【篮星球翻译】马刺22年季后赛记录终结,但他们的传奇依然存在

时间 • 2020-08-16 12:40:13

多年来,当圣安东尼奥马刺主教练波波维奇被问及,他是如何带领马刺在西部联盟里建立如此长期的赢球文化以及卓着功勋时,老爷子总是会把所有的功劳推给他的名人堂弟子—蒂姆-邓肯。波波维奇不止一次的强调:“任何想要为这支马刺鼓掌的人请记住,我们一切的荣誉都源自于一位伟大的球员,他就是蒂姆,他是球队赢球的基石。如果他退休,我会在10秒后也退休。”

自从邓肯2016年退役之后,马刺进入了新的时代。本赛季,马刺终结了自己连续22个赛季打进季后赛的记录,在周四的比赛失利之后,马刺和太阳最终被灰熊击败,失去了竞争季后赛的最后资格。

在过去的22个赛季中,马刺一共赢下了1260场常规赛,这也是历史上最好的常规赛胜场纪录,比排名第二的独行侠多了211场。多年来,马刺始终是西部的王者球队,甚至在邓肯退役之后,伦纳德还带队延续了这一传统,他带领球队取得了常规赛61场胜利,并且打进当年的总决赛。马刺取得的这些成就可谓是无与伦比。

马刺在这22年里建立了自己独有的文化,我们不去讨论他们的荣誉是否源自于邓肯的伟大,也不去讨论球队的成功是否源自于总经理R.C.布福德和主教练波波维奇的睿智领导。我相信球队的成功源自于整个团队的努力,马刺建立了自己的赢球文化和战术体系,他们在选秀中慧眼识珠,在后顺位中挖掘了国际球星吉诺比利和帕克,同时发掘了丹尼-格林和米尔斯等一众潜力球员。马刺的文化是接纳每一位球员,他们深信每一位球员无论有什么缺点,来到这里都可以最大限度的发挥自己的长处,这就是马刺体系的伟大之处,他们可以最大化激发每位球员的潜质。就像莱昂纳德在2015年说的那样:“来到像马刺这样的球队,你会自然而然地学会如何用正确的方式打球。”

马刺总是在追求打出最完美的篮球比赛。他们在2014年的总决赛上将完美的团队篮球展现的淋漓尽致。他们只用了五场比赛就复仇了詹姆斯带领的迈阿密热火。他们在总决赛的两周时间里诠释了什么是马刺体系,他们精确到每一个回合,精准到每一位球员,他们的团队配合令人眼花缭乱,用极为耐心的传导球彻底击溃了对手,没有哪位球员急于出手,他们总是把球传给最合适的那个人。

作为邓肯的接班人和球队未来的核心,伦纳德完美的继承了马刺的精神。他认为篮球既是工作,而无私则是球队胜利的基础。邓肯曾在2013年告诫过这位小弟:“联盟里很多伟大的球员都会把自己塑造成一个个品牌,他们会凌驾于球队之上,这会让他们拥有很高的名声,但是还有一部分人是为了赢球,他们不关心球场以外的事情,他们只专心打球,而我就是这样的球员。”

对于NBA联盟来说,他们本可以大肆宣传马刺王朝的伟大,让他们成为家喻户晓的球队,或是全国赛事转播的焦点。但是联盟没有这样做,因为宣传马刺并不能为他们带来什么经济效益,联盟需要打造的是超级球星,他们青睐那些给球迷带来视觉冲击以及热爱表演的球星,而不是像马刺这样枯燥的团队篮球。不过,马刺向来不在意这些虚名,他们不热衷于媒体,核心球员们也不希望被过度曝光,球队的风格就像他们的核心邓肯一样朴实低调,这种沉稳让他们受益了近25年。

虽然伦纳德和马刺有着同样的价值观,但是他和球队在2018年遭遇了信任危机,当年他因为伤病问题和球队发生了不可调和的矛盾,从而在6月主动提出要离开圣安东尼奥。随后他去了多伦多猛龙,最后落户洛杉矶快船,在这些地方,他展现了自己身上源自于马刺的印记,那就是专注于比赛和训练,只为赢球而来。

在伦纳德离开之后,马刺队围绕阿尔德里奇、德玛尔-德罗赞和鲁迪-盖伊重新开始建队。邓肯时代结束后,吉诺比利选择了退役,帕克也选择加盟了夏洛特黄蜂,旧时代的功勋老将仅剩下米尔斯一人,往日的王朝荣耀似乎逐渐消退了。阿尔德里奇、德罗赞和盖伊显然都是优秀的球员,但是他们似乎并不是最典型的“马刺球员”。阿尔德里奇擅长在高位和左侧投篮,德罗赞是联盟里的中投大师,盖伊也是全能型球员,他们在马刺的体系中提升了自己的数据和效率,但是他们并没有融合在一起,也没有带队走的更远。前两个赛季,马刺每个赛季都取得了近50场的胜利,或许这会让人们以为昔日的马刺传统又回来了。复赛以后,我们惊喜的发现他们的年轻人取得了长足的进步,默里与怀特还有约翰逊的三人组似乎成为了球队下一篇章的主人公。虽然圣安东尼奥是一个小球市,马刺本赛季的表现也仅仅是一支普通的球队,但是对于一支五次夺得总冠军的球队来说,王朝的落幕并不需要感到羞愧。强如老虎都有落幕的一天,马刺这么多年的长盛不衰本就已经是一段不可思议的佳话了。

马刺的赢球文化已经遍布整个联盟,很多球队都注意到了他们的伟大,对手们都惊叹于马刺的管理层和教练的水平,这让很多球队都从马刺引进教练员和管理人员,例如雄鹿、篮网、勇士、雷霆、76人、爵士、黄蜂、灰熊和太阳,这些球队都有了马刺体系的身影,联盟里很多球队的成功也都源自于圣安东尼奥的文化。

由此可见,马刺不仅仅是时间之父的受害者,他们某种程上也是自己的“受害者”,他们的伟大和成功让对手们效仿,他们的文化和体系被很多球队学习,看看今年的季后赛球队中,很多球队都有马刺的影子,这无疑再次证明了马刺的伟大。

来源:ESPN

作者:Kevin Arnovit

翻译:谭霄南