专访:一位拿过意大利除意甲外所有级别冠军的教练

时间 • 2020-06-07 12:54:58
联赛
西甲

【人物简介】

法布里齐奥·卡斯托里,1954年出生于意大利马切拉塔省的圣塞韦里诺·马尔凯,1980年,年仅26岁的卡斯托里开始执教一只名叫 Belfortese的意大利第八级别联赛球队,这是他执教生涯的开始(维基百科没有提到卡斯托里的球员生涯,加上他26岁就开始执教球队,恐怕没有怎么踢过职业足球,译注)。1990年,卡斯托里带领一只名叫切雷托的球队,一路从第六级别联赛杀到意丁,成为他职业生涯的第一个闪光点。

之后卡斯托里辗转多只低级别联赛球队,2003-2008年,他执教切塞纳。期间发生了这样一件事:2003年,意丙赛场,切塞纳对卢梅扎内,卡斯托里帮己方球员出头,打架引发骚乱,被禁赛三年。经过他自己的申述,禁赛减少到2年。好在切塞纳的老板还是很认可他,在他被禁赛期间只是用助理教练暂代他的岗位,并没有将他解雇。2007年11年11日,因为大比分输球,卡斯托里被切塞纳解雇,结果2008年2月25日,他又官复原职带领切塞纳直至赛季结束,这是他生平第一次“二进宫”。

(2010-11赛季,执教阿斯科利时期的卡斯托里)

离开切塞纳后,卡斯托里再度开始流浪,14-15赛季是他迄今为止的高光时刻,他带领小球会卡尔皮夺取了意乙冠军,让这支球队历史上首次升入意甲,与此同时,卡斯托里创造了一个记录:他赢得了意大利足球体系中所有级别(职业和非职业)的冠军——除了意甲。15-16赛季也是他也生平首次执教意甲球队,期间他再次体验了二进宫的滋味:15年9月28日,因战绩不佳卡斯托里被卡尔皮解雇,但是仅仅到11月3日,卡斯托里又被球队召回。尽管卡尔皮最终降级,卡斯托里却在卡尔皮一直呆到2017年。

(卡尔皮升入意甲)

2017年10月1日,64岁的卡斯托里重返切塞纳执教,然而仅仅一个赛季之后,2018年夏天,切塞纳宣布破产,卡斯托里也只得赋闲在家。

【正文】

"对我来说,这是巨大的伤痛。切塞纳是一块美妙的足球沃土,在意乙拥有高水准标杆性的公众舆论、文化、历史、激情和无数的观众。” 这是切塞纳前主帅,法布里齐奥·卡斯托里接受TuttoMercatoWeb专访时的开场白。

记者:“切塞纳真的要感谢你和球队体育总监福斯奇。”

卡斯托里:“在上赛季中,我们被球队老板告知,我们可以凭借场外的方式保级,从而确保包括球员在内的诸多球队雇员的饭碗。拯救球队是个技术活,但也是道义上的承诺。我以为我们能克服困难。我真的很抱歉,”

记者:“多年以来,切塞纳一直都是年轻球员起飞的平台。”

卡斯托里:“我们成为了许多年轻球员的跳板,从贾凯里尼到恰拉米塔罗(Ciaramitaro,情况不详,有知道的可以告知一下,译注)、比翁迪尼、费雷拉·平托再到许多人,我没有想过切塞纳会如此惨淡收场。”

(卡斯托里偶尔也会蹲着指挥比赛)

记者:“在你的领域内你做了许多重要的事。”

卡斯托里:“在球员和体育总监福斯奇的努力下,我们完成了非凡的壮举。困难让我们团结一致,我们善于团队建设。我宁愿谈论球队的团队合作,而不是谈论球队的悲惨结局。”

记者:“像巴里那样的悲惨结局······”(巴里因财政问题,无法通过意乙资格审查,已确定降入丁级,译注)

卡斯托里:“巴里是一块拥有名宿的优质的足球沃土。我希望它能回来,就像我希望切塞纳也能回归一样,像帕尔马那样回归。

记者:“新赛季的意乙联赛就要开始了,你怎么看?”

卡斯托里:“很显然意甲的三只降班马拥有很大优势。我希望巴勒莫能好好表现,里诺·福斯奇(前文提到的切塞纳体育总监,译注)是第一个信任我的人,数年前他把我从兰西亚诺带到切塞纳,然后又过了几年,我又找到了他。”

记者:“切塞纳的失败对你是一个低谷,现在有什么打算?”

卡斯托里:“足球是我的生命、我的工作、我的激情之源。我在等待时机,东山再起。”

(注:以下为采访稿原文,供读者参考)

“Per me è un grande dolore. Cesena è una piazza favolosa, di grande livello in Serie B come affluenza di pubblico, cultura, storia, passione e numero di spettatori”. Comincia così la chiacchierata con l’ex allenatore del Cesena, Fabrizio Castori, in esclusiva per TuttoMercatoWeb, Cesena salvo sul campo grazie al suo lavoro e del ds Foschi, ma non fuori... “Durante il campionato ci era stato detto dalla proprietà che salvandoci avremmo ottenuto anche la salvezza fuori dal campo per poter garantire il posto di lavoro a tanti dipendenti oltreché ai calciatori. Salvarci era un obiettivo tecnico ma anche una sorta di impegno morale. Pensavo che le difficoltà potessero essere superate. Sono molto dispiaciuto, davvero”. Da anni Cesena è trampolino di lancio per i giovani talenti. “Siamo stati sempre trampolino di lancio per tanti calciatori giovani. Da Giaccherini a Ciaramitaro, Biondini, Ferreira Pinto e tanti altri. Non pensavo potesse finire male”. Sul campo avete fatto qualcosa di importante. “Un’impresa straordinaria da parte dei calciatori e del direttore Foschi. Le difficoltà ci hanno unito. Siamo stati bravi a fare gruppo. Preferisco parlare dell’impresa e non dell’epilogo”. Brutta fine anche per il Bari... “Una piazza importante, con un pubblico notevole. Di grande livello. Spero risalga, proprio come mi auguro faccia il Cesena. E come ha fatto il Parma”. La Serie B che verrà: come la vede? “Sicuramente le tre retrocesse partono avvantaggiate. Mi auguro faccia bene il Palermo, Rino Foschi fu il primo a credere in me, mi portò da Lanciano a Cesena anni fa e poi l’ho ritrovato quest’anno. Gli sono legato e credo che di averlo ripagato anche sul campo. Mi ritengo una scoperta di Rino Foschi”. Il fallimento del Cesena una brutta botta. E ora, mister? “Il calcio è la mia vita, il mio lavoro. La mia passione. Aspetto il momento giusto per rientrare”.