斯托克的James McClean Funds为四岁的双胞胎去迪士尼乐园旅行

时间 • 2020-06-30 18:21:26
击败
主帅
球员

Stoke's James McClean shows his softer side as he funds trip to Disneyland for four-year-old twins who lost their father and former footballer Thomas Burke to a heart attack in April TgoLive体育网

斯托克城的詹姆斯·麦克莱恩(James McClean)在资助四岁双胞胎前往迪士尼乐园时展示了他温和的一面,这对双胞胎的父亲和前足球运动员托马斯·伯克(Thomas Burke)在4月份因心脏病发作去世。TgoLive体育网

TgoLive体育网

Stoke midfielder James McClean has paid for two kids to enjoy a trip to Disneyland, after they lost their father in April. TgoLive体育网

斯托克城中场詹姆斯·麦克莱恩(James McClean)为两个孩子支付了去迪士尼乐园的费用,他们在4月份失去了父亲。TgoLive体育网

TgoLive体育网

Thomas Burke, an ex-footballer and coach at Trojans Football Club in Derry, Northern Ireland, tragically died of a heart attack two months ago at the age of 31 and McClean wanted to help twin four-year-olds Aoife and Adam, as well as mum Bronagh. TgoLive体育网

托马斯·伯克(Thomas Burke)是北爱尔兰德里特洛伊斯足球俱乐部(Trojans Football Club)的前足球运动员和教练,两个月前不幸死于心脏病发作,享年31岁。麦克林想帮助双胞胎四岁的奥伊夫(Aoife)和亚当(Adam),以及母亲布罗纳(Bronagh)。TgoLive体育网

TgoLive体育网

Bronagh had requested people send the kids as many birthday cards as possible, with her online appeal generating more than 3,000 cards, but 31-year-old McClean had a further surprise in store. TgoLive体育网

Bronagh曾要求人们给孩子们寄尽可能多的生日贺卡,她的在线呼吁产生了3000多张贺卡,但31岁的McClean还有更多的惊喜在等着她。TgoLive体育网

TgoLive体育网

James McClean gave a heartwarming gesture to the four-year-old twins who lost their father 詹姆斯·麦克克莱恩向失去父亲的四岁双胞胎做了一个温暖人心的手势TgoLive体育网

TgoLive体育网

Twins Aoife (right) and Adam (left), alongside mother Bronagh, will now go to Disneyland 双胞胎Aoife(右)和Adam(左)将和母亲Bronagh一起去迪斯尼乐园TgoLive体育网

TgoLive体育网

'I thought I would wish you a big, very happy fourth birthday and I hope you enjoy your surprise trip to Disneyland. Have a good day!' McClean said. TgoLive体育网

“我想祝你有一个盛大的、非常快乐的四岁生日,希望你在迪斯尼乐园惊喜之旅愉快。祝你有愉快的一天!”McClean说。TgoLive体育网

TgoLive体育网

In response to all the cards received, Ms Burke said:'They have been through so much pain and are still dealing with a lot. TgoLive体育网

在回应收到的所有卡片时,伯克女士说:“他们经历了这么多痛苦,现在还在处理很多事情。”TgoLive体育网

TgoLive体育网

'They are on a journey like I am. The like of a small card means so much to them and if it makes them happy and gives them a wee smile on their face then my job is done. TgoLive体育网

“他们正在旅行,就像我就像一张小卡片一样,对他们来说意义重大,如果这能让他们开心,让他们脸上露出微笑,那么我的工作就完成了。”TgoLive体育网

TgoLive体育网

'The whole of Derry have organised Adam and Aoife's birthday between bouncy castles, cupcakes, balloons, banners - everything. TgoLive体育网

“德里全家都在弹力城堡、纸杯蛋糕、气球、横幅--应有尽有--之间组织了亚当和艾夫的生日。”TgoLive体育网

TgoLive体育网

'You name it, everyone has pulled together for the three of us and we're forever grateful for it.' TgoLive体育网

“你能想到的,每个人都为我们三个团结在一起,我们对此永远心存感激。”TgoLive体育网

TgoLive体育网

This heartwarming gesture goes against Republic of Ireland international McClean's bad-boy reputation. TgoLive体育网

这一温暖人心的举动有悖于爱尔兰共和国国际麦克莱恩的坏男孩声誉。TgoLive体育网

TgoLive体育网

In March, McClean hastily removed a post which showed him wearing a black balaclava while teaching his children what he described as a history 'lesson'. TgoLive体育网

今年3月,McClean匆忙删除了一篇帖子,帖子上他戴着黑色巴拉克拉瓦,同时给孩子们上了他所说的历史“课”。TgoLive体育网

TgoLive体育网

McClean, 31, was fined two weeks' wages for his controversial Instagram post in March 31岁的McClean在3月份因他在Instagram上有争议的帖子而被罚款两周的工资TgoLive体育网

TgoLive体育网

He was fined two weeks' wages by his club over the social media post, which was blasted online. TgoLive体育网

他的俱乐部因这篇社交媒体帖子被他的俱乐部罚款两周的工资,这篇帖子在网上遭到了猛烈抨击。TgoLive体育网

TgoLive体育网

McClean has also notoriously refused to wear a poppy on his shirt during Remembrance period, opting to take the the controversial stance in memory of the Bloody Sunday massacre in which 13 unarmed citizens were murdered in his native Derry in 1972. TgoLive体育网

麦克克莱恩还臭名昭著地拒绝在纪念期间在衬衫上戴罂粟花,选择采取这一有争议的立场,以纪念1972年血腥星期日大屠杀,在那次大屠杀中,13名手无寸铁的公民在他的家乡德里被谋杀。TgoLive体育网

TgoLive体育网

McClean played in Stoke's 2-0 defeat at home to Middlesbrough in the Championship on Saturday, leaving the Potters just one point outside the relegation zone. TgoLive体育网

麦克克莱恩在周六的英锦赛主场0-2输给米德尔斯堡的比赛中上场,使得波特在降级区外仅差一分。TgoLive体育网