with various player groups. IRSLive体育网

全英俱乐部表示,他们是在与各个球员团体协商后做出这一决定的。IRSLive体育网

IRSLive体育网

Next year's Wimbledon will run from June 28 to July 11. IRSLive体育网

明年的温布尔登网球公开赛将从6月28日持续到7月11日。IRSLive体育网

IRSLive体育网

"Given the quality of competition, entertainment and modern grass courts, following detailed discussion with the player groups, the AELTC has decided that the grass court seeding formula used since 2002 has served its time," they said in a statement. IRSLive体育网

他们在一份声明中说:“考虑到比赛、娱乐和现代草地球场的质量,在与球员团体进行详细讨论后,AELTC决定,自2002年以来使用的草地播种方案已经物尽其用。”IRSLive体育网

IRSLive体育网

"From The Championships 2021, seeding for the Gentlemen's singles draw will be based solely on ranking. IRSLive体育网

从2021年锦标赛开始,男单抽签的种子选手将完全基于排名。IRSLive体育网

IRSLive体育网

"There will be no change to the method of seeding for the Ladies' singles draw." IRSLive体育网

“女子单打抽签的种子选手方法不会改变。”IRSLive体育网