西雅图风暴主教练丹·休斯将缺席2020赛季

时间 • 2020-06-30 18:21:35
热刺
进球
中场

Seattle Storm coach Dan Hughes to sit out 2020 season cUALive体育网

西雅图风暴主教练丹·休斯将缺席2020赛季cUALive体育网

cUALive体育网

SEATTLE (AP) -- Dan Hughes will not coach the Seattle Storm during the 2020 WNBA season over concerns about his risk for severe illness if he were to contract COVID-19, the team said Monday. cUALive体育网

西雅图(美联社)-西雅图风暴队周一表示,丹·休斯将不会在2020年WNBA赛季执教西雅图风暴队,因为担心如果他与新冠肺炎签约,他可能会患重病。cUALive体育网

cUALive体育网

The decision was made following a medical assessment by the league and in consultation with Hughes' primary care physician. The WNBA is set to begin its season in late July with all teams playing in Florida. cUALive体育网

这一决定是在联盟进行医学评估并咨询休斯的初级保健医生后做出的。WNBA将于7月下旬开始赛季,所有球队都将在佛罗里达比赛。cUALive体育网

cUALive体育网

''While the Storm family is greatly disappointed that Dan will not be able to join the team this season, his health and family are the top priority. We know he will continue to be an important voice of support for the team and staff while we compete this season,'' Storm CEO and general manager Alisha Valavanis said. cUALive体育网

斯托姆首席执行官兼总经理阿莉莎·瓦拉瓦尼斯(Alisha Valavanis)表示:“虽然斯托姆一家对丹本赛季不能加盟球队感到非常失望,但他的健康和家人是重中之重。我们知道,在我们本赛季的比赛中,他将继续是支持球队和员工的重要声音,”斯托姆首席执行官兼总经理阿莉莎·瓦拉瓦尼斯(Alisha Valavanis)说。cUALive体育网

cUALive体育网

Hughes, 65, had surgery last year to remove a cancerous tumor from his digestive tract. He missed nine games while recovering. cUALive体育网

现年65岁的休斯去年接受了手术,从他的消化道切除了一个癌症肿瘤。他在恢复期间错过了九场比赛。cUALive体育网

cUALive体育网

Seattle promoted Gary Kloppenburg to head coach for the season. Kloppenburg served as the interim coach last season while Hughes was out. cUALive体育网

西雅图提拔加里·克洛彭伯格(Gary Kloppenburg)为本赛季主教练。Kloppenburg上赛季休斯缺阵时担任临时教练。cUALive体育网

cUALive体育网

''I am saddened that I won't be able to travel with the team as everyone knows how much love I have for this organization. I am thankful to be in good health and looking forward to supporting Coach Klopp and the staff and players in any way I can this season,'' Hughes said. cUALive体育网

休斯说:“我很难过我不能和球队一起出行,因为每个人都知道我对这个组织有多么热爱。我很感激身体健康,并期待着本赛季以任何我能做到的方式支持克洛普教练以及工作人员和球员。cUALive体育网

cUALive体育网

Seattle also promoted Noelle Quinn to associate head coach. Quinn played 12 years in the WNBA and retired after Seattle's league title in 2018. She joined Seattle's coaching staff last year. cUALive体育网

西雅图还提拔诺埃尔·奎因(Noelle Quinn)为副主教练。奎恩在WNBA打了12年球,2018年西雅图联赛冠军后退役。她去年加入了西雅图的教练组。cUALive体育网